S QUA

latine quantum ad me spécial minet, autant que la chose me regarde ou me concerne, selon l'intért i que j'y prends ou lopinion que j'en ai. J'ai souvent répété que pour marquait la manifestation, la prés( nce ou l'égard , la considéi'ation : pour moi signifie si je me mets en avant, pour en dire mon avis, à l'égard de mes sentimens, pour ce qui est de moi , ou de la part que j'y prends. J'ai déjà observé que pour moi sert à rendre le latin ego vero , mais moi, et moi, moi au contraire. La première de ces locutions marque donc littéralement un intérêt à la chose et un rapport établi; et la seconde n'indique qu'un jugement ou un fait. Quant marque aussi une mesure et une proposition ; et pour, quelque chose de vague seulement.

Quant à moi, inspiré par un intérêt particulier, prend un air plus décidé, plus tranchant. Pour moi , ne désignant aucxm motif, n'a ni faste , ni prétention. Vous direz modestement et avec un air de doute , pour moi, je penserais , je ferais ; vous direz avec fermeté et d'une manière résolue , quant à moi , je pense , je fais. On se met sur sou quant à soi , pour dire quant à moi ; car pourquoi le quant à soi marquerait-il la fierté , la hauteur , la suffisance , si ce n'est par l'espèce de ton important ou d'autorité qu'on prend en disant quant à moi ? (R.)