‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue franseChapitre 418 sur 494 · SURVIVRE A QUELQU'UN · texte numérisé non relu

SURVIVRE A QUELQU'UN

noissaoces aux dépens de ceux qui n'en ont pns, ou qni en ont moins.

Il semble que surprendre marque plus particulièrement quelque chose qui induit l'esprit en erreur; que tromper dise nettement quelque chose qui blesse la probité ou la fidélité; que leurrer exprime quelque chose qui attaque directement l'attente ou le désir; que duper ait proprement pour objet les choses où il est question d'intérêt ou de profit.

Il est difficile que la religion du prince ne soit pas ^surprise par lun ou l'autre des partis . lorsqu'il y en a plusieurs dans ses États. Il y a des gens à qui la vérité est odieuse ; il faut nécessairement les tromper pour leur plaire. L'art des grand?- est de leurrer les petits par des promesses magnifiques; et l'art des petits est de t^uper les grands dans les choses q\ie ceux-ci commettent à leurs soins. (G.)

IIl3. SURVIVRE A qVZLqv'vfl , SURVIVRE QTJELQuVs.

Sur^'ivre , pousser sa vie plus loin , vivre plus long-temps que^ L'usage, confoirne à la valeur des mots, est pour survivre h <juelrju'un. Survivre quelcju'un est proprement du palais; mais il entre quelquefois dans la conversation familière. On dit même survivre sans régime , lorsque le rég'/ne est suffisamment indiqué.

Survivre quelju'un désigne la survie de la personne dont la vie ou l'existence avoit des rapports très-particuliers, très-intimes , très-intéressants avec celle de la personne qui meurt la première. Ainsi l'on dit qu'une femme a survécu son mari; qu'un père a survécu ses enfants ; que de deux jumeaux qui ont vécu , l'un n'a survécu l'autre que de quelques jours. C'est ainsi qu on parle, surtout quand il y a quelque intérêt stipulé entre deux personnes pour le survivant.

Selon l'ordre de la nature , les enfants doivent survivre au père : par des événements particuliers, le père survit les enfants, lime semble que cette diffe'rence dans l'expression est très-propre à faire i-emarquer la singularité.

On dit que quelqu'un se survit à ioi-meme;, lorsqu'il perd en détail l'usage de ses sens ou de ses facultés. Ne vaudroit-ilpas mieux dire se survivre soi-même? Cette expression n'auroitclle pas même une grâce particulière, outre l'énergie, s'il s'a-

Page 1