RAPPORT A, RAPPORT AVEC

Une chose a rapport à une autre quand l'une conduit à l'autre, ou parce qu'elle en dépend, ou parce qu'elle en vient,, ou parce qu'elle en fait souvenir, ou pour quelque autre raison : ainsi les Sujets ont rapport aux princes, le^ effets aux causes , les copies aux originaux.

Une chose a rapport avec une autre chose , quand elle lui est proportionnée , conforme , semblable.

Une copie, en matière de peinture, a rapport avec l'original, si elle lui l'essemble , et qu'elle en représente tous les traits; mais bien qu'elle soit imparfaite , elle ne laisse pas d'avoir rapport h l'original. ( Bouhours , Rein. noui'. , t. I.)

Les actions humaines , quelques rapports qu'elles aient avec les lois et avec les maximes les plus sévèies de la morale , ne sont bonnes ^{u'autant qu'elles ont, rapport à une bonne fin. (B.)

9j7b. RASSURER, ASSURER QUEi-^u'uN.

Aprè« que nos grands poètes ont employé le mot assurer dans le sens de rassurer^ depuis Malherbe jusqu'à Rousseau , je n'oserois souscrire à la proscription prononcée contre cet usage : il paroit bien établi en poésie.

La poésie , pour se faire une langue propre , détourne les mots de leurs applications usitées dans la prose : c'est son droit, c'est l'esprit de la chose même. Ainsi, que les prosateurs ne disent point assurer pour tranquilliser quelqu'un , ce ne sera pour les poètes qu'un nouveau motif de parler ainsi , pourvu que ce langage n'ait rien cle forcé , rien .que de juste. Mais ici le poëte n'a point osé , la poésie n'a point imaginé; elle s'est contentée de conserver une acception autrefois reçue dans tous les genref d'écrire. Amyot dit ( Vie d'Artaxerxès) , que ce prince alloit lui-même montrant la tête de Cyrus àceux de ses soldats qui fujoient , pour les assurer. Il seroit facile de multiplier les exemples.

Il est tout naturel qu'on n'ait pas refusé au mot assurer une acception qu'on a généralement donnée à ceux de rassurer et