‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de GirardChapitre 29 sur 627 · INDEMNISER, DÉDOMMAGER · texte numérisé non relu

INDEMNISER, DÉDOMMAGER

/nc/emm'jer, terme de palais, c'est dédommager quelqu'un d'une perte en vertu d'une obligation, d'un titre quelconque par lequel on était engagé. Les indemnités sont dans Tordre de la justice , de l'équité, de la probité , du calcul ; les dédoniniagemens sont accordés par la bonté, par la bienveillance, par la pitié, par la charité, si toutefois ils ne sont pas rigoureusement dus. L'indemnité est par elle-

ao liND

même plus rigoureuse et plus égale que le dédommagement : le dé^ douimagenient peut t^tre plus ou moins faible ou léger , eu égard à la perte que V indemnité doit couvrir. On indemnise en argent ou en valeurs égales, des pertes ou des privations appréciables en argent ou en valeurs égales, celui qui ne doit pas les supporter : on dédommage par des compensations quelconques, des pertes ou des privations de toute espèce, celui-là même à qui on aurait pu les laisser supporter. ^indemnité vous rend la même somme de fortune : le dédommagement tend à vous rendre une somme semblable d'avantages ou de bonheur.

Un propriétaire indemnise son fermier dans les cas majeurs, suivant les conventions. Le riche dédommage , par bienfaisance , le pauvre d'une perte fâcheuse. ( R. )

Page 1