‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de GirardChapitre 201 sur 627 · MOT, TERME, EXPRESSION · texte numérisé non relu

MOT, TERME, EXPRESSION

Le mot est de la langue ; l'usage en décide. Le terme est du sujet ; la convenance en fait la bonté. L'expression est la pensée ; le tour en fait le mérite.

La pureté du langage dépend des mots : sa précision dépend des termes., et son brillant, des expressions.

Tout discours travaillé demande que les mots soient français, que les termes soient propres , et que les expressions soient nolilcs.

Un mot hasardé choque moins qu'un mot qui a vieilli. Les termes d'arts sont aujourd'hui moins ignorés dans le grand monde; il en est pourtant qui n'ont de grâce que dans la bouche de ceux qui font profession de ces arts. Les expressions guindées et trop recherchées font à l'égard du discours, ce que le fard fait à l'égard de la beauté du sexe ; employées pour embellir, elles enlaidissent. ( G.)

Mot me paraît principalement relatif au matériel, ou à la signification formelle qui constitue l'espèce : terme se rapporte plutôt à la signification ol>joctive (pii détermine l'idée, ou aux différens sens dont elle est susceptible.

Leurrer, par exemple, est un mol de deux syllabes . voilà ce qui

Page 1