‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 882 sur 1170 · Lier, Attacher · texte numérisé non relu

Lier, Attacher

On {t^ pour empêcher que les membres n'agissent, ou que les parties d'une chose ne se séparent. On attache pour arrêter une chose ou pour empêcher qu'elle ne t^éloigne.

On lie les pieds et les mains d'un criminel^ et on Vattacke à un poteau.

On lie un faisceau de verges avec une corde : on attache une planche afec un clou.

Dans le sens figuré, un homme est lié lorsqu'il n'a pas la liberté d'agir; c'est dans ce sens qu'on dit : lier les bras à auelqu'un, et il est attaché quand il n'est pas en état de changer de pai*ti ou de le quitter.

L'autoi-itéct le pouvoir lient, L'mlérêtet l'amour attachent.

Nous ne croyons pas être liés lorsque nouK ne voyons pas nos liens; et nous ne sentons pas que nous sommes attachés lorsque nous ne pensons pointa faire usage ae notre liberté. (G.)

Uer : serrer avec un lien, de manière à réunir ensemble les parties et en faire un tout. Lier une gerbe de blé, un fagot.

Attacher : joindre une chose à une autre au moyen d'un crochet, d'un clou» d'un lien.

La chose liée n'est plus libre, mais peut être indépendante de tonte autre. La chose attachée ne peut s'écarter de celle à laquelle elle est €Utachée,

Lié indique i'dtat^ attaché l'état et la situation. Dans Tépitre de Boileaa, Louis XIV se plaint d'être lié (c'est-à-dire empêché d'agir) par sa grandeur qui l'attache au rivage.

Les parties de la chose Hée ne peuvent plus s'écarter les unes des autres; ce qui est Hé n'est plus libre. Une personne liée perd l'usage de ses mouvements. Quand on a les bras liés on ne peut plus les remuer : ils sont serrés ou l'un contre l'autre, ou le long du corps, ou a derrière le dos. m (Fbheloh.) L'expression a avoir les bras liés » veut dire être dans l'impuissance.

On dit cependant lier deux choses ensemble, et al(Hrs lier devient tout à bit sjnonyme rattacher; mais deux choses liées entre elles sont si intimeoient unies qu'elles n'en font pour ainsi dire plus qu'une. Uer les idées, les mots,

Page 1