ancien : Deo, Iddeo

2. moderne : Dio, Iddio; l'addition de l'i avant le mot Deo ou Dio tient à une euphonie particulière à la langue italienne.

3. Domeneddio, Seigneur-Dieu, cvi. En Gergo, ou Argot italien.

Anticroto, Dieu.

cvn. En Piémontais.

Diou.

cvm. En Langue Romane.

Dm, Dius, Dei, Deu, Diou, Dieou, Di, Deou, Dieu.

Cix. En Catalan, Dios, Dieu, Deu.

ex. En Castillan.

Deu.

prétation donnée par Passeri, dans le journal de Calogberi, intitulé : Rnccolta d'ospuscoli sienlifici, t. xxii et xxvi. Ce savant, très-versé dans les antiquités île l'Italie, a expliqué ces tables par les rapfiorls qu'elles pouvaient avoir avec les anciennes angues du Latium et de l'Etrurie. Il est facile de se convaincre que ses explications des noms de Dieu sont, du moins pour la plupart, fondées en analo-

DrE

cxi. En Espagnol.

l.Dios.

2. 'Ala; les Espagnols ont emprunté ce mot de l'arabe Aii\; il rappelle la domination des Maures dans la Péninsule. On s'en sert encore quelquefois, par exemple, dans cette exclamation : Vatga me Ala! Dieu me soit en aide !

cxn. En Portugais.

Deos, Deus.

cxm. Les Gitanos d'Espagne (1).

1. Debel; ce terme accuse évidemment une origine sanscrite, surtout lorsque l'on considère que la lettre b a été longtemps, en Espagne, confondue avec le v, dans la prononciation et dans l'écriture.