‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de GirardChapitre 454 sur 627 · SEC · texte numérisé non relu

SEC

si , en reudant justice, il a éprouvé quelqiic sentiment étranger à la justice ; il se reprochera le plaisir qu'il a seuti en donnant raison à son ami oui avait raison. L'homme consciencieux se contentera de donner raison à son ennemi , s'il le mérite.

L'homme consciencieux écoute toujours sa conscience : le icrapuleux ne s'en fie pas à elle : le premier , qu'elle avertit toujours , se conduit naturellement par les règles qu'elle lui prescrit ; le second , occupé à l'interroger, ouhHe souvent ce qu'elle lui dicterait, pour ce qu'il lui demande. Tandis que le premier s'occupe à remplir tous ses devoirs, le second, en se les exagérant , s'ôte le moyen de vaquer à tous, et la liberté d'esprit uécessaire pour les bieu remplir. (F. G.)

Il46. SECOURIR, AIDER, ASSISTER.

Je n'ai pas trouvé dans l'abbé Girard ce que je cherchais sur ces termes intéressa ns pour moi.

» Ou dit secourir dans le danger, aider dans la peine, assister dans le besoin. Le premier part d'un sentiment de générosité; le second, d'un sentiment d'humanité; le troisième, d'un mouvement de compassion.

» On va au secours dans un combat ; on aide à porter un fardeau ; on assiste les pauvres. »

Secourir, latin succurrere , composé de currere , courir au secours de quelqu'un , le relever , le soutenir, le défendre , le tuer de la presse, etc. Sans la valeur littérale du mot, vous n'en donnerez qu'une idée vague , et commune à ses divers synonymes.

Aider, latin adju^are, ajouter, addere, ou plutôt joindre ses forces à celles d'un autre, le seconder , le servir.

Assister, latin assistere ou adesse, être présent ou près, s'arrêter ou rester auprès de quelqu'un, veiller sur lui, pourvoir à ses besoins : ce mot est pris dans cette derrJère acception.

Ainsi, suivant le sens littéral, vous courez pour secourir; vous prêtez la main, des forces pour aider; vous vous arrêtez, vous vous tenez en présence pour assister.

Je vois dans le mot secourir le grand empressement, l'extrême diligence de l'action, soit que le zèle vous emporte , soit que la nécessité soit urgente ; dans le nîot aider, l'action propre de seconder , ou de partager le travail d'autrui et de le soulager; dans le mot assister, le désir de connaître les besoins de queUpi'un , et d'y remédier autant qu'il est en vous. Le secours est bienfaisant et salutaire ; l'^jc^e est auxiUaire et utile ; Vassistance est effeciive et tutélaire.

Ce sera donc au puissant à secourir i infortuné : s'il est homme et généreux, il le fera. Ce sera surtout au fort à aider le faible : il le fera,

Page 1