Emporter, Remporter le prix

Emporter le prixy c'est obtenir une récomjiense, un avantage^ un honneur quelconque,' que l'on ambitionnait. Remporter le prixy c'est obtenir tel prix, la récoiQpensc, la couronne qui avait été mise au concours. La première expression a quel<^ue chose de vague^ et la seconde un objet précis.

La Fontaine dit à M. le Dauphin^ en lui dédiant ses fables^ qu'il emporte^ tait le prix de son travail s*il parvenait à lui plaire.

Le Cid^ vainqueur de don San(9ie^ remporte le prix du combat, et ce prix est Chimènc.

On emporte un prix comme on emporte une affaire , par le succès. On remporte tin prix comme on remporte une victoire, par le triomphe obtenu sur un concurrent.

Dans une assemblée de femmes, Hélène emporta le prix de la beauté , les suffrages 3 dans la dispute des trois déesses, Véwis rmnporta le prix, la pomme. (U.)