Décider, Juger

Ces mots désignent en général l'action de prendre son parti sur une opinion douteuse^ ou réputée telle. Voici les nuances qui les distinguent :

On décide une contestation et une question; on juge une personne et un ouvrage . Les particuliers et les arbitres décident : les corps et les magistrats jugent. On décide quelqu'un à prendre un parti ; on juge qu'il en prendra un.

Décider diffère aussi de juger, en ce que ce dernier désigne simplement l'action de l'esprit, qui prend son parti sur une chose après l'avoir examinée^ et qui prend ce parti pour lui seul , souvent môme sans le communiquer aux autres; au lieu que décider suppose un avis prononcé, souvent même sans examen. On peut dii*e en ce sens, que les journalistes décident, et que les connaisseurs ;ti^t. (Encycl., W, 668.)

Pour de Fesprit, j*en ai saDS doute» et du bon goût A juger sans étude et décider de tout. (Molièrb).

Le XTUi* siècle était un temps de combat, au moins de petite guerre^ et, pour lancer son trait contre les journalistes, l'auteur de V Encyclopédie oublie ou dénature le sens de ses synonymes : il prend décider en mauvaise part et juger dans ime acception favorable, mais on peut aussi bien jiign impertinemment que décider avec impudence^ témoin le marquis de Molière dont nous citons les paroles.

Décider, c*cst prononcer un an'èt.

Juger, c'est examiner et porter un jugement.

Avant de décider il faut jitger; mais pour l'u^^r, il faut savoir^ c'est-à-dire, appuyer son examen sur des faits établis et dfes principes certains.

Qui décide sans avoir jugé est un suffisant ; qui juge sans savoir est un insolent ou un sot.

Il y a des gens qui jugent et n'osent jamais décider; il y en a d'autres qui déddient afant d'avoir /u^^. Les uns craignent d'avoir une opinion h soutenir, les autres sont pressés d'en avoir une. — Les uns et les autres sont inutiles. (V. F.)