Continuer, Poursuivre

Cest ajouter à ce qui est commencé, dans l'intention d'arriver à la fin, et de faire un tout complet : le premier de ces deux mots ne dit rien de plus ; mais le second suppose que les additions faites au commencement sont dans les mêmes vues, ont les mêmes qualités, et se font de la même main.

Ainsi l'on peut eonttniier l'ouvrage d'autrui, parce qu'il ne faut quy ajouter ce qu'il parait y manquer; mais il n'y a que celui qui l'a commencé qui puisse le poursuivre, parce qu'un autre ne peut avoir ni toutes ses Tues, ni les mêmes vues ; que chacun a son faire distingué de tout autre, et qu'il y a interruption dès que l'ouvrage passe dans des mains différentes.

Continuer marque simplement la suite du premier travail; potif«twt>r« marque, avec la suite, une volonté déterminée et suivie d'arriver à la fin.

Qiiand un discours est commencé, s'il vient à être interrompu, et que celui qui le prononce ait pris part à l'interruption, ou que sans cela elle ait été longue, il le reprend pour continuer: s*il ne donne, ou s'il affecte de ne donner aucMke attention à l'interruption, il poursiot, parce qu'alors l'interruption est nulle par rapport à celui qui parle, et qu'il tend à la fin, nonobstant l'interruption.

On continue son voyage i^rèft avoir séloumé dans une ville, dans une cour étrangère: on le poursuit, nonobstant les dangers de la route, les di facultés des chemins, et les incommodités de la saison.

Quand on a commencé, il faul cenimuer; autrement^ on court les xiiqnes

CON 47i

dd passer o« pour étourdi ou pour inconstant. Quand on a bien commencé, il bxA fêmmdvn poiu ne pas se primer du succès qui est dû au début (B.)

9X9^ CoQtxaindre, Forcer^ Violenter.

Le dernier de ces mots enchérit sur le second^ comme celui-ci sur le premier; et le tout aux dépens de la liberté, qui est également ravie par l'action qu'ils signifient. Mais celui de contraindre semble mieux convenir pour marouer une atteinte donnée à la liberté dans le temps de la délibération, par OBB of^iositions gênantes, qui font qu'on se détermine contre sa propre inclination, qu'on suivrait, si les moyens n'en étaient pas ôtés. Le mot forcer paraît proprement exprimer une attaque portée à la liberté, dans le temps de la dëtarmiikatioQ» par une autorité puissante, qui fait qu'où agit formellement contre sa volonté, dont on a grand regret de n'être pas le maître, Le mot de violenter donne l'idée d'un combat livré à la liberté, dans le temps de l'exécution même, par les efforts contraires d'une action vigoureuse, à laquelle on essaye en irain de résister.

U faut quelifuefois user de contrainte à l'égard des enfants ; de forée à l'égard du peuple, et de violence à Tégard des libertins.

Le sexe le plus f^ble et le plus docile est celui qui aime le moins à être contraint. Il y a des occasions où l'on n'est pas fâché d'avoir été forcé à faire ce qu'on ne voulait pas. L'ancienne poHtesse de la table allait jusqu'à violerater les convives pour les faire boire et manger. (G.)

Contraindre, c'est serrer fortement; du latin oum stringere.

Forcery c'est se servir de sa force.

Violenter, c^est user de violence.

L'autorité force, la peur contraint, la tyrannie violente.

Contraint y on est tellement gêné qu'on ne peut faire que le mouvement imprimé; forcé ^ on cède à une puissance supérieure; violenté, on est maltraité; mais la violence dont nous sommes victimes peut nous rendre incapables de faire ce qu'on exige de nous. Le verbe violenter ne prend pas de régime indirect, marquant la résistance à vaincre , la direction à imprimer. On dit : forcer ^ contraindre de ou d; violenter s'emploie absolument.

Massillon dit en parlant des riches : Gomme rien ne vous contraint, rien aussi ne vous force ; c'est-à-dire : vous n'avez rien qui vous gêne , qui vous embarrasse dans votre poursuite du plaisir et de la volupté , et vous n'avez point de puissance supérieure à la vôtre; vous êtes libres et tout-puissants.

Les grandes choses /orcen^, les petites contraignent]; le devoir /orce, la règle contraint.

L'air contraint est embarrassé. Ge qu'on a de mieux à faire quand on est forcé, c'est de s'exécuter de bonne grâce.

Quand on se contraint on se retient, on contient sa force; quand on se force on fait tous ses efforts : THéautontimorouménos de Térence se violente.

La pauvreté force au travail , elle contraint à l'économie la plus stricte, la phis serrée; la misère est un tyran qui violente. (Y. F.)