Indemniser, Dédommager
Indemniser, terme de palais, c'est dédommager quelqu'un d'une perte en vertu d'une obligation, d'un titre quelconque pur lequel on était en<^agé. Les indemnités sont dans l'ordre de la justice, de 1 équité, de la probité, du calcul; les dédommagements sont accordés par la bonté, par la bienveillance, ()ar lu pitié, par la cbaiité, si toutefois ils ne sont pas rigoureusemeut dus. L'tndm-
nité est par elle-même plas rigoureuse et plus ^ale que le dédùmmagemeiU: le dédommagenufnt peut être plus ou moins faible ou l^l^r, eu égard à la perte
3ue Vindemniti doit couvrir. On indemnise en argent ou en valeurs égales, es pertes ou des privations appréciables en argent ou en valeurs é^les, celui qui ne doit pas les supporter : on dédommage par des compensations quelconques^ des jpertes ou des privations de toute espèce^ celui-là même à qui on aurait pu les laisser supporter. VindemniU vous rend la même somme de fortune ; le didammagemeni tend à vous rendre une somme semblable d'avai^* tage ou de bonheur.
Un propriétaire indemnise son fermier dans les cas majeurs, suivant les conventions. Le riche dédommage, par bienfaisance^ le pauvre d'une perte fâcheuse. (R.)
La réparation que Ton fait en indemnisant est un acte de justice rigou* reuse, si le mal à réparer est notre fait, ou si ceux oui en souffrent ne réprouvent qu'à notre occasion; elle est un grand acte de générosité quand elle a lieu pour rendre indemnes des malheureux que l'oppression, Tinjustice ou des fléaux destructeurs réduisent à la misère; mais la réparation que Ton fait en dédommageant est un simple acte d'équité qui peut s ennoblir par les circoastances, et devenir dans quelques-unes un acte sublime, parce qu'il est toujours volontaire : c'est ce qui établit une différence entre indemniser ei dédommager.
On n'indemniHy en effet, qu'en réparant le mal en entier, et l'on dédommage en compensant par quelque bien le mal qu'en justice stricte on n'est pas tenu à réparer. Des entrepreneurs qui ont perdu sur un marché peuvent en être dédommagés par un plus avantageux qui leur permet de se refaire. Pour les indemniser, il aurait fallu leur teuir compte de tout ce qu'ils ont perdu.
Mais quand on disposerait de tous les trésors du monde, il serait impossible à'indemniser des braves qui ont laissé des membres sur un champ de bataille ou qu'un coup de feu a fait perdre la vue. Dans l'impuissance de les indemniser ae ce qu'us ont perdu, la patrie les dédommage par des récompenses honorables et par des distinctions. (Le R.)
