Ëmule, Emulateur
On est émule de ces pairs ou de ses compagnons ; on est émulateur de quèU sue personnage distingué. Vémule a des émtUes; l'émulateur a des modèles. Uémule tft«he de surpasser son émule; Vém^dateur d'imiter son modèle. L'émule est actuellement ce que Vémulateur voudrait être, un digne concurrent. Votre émule maixhe en concurrence avec vous; votre émulateur marche sur vos traces. Votre émulateur voudrait acquérir un titre égal^ ou même supérieur au vôtre, votre émule a un mérite pareil au vôtre, et tâche d'acquéi'ir un mérite supérieur.
Il arrive aux envieux du mérite de s'en croire les émules, La gloire des grands hommes fait plus d'ambitieux que d'émulateurs.
11 faut avoir le germe du héros pour en devenir Vémulateur; il faut en avoir le suacès pour en devenir l'émule.
L'emulateur, inspiré et guidé par de plus leaux modèles, l'emportera sur aon émule.
On dit émule dans tout gtnre de travail et de concurrence : émulateur ne se dit que dans le grand, ou dans un ordre de choses distingué. Un écolier, comme ub ouvrier, un homme de lettres, un capitaine, est Vémule d'un autre ; un guerrier, comme un savant, un ministre, un prince, est Vémulateur d'un personnage célèbre dans son genre. Le pantomime Hilas fut Vémule de Pylaoe ; Néron Tétait des histrions ; Commode des gladiateurs ; Âbailard le fut de saint Bernard; Montecuculli de Turcnne. Thésée îui Vémulateur d'Hercule, Lycurguc celui de Minos; Charles XII l'a été d^Alexandre.
Le met émulateur y quoique bien annoncé dans les dictionnaires, paraîtra nouveae, singulier, emphatique à beaucoup de gens. Ce nVst point parce qui) ne s'emploie que dans le style soutenu , c'est parce que, dans le style SfOUtenu-jnême, il est aujourd'hui presque inusité. Divers mots remarquables par la même formation ont eu beaucoup de peine à s'établir ou à se maintenir, quoique également recommandanles par leur Jiarmoiiîe et par leur signification. Je citerai le mot conjurateur, quoiqu'il annonce, non pas un simple conjuré, mais un chef, an promoteur, un des plus ardents complices de la conjuration. Quoi qu'il en soit, émulateur est un mot utile, beau, reçu, et différent à'émule. Les Latins disaient csmulus et œmulator dans les deux sens que nous venons de distinguer. Cicéron écrivait à Atticus, L. i : c Servilius efit i'émtdaieur de Calon. » (R.)
L En, Dans.
Lorsqu'il «'agit du lieu, dans a un sens précis et défini, qui fait entendre qu'une chose contient on renferme l'autre, et marque un rapport du dedans au dehors ? on est dans la chambce, dans la maison, dans la ville, dans le ■ royaume, quand en n'en est pas sorti, ou quand on y est rentré. En a dn sens vague et indéfini^ qui indique seulement en général où l'on est, et marque un rapport du lieu oti l'on se trouve à un autre où l'on pourrait être : on est en ville, loi'squ'on n'est pas à sa maison^ en campagne ou en province, quand on a quitté Paris. On met en prison, et l'en met dans les cachots.
Lorsqu'il est question du temps, dans marque plus particulièrement celui ou l'on eaécute les choœs, et en marque plus proprement celui qu'on emploie à les exécuter. La mort arrrye dans le monrent qu'on y pense le moins, et l'on passe en un instant de ce monde à l'autre.
Lorsque ces mots sont employés pour indiquer l'état ou la qualification, dans est ordinairement d'usage pour le sens particularisé, et eri pour le sens général. Ainsi l'on dit, vivre dans une entière libeiié, être dans une fureur extrême, tomber dasis une profonde léthargie; mais on dit, vivre en liberté, être en fureur, tomber m léthargie. (G.)
ENC 277
