Diaphane, Transparent

Le corps diaphane est celui à travers lequel la lumière brille; et le corps transparent celui à travers lequel les objets paraissent. La diapKanèiié annonce donc simplement qu'on vok le/our à travers, mais sans exclure la visibilité des autres objets, puisque la lumière les éclaire : la iransparenee annonce la visibilité des objets, mais sans exiger absolument que toutes sortes d'objets paraissent à travers. Aussi l'usage autorise-t-il également à dire queTeau, le (Cristal, le verre, les glaces, etc., sont ou diaphanes ou transparents.

L'eau, de sa nature, est diaphane; et si le ruisseau clairet limpiSle laisse voir le sable et le gravier sur lequel il roule, il sera transparent!

Des voiles, des treillages, des haies, des tissus, etc., sont (ron^par^n^ et non diaphanes. La gaze de Cos était si transparente , qu'elle laissait voir lo corps à nu. Elle n'était pas diaphane, car elle ne permettait de voir qu'à travers les intervalles laissés eutre les fils du tissu.

La diaphanéité des corps résulte, selon Newton, non de la rectitude et de la quantité de leurs pores, mais d'une égale densité dans toutes leurs parties. Leur transparence est l'effet ou de la même cause, ou du défaut d'adhérence et de connexité de leurs parties entr'ou vertes.

Diaphane est un terme de physique quelquefois adopté par la poésie ; transparent est le terme vulgaire et généralement epiployé. Le premier ne se dit guire que dans le sens propre ; le second se dit également au figuré. (R.)