II. 6. RÉTABLIR, RESTAURER, RÉPARER

Ces verbes expriment l'idée commune de refaire , renouveler, mettre de nouveau en état.

Rétablir signifie proprement mettre de nouveau sur pied , remettre une chose en état , en bon état , dans son premier état : restaurer , remettre à neuf, restituer une chose dans son intégrité, dans sa force, dans son éclat : réparer, raccommoder, redonner à une chose sa forme, sa première apparence, sou ancien aspect.

Le travail de rétablir est relativement plus grand que celui de reS" taurer; et le travail de restaurer, plus grand que celui de réparer. On rétablit ce qui est renversé, ruiné, détruit : on restaure ce (jui est dégradé, défiguré, déchu; on répare ce qui est gâté, endommagé, détérioré.

On rétablit un édifice ruiné ; on rétablit des fortifications détruites ; on rétablit un article oublié dans un compte. On restaure un bâtiment qui dépérit ; on restaure de vieux tableaux ; on restaure une statue mutilée. On répare une maison négligée ; on répare une brèche faite à un nuir ; on répare ces ouvrages de Tart qu'on repolit. Ainsi, par le rétablissement , ces choses sont remises sur pied et en état : par la restauration , elles sont remises comme à neuf et dans leur intégrité : par la réparation, elles sont remises comme elles étaient dans lés parlies qui avaient soufièrt de l'altération.

IN'ous disons rétablir , restaurer , réparer ses forces. On rétablit ses forces qu'on avait perdues , en les recouvrant avec le temps : on restaure ses forces qui étaient fort affaiblies, en les ranimant pr.r un moyen efficace : on répare ses forces diminuées , en les reprenant petit à petit.

Au figuré , on dit rétablir une loi qui avait été abolie , un usage

KET 29^

qui avait été abaiifioiiné ou interrompu, un droit qui avait été supprimé , un citoyen qui avait e'té dépouillé de son état , en un mot , ce qui avait perdu son exisfence , son influence , son action. On dit restaurer une province épuisée, un commerce languissant, les lettres tombées en décadence, les mœurs déchues de leur pureté, tout ce qui, susceptible de variation , a beaucoup perdu de sa force , de sa vigueur, de son activité, de son éclat. On dit re'parer ses fautes, les torts qu'on a faits, les dommages qu'on a causés , les préjudices qu'on a portés , tout ce qui a donné atteinte à l'état naturel des choses , à leur perfection , à l'ordre établi.

11 ne faut qu'une sottise pour perdre sa réputation ; et il est fort douteux qu'on la re'tabLisse^ quoi qu'on fasse pour y parvenir. Il n'est si difficile de restaurer un peuple, que parce qu'il est très difficile de réunir ces trois choses : savoir, pouvoir, et vouloir. Il n'est guère de maux qu'il ne soit possible de réparer, si l'on veut sincèrement en trouver le remède et l'employer. ( R.)