Distraire, Détonmer, Divertir
Distraire^ en latin distraherty tirer dans un sens, retirer de, attirer ailleurs. iMloumer, tourner hors^ hors de^ denner un autre tour, changer le sens. Divertir, latin vertere^ tourner diversement, diriger vers un antre But; faire changer d'objet.
Il est sensible que l'action de distraire est pkis faible , plus douce, plus légère que celle de détourner ou de divertir. Distraire n'expnme qu'une simple séparation^ un déplacement, et môme un dérangement; tandis que détourner et divertir marquent une vraie révolution, un tout autre aspect, des cfaanflements divers. II est constant par \qs mêmes applications et les acceptions différentes de divertir, qu'il marque un plus grand changement, une plus grande difTérence^ un phis grand effet que détourner^ puisqu'il se prend aussi pour enUt^er, dissiper, amuser^ occuper ou employer entièrement d'une autre manière.
Au physique, on d ira dMtrom, détourner^ divertir, des deniers, des papiers, des effets, etc. On les distrait en les ôtant de -leur place^ en les séparant du reste, en les mettant à part ; on les détourne en les mettant hors de portée, à l'écart, en les éloignant de leur voie ou de leur destination, en les employant à un autre dessein ; on les divertit en les supprimant, en se les appropriant, en les dissipant.
Au figuré, nous disons distraire, détourner, divertir d'un travail , d'une occupation, d'une entreprise, d'un dessein, etc.
11 sufDt d'interrompre l'attention de Quelqu'un pour le distraire de son travail : il faut l'occuper, du moins penaant un temps^ d'autre chose pour l'en détourner ', il fauarait le lui fiiire ofiblier ou abandonner, en l'occupant de toute autre chose pour l'^n divertir.
Celui qui n'est que distrait est encore plein» de sa chose, en pensant ^ une auli*e; il y reviendra bientôt. Celui qui est détourné n'est plus à sa chose; mais, quoiqu'une autre chose le tienne , il pourra facilement y revenir. Celui qui est diverti est loin de la chose ; il est tout à une autre, il ne songe plus à son objet.
Une cause légère distrait ; une cause forte, une sollicitation importune, détournent ; des objets attrayants, des raisons déterminantes divertissent.
L'esprit naturellement inconstant et léger se distrait de lui-même, s'il n*est fortement appliqué. Un homme curieux se détourne facilement, dès qu'un nouvel objet le frappe; il porte et fixe sur lui son attention avide. Celui qui fait une chose avec la moitié de son esprit, ou sans être bien occupé, est bientôt diverti parle premier objet agréable qui peut remplir son espnt tout entier.
Distraire convient bien, lorsqu'il ne s'agit que d'une simple application de l'esprit, d'un travail facile, de soucis légers aont on se détache aisément. Détourner convient parfaitement lorsqu'il s'agit d'une grande occupation, d'une préoccupation forte, d'une résolution ferme, à laquelle on ne renonce qu'avec une grande peine et comme par violence. Divertir convient singulièi^ement lorsqu'il s'agit d'un état pénible, d'une profonde douleur, d'une mdbncolie
DIT 83e
à laquelle ooTeat donner le change ou du relAche par des pensers doui et agrëabies.
Vous pouTez distraire d'un dessein une personne qui ne fait qu'j songer, tous Ten détacheret peu à peu. Vous devez dHowner d'un mauvais dessein celai qui a résolu de rexécuter ; il faut qu'il l'abandonne tout à fait. Il faudrait divertir Thomme plein de tristes pensées; mais vous ne pouvei guère que Ten distraire insensiolement.
La vie de certaines gens n'est qu'une continuelle distractiim; il n'est pas à craindre de les détourner: qae font-ils? ils ont besoin d'être divertis; ils s'ennuient de tout comme d'eux-mêmes.
La distr€Ktion est à l'esprit ce que le repos est au corps. Une tète forte et indépendante ressemble à la nature, que vous ne détournez de son cours qu'en l'assujettissant à^s propres lois. Ces perfides libéralités qui abusent les peuples, et ces jeux brillants qui les divertissent de la considération et du sentiment de leurs maux^ sont les présents d*un ennemi et les séductions de la tyrannie.
L'amusement est bon lorsqu'il ne fait que distraire à propos^ sans détourner du devoir et sans divertir des soins importants. (R.)
