II 97. SOUVENT, FRÉQUEMMENT

L'abbé Girard estime que « souvent est pour la répétition des mêmes actes, ei fréquemment pour la pluralité des objets. On déguise, dit-il, souvent ses pensées. On reiicontve fréquemment des traîtres. »

11 me semble qu'on rencontre aussi soui^ent des traîtres, et qu'on déspxse fréquemment ses pensées , ses desseins , ses sentimens, sa marche tout à la fois. Fréquent signifie ce qui se fait souvent ; fréquence exprime la réitération rapide des pulsations, des vibrations et des mouyemens. Fréquenter, c'est voir ou visiter avec assiduité le même objet; fréquentatif marque répétition des mêmes actes. Fréquemment a donc, comme tous ces termes, la propriété de désigner cette répétition.

Souvent veut dire, selon Tinterprétation commune, beaucoup de fois, maintes fois, sou ventes fois -.fréquemment , selon l'étjmologie et la valeur des mots de la même famille , veut dire souvent , très ordinairement , plus que de coutume. Yous allez souvent dans un lieu où vous avez coutume d^aller : vous allez fréquemment dans une maison où vous allez avec une grande assiduité. Souvent n'indique que la pluralité des actes; fréquemment annonce une habitude formée. Vous faites souvent ce qui n'est pas rare, ce qu'il est ordinaire que vous fassiez : vous iaites fréquemment ce que vous êtes le plus accoutumé à faire , ce que vous faites sans cesse.

Celui qui voit souvent les ministres, visite fréquemment les antichambres.

Un égoïste parle souvent de lui : il en parle même plus fréquemment (^'on ne pense; car, sans se nommer, c'est souvent de lui ou relativement à lui qu'il parle.

Le philosophe même se trompe souvent , et le juste même pèche fréquemment.

Ce qui ne revient pas souvent est plus ou moins rare; ce qui ne revient ^a& fréquemment peut être néanmoins ordinaire. iv'e'^ue//z/«fc7?^ est mêmeparticuhèremeiit propreàdésignercequi se fait ordinairement mais plus souvent qu'à l'ordinaire. Ainsi , dans l'état naturel , le pouls bat souvent en une minute; mais si, par accident, les pulsations de-