VOIE, MOYEN

On suit les voies. On se sert des moyens.

La voie est la manièie de s'y prendre pour réussir. Le moyen est ce

454 voi

qu'on met en œuvre pour cet effet. La première a un nipport particulier aux mœurs, et le second aux événemens. On a éi^ard à ce rapport , lorsqu'il s'agit de s'énoncer sur leur bonté : celle de la voie dépend de l'honneur et de la probité; celle du moyen consiste dans la consé((ueuce et dans l'efïèt. Ainsi , la bonne voie est celle qui est juste. Le bon moyen est celui qui est sûr.

La simonie est une très mauvaise voie , mais un fort bon moyen pour avoir des bénéfices. (G.)

Je ne voudrais pas dire , avec l'abbé Girard , que la voie est la manière de s'y prendre pour réussir; et le nioyen^ ce qu'on met en œuvre pour cet efTet. La distinction n'est pas assez marquée, car le moyen est vraiment une manière de s^y prendre. Mais le propre de la voie est de tracer ou retracer votre marche, ce que vous avez à faire, ce que vous faites avec suite ; et le propre du moyen est d'agir, d'exécuter , de produire l'efFet. La voie est boime, juste, sage; elle va au but : le moyen est puissant , efficace , sûr ; il tend à la fin.

Sylla veut ramener Rome à la liberté; la voie qu'il prend c'est la tyrannie : les proscriptions sont les moyens qu'il emploie. (R.)

l33l. VOILER, DÉGUISER, PALLIER, DISSIMULER.

Voiler c'est se servir de Tapparence réelle de certaines choses pour en couvrir d'autres qu'on veut tenir cachées. Déguiser^ c'est donner aux choses l'apparence de choses qui ne sont pas. Pallier^ c'est présenter les choses sous une apparence adoucie. Dissimuler , c'est supprimer toutes les apparences.

On voile ses défauts des apparences de quelques qualités louables qui y tiennent , et qu'on peut posséder en effet. On de'guise ses intentions, en affectant des intentions différentes de celles qu'on a. On cherche à pallier sa conduite , en la présentant sous uu jour qui la rend moins odieuse. Ou dissimule ses sentimens : en évitant d'eu donner aucune marque extérieure.

Une liaison de parenté sert de voile à une intrigue d'amour : une femme picpiéc déguise son dépit sous l'air du dédain : une fenune réservée dissimule ses sentimens; une femme dont l'amour a éclaté s'occupe à pallier ses écarts.

il faut au moins du soin pour voiler une chose, et de l'adresse pour la pallier : se déguiser est toujours une sorte de fliusseté; dissimuler u'csl souvent que prudence.

Il faut dos prétexlcs plausibles à celui qui veut voiler ses motifs : celui (jui cherche à pallier des fautes a besoin de circonstances dont il puisse tirer parti : on ne parvient guère à se déguiser sans mentir; pour dissimuler , il suffit de savoir se contenir et se taire.

Un prince voile son ambition d'une apparence de justice ; déguise