Bâtir, Constrnire, Ëdifler

Bdtir est le terme général : il se dit aussi bien da maçon qui trayaîUey quî de celnî qui le paie :

Âlidor à ses frais bâtit un monnstère. (Boil.) Consiruire {struere-cum) suppose l'assemblage, l'ordre^ la disposition. (Test Vœuvre de Thomme du métier et plutôt de 1 homme de l'art. On dira que Louis XIV aimait à bdtir , non à construire» C'est Mansard qui a construit Ver^ sailles.

On bâtit sur^ on bâtit avec, suivant les fondements, les matériaux : on construit bien ou mal.

Au figuré la dififérence est encore plus sensible : bdtir, c'est fonder^ s'appuyer sur.

Le bien de la fortune est un bien périssable ; Qaand od bâtit sur elle, on bâtit sur le sable. (&ac.)

Attaquer nie armée

Et sur de grands exploits bdttr sa renommée. (Coin.)

Construire c'est arranger, disposer : coMtrutre une phrase.

Edifier ne s'emploie presque plus au propre, et rarement il prend on régime direct. 11 est opposé à détruire ; c'est élever un édifice {csdes facere) grand et durable. Mais est-il une plus belle ligure que le sens nouveau que la religion chrétienne lui a donné? (Y. F.)

18S. Battre, Frapper.

11 semble que pour batên il faille redoubler les coups, et que, pour frapper, il suffise d'en donner un.

On n'est jamais battu qu'on ne soit frappé^ mais on peut être frappé sans être6at<tt. .

On ne bat jamais qu'avec dessein : on frappe quelquefois sans le vouloir.

Le plus fort bat le plus faible. Le plus violent frappe le premier.

On bai les gens, et on les frappe dans quelque endroit de leur corps. César, pour battre ses ennemis, commande à ses troupes de frapper au visace.

Le sage a dit que les verges sont attachées au cou des enfants : il n est donc pas permis à ceux qui en ont sous leur conduite de penser différemment; mais il leur est défendu d'interpréter ces paroles autrement que de la crainte, et d'eu étendre la maxime.jusqu'à les fraxtre réellement, rien n'étant plus opposé à la bonne éducation que l'exemple d'une conduite violente et d'un conunandement rude : le précepteur qui frappe son élève^ se livre Uen plua dans ce moment à l'humeur qu au soin de la correction.

Le mot de frapper est un verbe actif qui, comme presque tous les autres verbes de la même espèce, reste toujours tel, et ne reçoit a cet égard aucim changement de valeur par la jonction du pronom réciproque; c est-À-dirc, que ce pronom placé sous le régime de ce verbe, sert alors à marquer un objet auquel se termine l'action que le verbe exprime. Il n'en est pas de même du mot battre^ il cesse, par l'avènement de ce pronom réciproque, d'être verbe actif, et reçoit un sens neutre ; c'est-à-dire, que ce pronom ne sert pas alors à marquer un objet où l'action se termine, mais que son service se borne uniquement à former, conjointement avec le verbe, la simple expression de l'ao-

BEA 99

tîoD^ sans raifort à aucun objet distingué d'elle-même ; car^e battre ne signi^ ûe ni donner des coups à un autre^ ni s'en donner à soi-même, il signifie «implement Taction personnelle dans le combat, ainsi aue le mot s^enfuir.

Le docteur Boileau a écrit contre la pratique monacale de se frapper à coups de fonety soutenant que cet exercice est indécent, et plus païen que chrétien.

La loi défend de se battre dans Inen des occasions, où celle de l'honneur Kordonne; quel embarras pour ceux qui se trouvent malheureusement dans ce cas! (G.)

On dit battre quelqu'un ; frapper s'emploie souvent absolument -, le pre* mier, même à l'actif, fait penser surtout à 1 effet, c'est-à-dire aux coups reçus ; le second, même au passif, à la cause. On bat pour faire du mal; on frappe souvent sans songer au mal qu'on peut faire; on a la main vive. On dit frapper au hasard ; quand on bat, on sait où on frappe. Frapper fort, c'est faire un Ti|^oureux effort pour donner un coup ; battre fort, c'est donner un coup qui fait mal. Il faut battre le fer, le marteau frappe l'enclume. Le fer prend une îonae qui est le résultat des coups, le marteau n'est pas censé faire mal à l'enclume. Lorsqu'on se servant du mot frapper, on veut indiquer le résultat de l'acticm et le mal causé, on désigne l'instrument dont on s'est servi, la place où le coup a porté. Il a été frappé à la joue, à la poitrine. On n'est pas battu à ieUe ou telle place, on est battu partout, et, au passif, battu s'emploie absolument; on dit le battu, comme on oit le vaincu. On ne dit pas le frappé. (V. F.)