AVOIR PEINE, AVOIR DE LA PEINE A FAIRE UNE CHOSE

Nous disons de même , avoir pitié et avoir de la pitié ; avoir envie et avoir de l'envie- avoir horreur et avoir de l'horreur, etc. Avoir pitié, honte , soif , c'est l'équivalent et l'explication des verbes qui seroient formés de ces noms. Aimer, estimer, craindre, etc. , signifient avoir amour, estime, crainte. Les Latins disi-'nt mlsereri , avoir pitié ; pudere , avoir honte ; sitird, avoir soif, etc.

Dans la phrase, avoir peine, pitié, horreur, ces noms sont des noins d'espèce pris dans un sens indéfini, sans extension et sans restriction , sans gradation. et sans qualification. Dans la phrase , avoir de la peine, de la pitié, de l'horreur , ces noms, précédés de l'article , sont pris dans un sens particulier ou individuel et susceptible de restriction, d'extension, de qualification , en un mot , de modifications différentes.

La phrase avoir peine, honte, etc., exprime uniquement l'espèce de sentiment qu'on a, le genre de disposition où l'on est. La phrase avo'ir de la peine, de la honte , etc. , marque tel effet qu'on sent , certaine épreuve qu'on fait , avec telle circonstance, dans un sens particulier ou particularisé.

Vous avez, peine à faire la chose à laquelle vous répugnez naturelfement; vous avez de la peine à faire ce que vous ne faites qu'avec plus ou moins de difficulté.

Nous avons peine à concevoir ce qui choque nos idées ; nous avons de la peine à concevoiir ce qui ne nous est pas présenté d'une manière claire et intelligible.

Il est clair que le nom sans l'article donne au discours plus de rapidité que le nom précédé de l'article. Il est sensible qu'il doit lui donner plus de force , puisqu'il exclut la rea-

PENCHANT. 2o5

triction que le nom souffre ordinairement dans le second cas, si les accessoires n'en changent la valeur. (R.)