‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue franseChapitre 182 sur 494 · ODIEUX, HAÏSSABLE · texte numérisé non relu

ODIEUX, HAÏSSABLE

Ce dernier terme est infiniment plus foible de haine que le premier. Si 1 objet haïssable est digne de haine, l objet odieux est digne de toute votre haine.

Avec certains défauts, on est haïssable-, avec certains vices, on est odieux. Un homme méchant , pervers , dangereux , est odieux : une personne incommode , fâcheuse , impatientante , contrariante , devient haïssable.

Il n'y a point d'homme si parfait, qu'il ne soit haïssable pour un autre. Il n'y a point de méchant si endurci , qu'il no soit quelquefois odieux à lui-même.

Haïssable ne se dit guère que des personnes ou de leur» manières , et dans le style modéré. Odieux se dit dans tous les styles , des personnes et des choses. (R.)

S/jS'. ODORAST, ODOBIFÉnANT.

On a beau dire que ces deux termes signifient la même chose, odoriférant doit ajouter une idée à celle d'odorant, par

Page 1