‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 474 sur 1170 · Distinguer, Séparer · texte numérisé non relu

Distinguer, Séparer

On distingue ce quV>n ne yeut pas confondre; on sépare ce qu'on yent éloigner.

. Les idées qu'on se fait des choses , les qualités qu'on leur attribue , les ^ards qu'on a pour elles, «t les marques*qu'on leur attache, ou dont on les désigne, servent à les distinguer. L'arrangement, la place, le temps et le lieu, servent à les séparer.

Vouloir trop se distinguer des persounes avec qui nous devons vivre, c'est leur donner occasion de se séparer de nous.

Jjï diÇérence des modes et du -lan^aj^e distingue plus les nations que celle des moBars. L'absence sépare^ii§ amis, sans en désunir le cœur.

le n'oserais dire la même chose des j^mapts ; et c'est à l'égard de ceux-ci qu'on dit que les absents ont tort. (G.)

*449. Distinguer, Discerner, Démêler.

Vous distingua un objet'^)ar les a[fparences; et^ lorsque voul avez assez de lumière pour le reoOimaitre, 'Vous le discernez i ses signes exclusifs ; et lorsque vous le distinguez de tout autre objet avec lequel il pourrait être confondu, vous le démêlez , à des signes partici^iers qui le distinguent dans la foule des obiets avec lesquels il se trouve confusément mêlé.

Dans robscuritê ou dans r^ignement, vous ne distinguez pas un objet ; ivous ne distinguez pas si c'est un rocher ou un nuage, un homme ou un animal, du noir ou du brun : les traits de l'objet ne sont pas assez sensibles. Avec les mêmes apparences, sous le même aspect, vous ne discernez point un objet d'un autre ; vous ne discernez point le similor de l'or, une copie d'un original ; les traits de l'objet sont trop équivoques. Dans la confusion, au milieu du désordre^ vous ne démêlez pas les objets : vous ne démêlerez pas les voix dans des acclamations^ les drogues dans une mixtion, les fils d'un échevcau mêlé.

11 faut de la lumière, de l'intelligence et une application convenable, pour distinguer; de la science, de la sagacité, de la critique, pour discerner; de l'habileté^ du travail, un esprit d'ordre et d'analyse pour démêler.

Pour reconnaître les objets, il faut les avoir bien distingués, Poup choisir entre des choses semblables, il faut savoir discerner. Pour rétablir Tordre des choses interverti, il faut les démêler, *

A l'air d une personne, on distingue , selon Malebranche, l'estime qu'elle fait d'elle-même, ainsi que ses desseins sur l'estime des autres : le caractère de la personne bien connu, vous discernez les motifs de ses actions, comme à l'œuvre on discerne la main de l'ouvrier; sous quelque déguisement qu'elle

S38 pis

se traTestisse, on la dèmêk; le mèBtjÊe Itat «lie «e couvre est oomme fine

glace qu'elle aurait mise devant sonportniU (R.) La nature a distingué les diverses races d'hommes. (Fkkblok.) Elle savait estimer les uns sans tâdier les autres, (pimqu'elle distinguât

le mérite^ la faiUesse ne se sentait pas dédaignée. (Boasun.)

Qii*ils oonfoadent If ar haine et ne distinguent plas.

Le sa»g qiM les fit naître et le sang dbs Yaincus. (lUaHi.)

II tant avoir du mérite ponr le discerner dans les autres. (Diderot.)

Page 1