ÎS'OMMER , APPELER

« On nomme., dit l'abbé Girard , pour distinguer dans le discours : •on appelle pour faire venir dans le besoin. Le Seigneur appela tous les animaux , et les nomma devant Adam poiur l'instruire de leurs noms : tel est le sens du texte hébreu. 11 ne faut pas toujours nommer les choses par leur nom, ni appeler toutes sortes de gens à son secours. »

.Appeler n'est point synonyme de nommer., lorsqu'il signifie inviter à venir à soi, conime dans les cas posés par Fabbé Girard. Appelezm.oi cet homme., et nommez-moi cet homme , sont des phrases fori différentes. Cest toi qui Va nommé, y'e le dis et me nomme, ce n'est pas dire , c'est toi qui Vas appelé, y'e le dis et m'appelle. Mais dans une acception secondaire, appeler signifie dire le nom de la personne pu lui donner un nom, sans Tintention de la faire venir à soi ou à sou secours ; et c'est alors qu'il devient synonyme de nommer., et c'est la différence des synonymes que nous cherchons.

Aommer, dire le nom ou donner un nom ; je viens d'expliquer le sens de ce dernier mot. Appeler ., formé de pe/, annonce proprem.ent des signes faits avec la main : ï appel est un signal pour faire venir. Mais, comme eu appelant il est assez ordinaire que l'on nomme les personnes, on a dit appeler pour nommer : comment Vap^iélez-vous? comment se nomme-t -il ? Nommer, marque le J20m propre de la' personne : appeler n'énonce quun signe ou une qualification distinclive, quelle qu'elle soit. On nomme quelqu'un par son nom ; on l'appelle de diverses manières.

La belle Hélène fit trois fois le tour du cheval de bois pour découvrir le piège; et, dans l'espérance que les Grecs se trahiraient par surprise, elle appela leurs principaux capitaines en les riommunt par leurs noms, et en contrdlus>^nt la voix dt dherses de leurs femmes.

i36 NOT

appeler demande à sa suite quelque nom ou quelque signe particulier pour qu'il signifie nommer : mais on ne nomme les s^cns que par leurs noms, ou propres , ou patronymiques, ou usile's; et on les appelle, ou de leurs noms , ou pai' leurs qualités , ou de différentes qualifications.

Tous nommez Tibère, et vous Vappelez monstre. Vous nommez Louis XII, et vous Yappeléz le père du peuple. Yous nommez Bayard ou du ïerrail, et vous Yappeléz le chevalier sans peur et sans reproche.

Plusieurs anciens peuples (et il reste des traces de cet usage dans le l^ford) , en nommant un tel, \ appelaient fils d'un tel; il n'y avait pas moyen de renier son père.

Jean de Montigny, premier président du parlement de Paris, fut appelé le Boulanger par le peuple reconnaissant des secours cpi'il lui avait procurés dans une disette. Après lui, sa famille se nomma le Boulanger. (I\.)