HELACHEY RELACHEMENT

Le relâche est une cessation de travail ; on en prend quand on est las ; il sert à réparer les forces. Le relâchement est une cessation d'austérité ou de zèle : on j tombe quand la ferveur diminue , il peut mener au dérèglement , ou à une inattention coupable.

L'homme infatigable travaille sans relâche. L'homme exact remplit son devoir sans relâchement. [G.)

C'est l'interruption , l'inîermission , la discontinuation d'un premier état ; mais quelques idées accessoires ajoutées à ce premier fond , la synon-vonie disparoît»

Retâche se prend toujours en bonne part; c'est la discontinuation de quelque exercice pénible, soit pour le corps , soit pour l'esprit: relâchement, employé seul, se prend souvent en mauvaise part; c'est la diminution de l'activité dans le travail ou dans quelque exercice , ou de la régularité dans ce qui concerne les moeurs ou la piétë.

Il est nécessaire que par intervalles l'esprit et le corps prennent du relâche' il sert à ranimer les forces. En fait de mœurs et de discipline, le moindre re/nc/jeme/îf est dangereux; il fait mieux sentir le poids de la règle , et ne manque guère de la rendre odieuse. *

Le relâche est un soulagement qui prépare à de nouveau* travaux : le relâchement dans ce qui concerne la piété, la discipline ou les mœurs , est une infraction qui e.n amène d'autres , et conduit au désordre. Mais par rapport au tiavail , le relâchement ne tire pas toujours à si grande conséquence ; et l'on peut se le permettre quelquefois jusqu'à certain point, quand on n'a pas le loisir de se donner entièrement relâche. (B.)