II23. TEL, PAREIL, SEMBLABLE

Termes de comparaison. Achille , fe/ qu'un lion , pareil à un lion , semblable à un lion , poursuivoit les Troyens.

Tel désigne l'objet qui est de même qu'un autre , qui a les

TEMPLE. 46x

mêmes qualités et les mêmes rapports , qui est parfaitement conforme. Pour sentir toute la force du mot et de la comparaison qu'il exprime, il n'y a qu'à rapidement parcourir ces différentes applications usitées. Tel fut le discours d'Annibal à Scipion: c'est là le discours môme d'Annibal. Telle est la condition des hommes ,(iu' ils ne sont jamais contents de leur sort; c'est leur nature, leur caractère, leur qualité distinctive. Tel maître, tel valet; c'est comme si l'on disoit, autant vaut le maître, autant le valet. Tel tient lieu de pronom et de nom : un tel a dit ; tel fait des libéralités qui ne paye pas ses dettes. On craint de se voir tel qu'on est, dit Fléchier, parce qu'on n'est pas tel qu'on devrait être, etc. Toutes ces phrases marquent la qualité, la forme , le caractère propre des choses , la rigoureuse exactitude , la parfaite conformité , la comparaison la plus absolue , et jusqu'à l'identité des choses.

Pareil désigne des choses qui , sans être i-igoureusement égales entre elles et les mêmes , ont néanmoins de si grands rapports , qu'elles peuvent être mises en parallèle, être comparées ensemble, s'appareiller l'une avec 1 autre , de manière que l'une ne diffère pas de 1 autre , qu'elle ne paroisse pas céder à l'autre, qu'elle soit propre à lui servir d'équivalent on de pendant.

La ressemblance n'est pas une égalité ou une conformité parfaite : les choses qui ne sont que semblables ne soutiennent pas l'examen et le parallèle que 1'S choses pareilles comportent ; et elles sont loin d'être telles ou les mêmes , quant à leur nature, àleur caractère, à leurs formes et à leurs qualités distinctives. Semblable dit moins que pareil , et pareil, moins que tel.

Un objet tel qu'un autre ne diffère pas de celui-ci. Un objet pareil à un autre ne le cède point à celui-ci. Un objet semblable à un autre s'assortit avec celui-ci. (R.)