‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 294 sur 1170 · Choisir, Élire · texte numérisé non relu

Choisir, Élire

Je ne mets ces deux mots au rang des synonymes que parce que notre Dictionnaire les a définis l'un pour l'autre. Choisir ^ c'est se déterminer, par la comparaison qu'on fait des choses, en faveur de c^ qu'on juge être le mieux. Elire, c'est nommer à une dignité, à un emploi; à un bénéfice, ou à quelque chose de semblable. Ainsi le choix est un acte de discernement qui fixe la volonté à ce qui paraît le meilleur; et Vélection est un concours de suffrages qui donne à un sujet une place dans l'Etat ou dans l'Eglise.

11 peut très-aisément arriver que le choix n'ait nulle part d^uos Vélection.

262. Choisir, Faire choix. Choisir se dit ordinairement de choses dont on veut faire usage. Faire choix

(4) Le mot d'éttre renferme dans sa signification ridée du cAoùd, et c'est ce qui le rend en effet synonyme de choisir : ce qui Ten distingue, c'est Tidée accessoire de la destination k une place.

Cette seconde idée semble ramener la synonymie entre élire et faire choix ; mais ils ont aussi leur différence : il n'y a que le supérieur qui fasse choix d'un sujet; et c'est le corps des sujets même qui en élit on à la plurahté des suffrages. (6.)

i4S CHO

se dit proprement des persoimes qu'on veut ëlever à quelque dignité^ charge ou emploi.

luouis XIV cAoitt'f Versailles pour le lieu de sa résidence ordinaire; et il fit choix du maréchal de Villeroi pour être gouverneur de son pelit-fils Louis XV.

Le mot de choisir marque plus particulièrement la comparaison qu'on fait de tout ce qui se présente^ pour connaître ce qui vaut le mieux, et le prendre, lie mot de faire choix marque plus précisément la simple distinction qu'on fait d'un sujet préférablement aux autres.

Les princes ne choisissent pas toujours leurs ministres ; on n'a pas fait choix en tout temps d'un Colbert pour les finances, ni d'un Louvois pour la guerre. (G.)

Page 1