Haflé, Joufflu, Bouffi

Mafléy qui a le visage plein et lar^; joufflu, qui a de grosses joues.

Joufflu n'exprime que l'embonpoint des joues. Mafié exprime propi'emcnt la grosseur de la partie antérieure du visage, celle des lèvres et des parties voisines : mais par une suite assez naturelle , il a désigné l'embonpoint du visage entier, et enfin celui même de la taille ou du corps.

On veut que maflé ne se dise guère que des femmes, et joufflu des enfant<;. Pourquoi donc restreindre l'emploi propre et naturel des termes? Pourquoi rhomme qui a un gros visage ne serail-il pas maflé ? pourquoi une personne faite, qui aurait de grosses joues, ne serait-elle pas joufflue?

Qu'on peigne les vents joufflus, c'est leur vrai costume. Mais pourquoi ces petits Amours tout maflés en sont-ils plus jolis?

Les Asiatiques et les Africains aiment les grosses maflées , c'est leur goût. Je ne sais si Ton s'est jamais avisé de peindre la beauté joufflue. (R.)

La Fontaine, dans sa fable de la Belette, dit maflue au lieu de maflée:

La voilii, pour conclusion^ Grosse, maflue et rebondie

Aujourd'hui maflé, ou maflu, ne se dit guère et s'écrit encore moins; 6ou//i Ta remplacé; cependant il fait entendre, même au |)ropre, une enflure extraordinaire, factice, qui lui ajoute une intention de ridicule ou de blâme, l'n