RECEVOIR, ACCEPTER

Nous recefOîxs ce qu'on nous donne ou ce qu'on nous envoie. Nous acceptons ce qu'on nous offre.

On reçoit des grâces; on accepte des services.

Recevoir, exclut simplement le refus, yiccepter , semble marquer un consentement ou une approbation plus expresse.

Il faut toujours être reconnaissant des bienfaits qu'on a reçus. Il ne faut jamais rejeter ce qu'on a accepté. ( G.) (i)

1076. RECUIGNER, REFROGNER.

Rechigner, marque de la répugnance, du dégoût, du mécontentement par un air rude et des grimaces repoussantes. Refrogner ou ren- Jrogner, contracter ou plisser son front de manière à marquer de la rêverie, de l'iiumeur, de la tristesse. Borel dit que reciner , le même que rechigner , vient de canis, chien ; parce que c'est faire comme un chien qu'on fâche. Refrogner vient Ae front ; et il exprime le froncement, les plis, les rides multipliées. Le refrognement est donc proprement sur le front : le rechignenient est plus sur la bouche.

Le rechignenient et le refrognement marquent la mauvaise humeur : mais le rechignenient est fait pour la témoigner , et le refrognement la décèle en la concentrant. Lorsqu'on fait une chose à contrecœur, on rechigne pour manifester sa répugnance : lors même qu'on veut cacher la peine qu'on éprouve, on se renfrogne. Je veux dire que le rechignement est plutôt un acte fait à dessein , que le refrognement.

La vieillesse est assez renfrognée et laide par elle-même, sans être encore rechignée et dégoûtante, selon la pensée de Molière.

Les enfans sont sujets à n'obéir qu'en rechignant : n'acceptez pas cette fausse obéissance. Mais si, pour leur faire l'humeur, vous vous refrogncz le visage, vous ne leur apprendrez pas à se corriger ; vous leur ferez peut-être peur ; cela ne Vaut pas mieux.

Je voudrais que les beautés dédaigneuses considérassent dans leur miroir combien une figure est Liide et repoussante avec un air rechi-

(i) Ployez, sur ce synonyiu-!, la remarque de Roubaud au synonyme /;feser.tcr y oJJ'rir.

RÊC 261

;gné ; et que les prudes renfrognées considérassent dans le leur rcombien elles ont l'air d'être chagrines et souffrantes de leur vertu.

Pourquoi rechigner à faire ce que vous faisiez avec tant de plaisir ? Ah! j'entends, on vient de vous l'ordonner. On fait une censure ge'nérale, et votre visage se ref rogne ! prenez-y donc garde , vous vous ^trahissez.

Celui qui vous donne une chose en rechignant , vous la jetfe au visage. Celui qui prend un air re/z/zog/ze' pour paraître grave, prend un masque pour un visage. (R.)