‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue franseChapitre 287 sur 494 · PROCEDER · texte numérisé non relu

PROCEDER

de tOTites parts : inaii sigmlre eau , et particulièrement la source assez abondante pour verser, surgir, répandre. Découler de , couler lentement , par un canal : col, tuyau, canal. Dériver^ se détourner, s'éloigner de la source ou de la rive.

Procéder indique particulièrement le principe et un certain ordre dans les choses : provenir, la cause et les moyens ou la manière de produire l'effet : émaner, la source et l'action de répandre avec force : découler, la soui'ce , la voie et l'écoulement successif : dériver, la source ou la racine, faction d'en tirer la chose , ses modifications.

Je dis que procéder marque un principe, ou ce qui fait que les choses sont ou sont ainsi : le discours procède de la pruséo ; le mal procède d un vice. J'ajoute que ce mot emporte une idée d'ordre ; car cette idée se trouve dans les difFcrentes acceptions, et dans tous les mots de la même famille : ainsi ou procède avec ordre dans les affaires; les procédés forment la bonne conduite.

Je dis que provenir désigne la cause et sa manière d'opérer: ainsi , pour savoir d'où les choses proviennent, il faut remonter des effets jusqu'aux causes, et expliquer comment les causes produisent les effets. Une éclipse provient de l'interposition d uu corps opaque qui intercepte la lumièi-e d'un astre : la licence provient de l'impunité qui relâche tous les freins.

Procéder et provenir ont bien plus de rapport ensemLl^î qu'avec les trois autres verbes. Provenir est plus du discours ovdiuairc, et procéder, du stjle philosophique ou relevé. On (licrche d'où proviennent les effets sensibles, communs, physiqui s ou moraux : on cherche d'où procèdent les choses métaphysiques, les objets intellectuels. Ces mots ne se disent (piau ilgiué , tandis que k*s autres s'emploient, et dans u» sens figuré , et dans le sens propre.

J ai dit qn émaner indique une source qui se réj^and avee force ou avec a])ondance de toutes parts; caractère d'une jniis- >an(;e active et féconde. C'est ainsi que la lumière ewa«e du .•i in du soleil; que, d un grand principe, il émane des vérités innombrables.

.l'ai dit que découler indique mieux la source d'où les cljoses découlent, et la voie par laquelle elles coulent avec pius de suite que d'activité. C'est pourquoi l'eau découle

26a PROCHE.

d'une fontaine par un tujau, la sueur découle du corps par les pores de la peau, une conséquence découle des prémisses dans un raisonnement.

J'ai dit que dériver regardoit les choses tirées et détournées de leur source, de laquelle elles s'éloignent plus ou moins : idée particulière à ce terme. Ainsi l'eau d'un canal dérive ou est dérivée d'un ruisseau : le revenu public dérive du revenu territorial. (R.)

Page 1