TRAITÉ, MARCHÉ

Selon l'Académie , le traité est une convention, un accommodement sur des affaires d'importance , sur un marché considérable. Le marché est le prix de la chose qu'on achète avec des conventions , des conditions.

Le roi fait des traités avec des financiers pour une levée de droits, pour la fourniture des vivres aux troupes, etc. Chacun fait des m^rchés pour l'acquisition des choses vénales, pour l'exécution de quelque ouvrage.

L'idée propre et dominante du traité est celle de fixer les conventions et d'établir les stipulations respectives des parties. L'idée propre et dominante du marché est celle de s'accorder sur le prix des choses , et de faire un échange de valeurs et de services.

On négocie pour faire un traité; il y a des intérêts considérables à régler. On marchande pour faire un bon marché; il s'agit d'obtenir un bon pris. U faut savoir les affaires pour faire des traités convenables : il faut savoir la valeur des choses pour faire de bons marchés.