‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 975 sur 1119 · Orage, Tempête, Bourrasque, Ouragan · texte numérisé non relu

Orage, Tempête, Bourrasque, Ouragan

V orage produit le tonnerre, la pluie, la grêle, la tempête. La tempête est un vent violent, accompagné ordinairement de pluie ou de grêle, et qui s'élève quelquefois pendant Y orage, quelquefois sans orage. Les orages de mer portent ordinairement le nom de tempêtes, parce que la tempête, c'est-à-dire le grand vent, est pour les vaisseaux la partie essentielle de l'orage, ce qui leur fait courir le plus de danger. 11 y a des orages sans tempête, quand la pluie et le tonnerre ne sont pas accompagnés de vent : il y a des tempêtes sans orage.

Orage s'emploie au figuré pour signifier le choc et l'agitation des sentiments qui se combattent : on dit 1rs orages des passions. Tempête exprime un effet plus violent et plus momec 4né; on dit : cette nouvelle excita dans son âme une violente tempête.

Ces deux expressions s'appliquent aux coups de la fortune : Yorage est plus prévu, on le voit se former ; la tempête se manifeste au moment où elle éclate : on songe alors à se mettre à l'abri.

V ouragan est un tourbillon qui s'élève pendant l'orage ou fait partie de la tempête /il ne s'emploie qu'au propre.

La bourrasque est un coup de vent passager en mer, comme Y ouragan un tourbillon passager sur terre : il se dit, au figuré, des saillies brusques et momentanées d'une humeur bizarre. (F. G.)

Page 1