Flatteur, Adulateur

L'un et l'autre cherchent à plaire aux dépens de la vérité : mais on fiatte la personne du côté du cœur ; on Vadule du côté de Tesprit.

Le flatteur ne désapprouve rien ; il justifie ce qui est blâmable, et tâche même d'ériger le vice en vertu. V adulateur loue tout ; il fait Tapologie du mauvais, et ose prodiguer les applaudissements au ridicule.

La flatterie est propre à nourrir les passions : YjutukUion satisfait la vanité. L'une est le talent du courtisan vulgaire; l'autre fait le caractère du bel esprit à gages.

débiter des louanges. (G.)

Tout le monde sait que Vaduîateur est un flatteur bas, vil, lâche, servile, impudent, et même grossier, complaisant, et louangeur à outrance et sans lin. Je ne ferais pas mention de ces mots, si ce n'était pas pour détromper ceux qui croiraient, sur la foi de Tabbé Girard, qu'on flatte la personne du côté du cœur, mais qu'on Vadule du côté de l'esprit ; et que si la flatterie est le talent d'un courtisan vulgaire, Vadulation fait le caractère du bel esprit. Cette distinction est chimérique et démentie partout. Voyez dans les Caractères de Théophraste le portrait du flatteur, et comme il flatte Pesprit de sa dupe. Voyez si Boileau songe iresprit quand il parle des pdUs adulatears (f «» tyran soi^[>çonneux.

Flatter, c'est dire des choses agréables : la musique flatte l'oreiffe dans le sens propre. Le mot aduler veut dire littéralement être doux à quelqu'un ;

FLE 3ïr

c'est Yaitdan âm latin; racine duMs, douas. Ce mot n'a donc pas par luimême un sens défavorable. Mais comme le noot ft4MUer se prend en bonne et €11 mauTaise part, nous n'aTons pu emprunter un nonyeau mot, portant une idée semblable, sans le distiogoin' par une idée particulière ; et nous avons employé ttduUr en maavaise part, et comme pour désigpner quelque chose de doucereui^ de fade, de faslidieui, telle qu'une louange plate, grossière, servi le. Ce verbe ne se dit guère que dans la conversation^ et en badinant : c'est tOQtle contraire d'adukisury beau mot fort cher aux orateurs et aux poètes. (R.) Le TÎce des flatteurs, c^est qu'ils applaudissent au mal aussitôt qu'au bien.

{Ljk ROCHBPOUCAULT.)

Le fiaiteur n'a pas assex bonne opinion de soi, ni des autres. (La BaoràRK.)

Apprenez que tout flatteur VU aux dépens de celui qui Técoule. (La Fo!iTAiim.)

Uadulateur ne cherche qu'à nous ))1aire. (FéiiELOif .) Uadulation est la compagne immortelle des rois. (Massillon.)