ËmnlatioB, Rivalité

jSlimi/atfoA ne désigne que la conourrenoe, A la rivalité dénot^le conflit. Il' ' y a éffadoUon quand on court la même carrière, eit rimiUéé quand les intérêts se combattent. Deux émules vont ensemble, deux rwaux l'un contre l'autre. *

UémulaU9fi est «n sentiment vif ^ vous porte à faire de am^-^z efiforts pour surpasser, égaler ou même suivre de près ceux qui font queiqfie qjios^ d'bennèle : la rivalité est un sentiment jaloux qui nèus porte à faire tous nos efforts pour remporter, de quelque manière qoe ce soit, sur ceux fui poui^^ suivent le même objet. Deux nobles coursiers qui s'efforcent de gagner le prix . • de la vitesse, mlà remblèmeMle Y émulation : deux animaux cbafseurs qui se disputent une proie, f oilà l'emblème de la riimUté. . *

Uémulation excite; la rivalité iiiite. Ufén^lation su}mse en vouk de Testime pour vos concurrents ; la rivalité porte la teinte de renVi^ L'émuhtion est une flamme qui échauffe ; la rivaUté un feg <mf divise. Uémf lotion teut mériter le saccès, et la rivalàé l'obtenir. Vémule Ulcè».«b?sQrp^ser son cog-i current ; le rival supplantera le sien, s'il le peut. La tiwtJtté^ ra^ Ja palme* que Vémulation remporte. ' ' - i • . ' .-. -.

L'émulation louable, dit Cicéron, est l'imitation de «la vertu; \a rioaUté^csi la jalousie de la préférence* ' ^\ ' /* -

Les talents inspirent Vémulation , et les préttâbtionS'^lA »Wt^^« (R«) *

Roubaud a bien déûni Témulation en {'appelant vun^scnéineift; màîs<enA est-il de même de la rivalité ? Est-ce un senèiment î 'et, si 4:^|t up sen^ieMçt, * est-il toujours mauvais ? Je ne le crois pas. '•'•'■

On dit la rivalité de César et dé fonlpée; ici la mot* rit^^'^iie part êtiie' < pris dans le sens de sentiment. *> ! * ' . ^ * '

Pour reprendre l'exemple ^ Ronba^ud, •n ditlAs^ieu i^ 4es défila n^esrivaux, en parlant de deux coursiers qui se'di6puient4e piîx. Wdjfférebce dé* . ces deux mots n'est donc pas ^ans la noblesse utisenliment •

n'est pas toujours honnéle : on dif snêma nvaiisfr de stéléA^tesse^Lavie n'est qu'une continuelle rtVo&'t^^.etCaij^ sop chemin c'est deutncet se&nvwfr; la définition de Roubatld forceraft à Conclure % U malboniiètelé (le tous ceux qui parviennent. ^V. FA, ' . , • ' *. .