I 1C)I. SOUDAIN, SUBIT

Soudain est en soi j>his prompt que subit. Le premier n'a point de préliminaire : le second semble en supposer. La chose soudaine étonne ; la chose subite surprend. L'événement soudain n'a été ni prévu , ni imaginé, ni soupçonné, ni pressenti ; il n'a pas même pu l'être : l'évé-

sou 379

nemeat subit a pu l'être absolument ; mais il n'a été ni préparé, ni ménagé , ni amené , ni indiqué du moins suffisamment. On ne pouvait pas s'attendre au premier : on ne s'attendait pas, du moins sitôt, au second. Ce qui est soudain , arrive, pour ainsi dire, comme un coup de foudre dans un temps serein ; ce qui est subite arrive comme un coup de foudre inattendu au commencement d'un orage. Soudain a quelque chose de plus extraordinaire que subit.

L'apparition de l'ennemi est soudaine, lorsqu'elle trompe toute votre prévoyance : elle est subite , lorsqu'elle trompe seulement votre attente. Pour l'exécution d'un dessein, vous faites une marche subite; dans un pressant danger, vous prenez une résolution soudaine.

Si vous comparez le mouvement de la lumière à celui du son, vous direz que le premier est soudain , parce qu'il semble francliir presque en un instant un intervalle immense, et que le dernier est subit, parce qu'il s'exécute avec une rapidité singulière. Soudain semble n'avoir qu'un instant : subit peut avoir une durée.

Soudain est un terme réservé pour la poésie et pour le style relevé. Il exprime un gi'and mouvement , et il est fait pour être appliqivé à de grands objets. Subit est, au contraire, dans Tordre commun des choses; il n'exprime que l'idée simple qui peut se retracer dans tous les styles. Nous voyous tous les joiu-s des accidens et des événemens subits : les choses plus rares, plus extraordinaires, plus inopinées, plus frappantes, paraissent plutôt 50«c?«z>îe5. (R.)

l 192. SOUDOYER, STIPENDIER.

Prendre, entretenir des troupes à sa solde.

Soudoyer désigne plutôt l'entretien ou la substance des troupes ; et stipendier, leur paie, ou rétribution en argent, he fidèle des Gaulois était rigoureusement soudoyé : le miles des Latins était proprement stipendie'. Soudoyer est le vrai terme de notre langue, fait pour notre histoire et pour l'histoire moderne : stipendier est un terme emprunté fait pour Ihistoire romaine et pour l'histoire ancienne des autres peuples étrangers.

Nous disons communément soudoyer , lorsqu'il s'agit des troupes étrangères qu'un prince prend à sa solde : cet usage , étranger aux Romains , ne serait pas exprimé si convenablement par le mot stipendier.

Les armées carthaginoises éfciient presque entièrement composées de troupes étrangères , qui n'avaient d'autre intérêt que d'être bien soudoyées , avec le moins de risque possible. Le sénat romain arrêta et prévint beaucoup de désordres , lorscjuil ordonna que les soldats seraient à l'avenir stipendiés aux dépens du public , par une impobitiou nouvelle dont aucun citoyen ne serait exempt (l'an de Rome 347)-

38o SOU