ON NE SAURAIT, ON NÉ PEUT

On ne saurait paraît plus propre pour marquer l'impuissance où l'on est de faire une cliose. On ne peut semble marquer plus précisément et avec plus d'énergie l'impossibilité de la chose en elle-même. C'est peut-être par cette raison que la particule pas , qui fortifie la négation , ne se joint jamais avec la première de ces expressions, et qu'elle accompagne souvent l'autre avec grâce.

Ce qvi'on ne saurait faire est trop difficile. Ce qu'on ne peut faire est impossible.

On ne saurait bien servir deux maîtres. On ne peut pas obéir en même temps à deux ordi'es opposés.

On ne saurait aimer une personne dont on a lieu de se plaindre. On ne peut pas en aimer une pour qui la nature nous a donné de Taversion.

Un esprit vif /ze saurait s'appliquer à de longs ouvrages. Un esprit grossier ne peut pas en faire de délicats. (G.)