‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue franseChapitre 304 sur 494 · PURGER, PURIFIER, ÉPURER · texte numérisé non relu

PURGER, PURIFIER, ÉPURER

Purger signifie agir pour rendre pur, travailler a. ce qu une chose soit pure, faire en sorte qu'elle le devienne. Purifier signifie donner ou rendre à la chose sa pureté, la faire par soimême pure, exécuter et consommer l'action propre de sa purification. Épurer signifie l'cndre la chosft toujours plus pure, à force de la dépouiller de ce qui l'empêche de l'être parfaitement. Ainsi l'action de purger tend à procurer ou à opérer la pureté ; celle de purifier rend ou produit la pureté; l'action d'entrer tend à perfectionner ou à consommer la pureté.

Cherchons maintenant , dans les acceptions particulières de chacun de ces termes , l'idée propre et distinotive qui leur est affectée par l'usage.

Quelle est l'idée commune des différentes ac: eptions du mot purger? Celle de débarrasser ou de délivrer la chose de ce qui s'y trouve de sale ou de nuisible. Ainsi on purge, on se purge en évacuant , en expulsant du corps ce qui est contraire à la santé : on purge les laines dont on détache les ordures ; on purge les métaux en les séparant des matières étrangères qui les dégradent : on purge un jardin des mauvaises herbes qu'on arrache pour qu'elles ne nuisent pas aux bonnes : on purge une terre des hypothèques qui la grèvent : on purge la mémoire d'un mort en la déchargeant de ce qui l'a flétrie : on purge une contrée , une société , des voleurs , des fripons dont on l'a délivrée : on purge son esprit d'erreurs et de préjugés funestes ou pernicieux.

L'idée commune des difféi'entes acceptions du mot purifier est de dissiper ou de détruire ce qu'il j a de mauvais et de vicieux dans la substance de la chose. Le feu purife les métaux qu'il met en fusion. Les vents purifenl l'air qui se corroinpt , comme l'eau , dans le calme. Les eaux , en se divisant et se filtrant, déposent les principes de leurs mauvaises qualités, et se purifent. Le suc des aliments purs va puriferle sang dont il

Page 1