GEN

— Badigeonner, couvrir de badigeon, c'est-à-dire d'une couleur jaune détrempée.- Le z'ai ônn genihet : Les avoines blondissent, sont jaunâtres; elles vont jaunir; se dorer.

Geniss, s. Jaunisse, maladie qui jaunit la peau, et que les médecins appellent ictère. — lctérode, symptôme qui annonce la jaunisse.

— lia l'geniss , î pih genn komm de fi d'ôr: lia la jaunisse, son urine est dorée.

Genn, s. Jaune. On dit relativement: jaune comme de l'or, de l'ocre; comme un coing, comme du safran, etc. ; mais substantivement il faut dire: jaune pâle, safran, citron, doré, orangé, foncé, etc.-Jaune d'oeuf, de l'œuf, moyeu ne se dit plus guère. — Genn dinn rôss : Anthéra jaune de la rose. — Genn di pondeu : Stile de grain, nom d'une couleur à l'usage des peintres. — Genn et fiv : Fièvre jaune ou typhus. — Genn magrietl:

Chrysanthème , plante de la famille des composéesqui se cultive dans les jardins : ses fleurs sont tiès belles.-Gen» mohett: Fouillemerde, scarabée qui vit d'ordure; un caca tout chaud fait ses plus chères délices. — Genn peinsaie:

Violette jaune. — Genn baron :

Narcisse de prés. — Genn ourteie :

Galéopsis ou galéope. On appelle ainsi plusieurs espèces de plantes, et particulièrement le chanvre bâtard. — C'ess-tô vt lewarou k'il a de genn : C'est un vieux loupgaruu,un pince-maille, ungrippesous, qui a des jaunels, des pièces d'or. — G'enn, contraction ào je ne : G'enn ne vou nein , mai vlamm bâstat : Je n'en veux point, mais voilà mon panier, mon potj je

GEO

n'en veux point, mais donnez toujours; encore. On disait jadis : je n'en veux mi, mais donnez toudi:

fam. — G'imm ra : Je suis guéri.

Geogeo , s. Merle , se dit par dérision. — Vo-zesté 6 bai geogro , s'omm foi: Par ma foi vous me faites un beau merle.

Geogcett. Vivandière. — Voy.

Geouguett.

Geôie, s. Joie, heureuse émotion de l'Ame. — Pochî d'geôie : Sauter, gambader de joie ; nager dans la joie. — Cess tô drol di koir , i pleur di gôie et i hitt di sogn : C'est un drôle de corps, un singulier original, il pleure de joie, et la peur le fait foirer.

Joie, allégresse, jubilation , ravissement, gaîté; — liesse:

La joie est un expressif contentement: il est difficile de la cacher.

L'a//é</resseestplusexpansive: elle brille dans les yeux. La jubilntion est bruyante : elle mousse et déborde. Le ravissement tient de l'enthousiasme et de l'exaltation : il ne saurait êlrc durable. La gaîté ne saurait vieillir : elle est si folâtre et si aimable. Liesse se fait vieux ; son trisaïeul était liés ou liez (*).

— On dit filles de joie en parlant de ces dames;... ici joie est mère du Repentir et du Remord. Les païens représentaient Y^llégresse sous les traitsd'une jeune nymphe souriant; les yeux seuls peuvent la peindre. La Gazette de France annonce le rétablissement du pouvoir absolu : quelles jubilations chez les gobe-mouches. Une bigotle rêve qu'elle est transportée au troisième ciel : jour de Dieu

(*) Liés ou lies signifiaient, en trèstieux franc. : joyeux, gai, content, etc.

quel ravissement! Quand les buveurs sont en pointe, ils ne parlent que de vivre en gaîté et en liesse : quel bon métier, s'il n'y avait point de morte-saison!

Geôilet, s. Jaseub, oiseau très— émet illonné. — Grive de Bohême, jaseurde mer. — Emèrillon, trèspetit oiseau de proie fort vif.

Geoiii, s. Gencive, chair dans laquelle sont placées les dents — Me geoih einflel et sônet; geâreu ko bein H skôrbu? Mes gencives enflent et saignent ; serais-je menacé du scorbut?

GeokÉ, v. Rester, croupir dans une fausse sécurité: dans une fausse position: se reposer sur ses lauriers ; manquer de prévoyance; d'activité; ajourner, etc. Se dit le plus souvent avec une négation.

■ — Jnn rifâ nein geoké so se zoû :

Il ne faut point croupir dans une dangereuse sécurité; il faut profiter des circonstances, saisir l'occasion aux cheveux, etc. — Voy.

Geouki.

Geoleie, adj. Jolie. — Onn lomvi mâic inn vag geoleie si cl n'a de teg : Il n'y a jamais de fumée sans feu.

— Voy. Fournir.

Geoli, adj. Joli, gentil, agréable.

-C'est un joli garçon, il est gentil.

Le voilà joli garçon, dans des beaux draps. — Miraillé, aîles , queues de paon,de papillon, marquéesd'un émail différent. Plumes qui reflètent diverses couleurs. — jolietle, diminutif de jolie: fam.

Jolie, gentille, belle:

Une gentille enfant promet beaucoup: attendons qu'elle cesse d'être imepoupée.Leminois chiffonné d'une Jo//efille a plus d'un rapport avec le plumage du colibri :

il n'est jamais le même. Plus d'une

GEO

belle femme parait faite à règle et à compas : l'ennui naquit de l'uniformité. La gentille fillette est mignonne : on la mettrait dans une bombonnière. Lajofie&We est une charmante enchanteresse : heureux celui qu'elle désanchanie.

La belle femme a le port majestueux et souvent un air de hauteur: pourquoi baisse -t-elle la tète pourentrerdanssonboudoir?

Geolimain, adv. Joliment. — Cet geolimain fax: C'est joliment travaillé, exécuté. — Ess geolimain biess : Etre joliment bète ; bête de cent différentes manières : fam. et peu poli.

Geômi, v. Germer, pousser le germe au dehors. — Faire germer les vertus: fig. — Le plaiv on fax geomi le wassain : Les pluies ont fait germer les seigles.

Geômiheg, s. Germination, premier développement du germe.

— Germoir , cuve pour faire germer le blé; cellier, etc., pour faire germer l'orge. — Voy. Erâ.

Geon, s. Jonc, plante boiseuse, longue et flexible, dont on fait des cannes, des badines, des baguettes, des nattes, etc. Cette plante croit dans les lieux humides. — Jonchère, lieu couvert déjoues, touffe de joncs. — Ploy komtu li geon: Flexible comme le jonc.

Geôixai , s. Ephîiite, jeune homme pubère. L'âge de puberté des éphebes commence à 14 ans; à 18 ils peuvent se marier; mais une fille peut se marier à 15 ans. — Les Grecs célébraient l'âge de puberté par des fêtes appelées èphébéies. — Voy. Geonn omtn.

Geokd , v. Joindre, toucher. — Adjoindre. — Approcher deux ou plusieurschoses,demanièrcqu'el-

T. II. lreL.

les se joignent ou se touchent. — Réunir diverses choses pour en faire un tout. — Joindre l'utile à l'agréable. — Joindre une personne, la rencontrer. — Se joindre par alliance. — C'ess tinn boulial, et on Via adgeondou ô bâbineinm : C'est un cruchon à qui on a adjoint une cruche. — Voy. Rigeond.

Geondan, adj. Joignant. — Geondantt: Joignante.

Joignant, contigu , tout proche, limitrophe :

Joignant ne se dit qu'en parlant d'immeubles; etne comprend point rigoureusement toucher à . .:

contigu éloigne toute idée de séparation : tout proche affirme la contiguité; et limitrophe sépare les limites d'un territoire , d'une province, d'un pays, etc.

Geondress, s. Varlope, grand rabot.— Voy. Koreuss.

Geondou , t. pass. Joint à...

Geonkss, s. Jeunesse, entre l'enfance et làge viril : état d'une personnejeune.— Foleiedigeonéss:

Folie, étourderie, de jeunesse. — Sigeônéss saveu et si vyésspoleu:..

Si jeunesse savait et si vieillesse pouvait, si la jeunesse avait de l'expérience et si la vieillesse avait de la force....

Geonglureie, s. Jonglerie, charlatanisme. — Le gcongleur fet de geonglureie: Les jongleurs font de jongleries, de toursde passe-passe; les charlatans, les bateleurs, les saltimïanques la font gober aux gobe-mouches, etc.

Geonkil,s. Jonquille, plante du genre des narcisses. Sa fleur. — Couleur de la jonquille.

Geonkoûr (et), locut. adv. À jei'v — Po beûr sain s'fé sô, i fâ houmé deu-zoû et geonkoûr : Pour boire

GEO

sans s'enivrer, il faut humer, avaler deux œufs frais à jeun.

Geô^n, aclj. Jeine , qui n'est pas d'unâge avancé. — Giso V pu geônn di katonass efan: De quatorze enfants, je suis le plus jeune. — Ess geônn avon nreie ticss : Etre jeune avec une vieille tête, avec des cheveux grisonnes, maringos, blancs ; etc. — Dirain nf geônn tcin lefeummreie niss leyvet neitl kpougnté komm elfct oûie: Dans îua jeunesse, mon jeune âge, les femmes ne se laissaient point chiffonner de la manière dont on les chiffonne aujourd'hui. — Giso pu geônn ki vo ; ro-zavè utantt an ; g'einn n'a k'septantt noiîf: Je suis moins âgé que vous; vous avez quatre-vingts ans; et je n'en compte que soixantedix-neuf. — Geônn le/irai : Jeune important. — Il et so komm ô geônn chef: 11 est fou comme un jeune chat ; il est folâtre, etc.- — Avu freu geônn- ze fan: Avoir trois enfants en bas âge.

Geô:vxfeie, s. Demoiselle, celle qui n'est pas mariée. — Fé V geônnfcie : Faire la demoiselle avant l'âge de puberté. — Veie gcônnfeic :

Vieille fille. — Le veie et geônn-etfeieson sovain d'inn emeur dichein :

Les vieilles filles sont souvent d'une humeur massacrante. — C'ess finn brav geônn f'eie , c'et domag kel a-slanou deu geônn : C'est une honnête fille, il est â regretter qu'elle ait eu deux enfants naturels.

Geôjcvlaie , s. Portée, tous les petits que portent les femellesdes quadrupèdes. — Mi leh a tapé n'/iér geônnlaie ; seink go et deu leh- Ma chienne; ;i mis bas sept petits; cinq mâles et deux chiennes : voilà ce qui s'appelle une rare portée.

Portée , rentrée :

Lcsdict. font ces deux mots syn.

absolus; je fais cette légère distinction : même dans les salons on dit portée ; mais en style de porchère, de vachère, etc., ventrée est presque technique.

Geônnlé, v. Mettre bas , faire ses petits. Ne dites point faire des jeunes. Il est permis de dire : chatter, chienner, levrelter, cochonner, etc. , mais il est défendu aux chèvres de chévrer , aux lapins de lapiner, aux souris de souriser. Si vous voulez exprimer une action actuelle, je ne vous conseille pas de dire : la chatte chatte; la chienne chienne; la levrette levrette; — mais la truie cochonne serait supportable.- On direu kiVârgein geônnlah ess pog : On serait tenté de croire que l'argent se multiplie dans sa poche, dans son escarcelle. — Voy.

Pog.

Geônomm, s. Garçon; célibataire; s'oppose à fille, à demoiselle. — Il et vî, mai il et geônomm: Il se fait vieux , mais il est encore garçon, il est célibataire. — Ki direu k'si geônomm la n'et pu geônomm !

Qui croirait que cet adolescent n'est plusgarçon! qui supposerait qu'il est marié ! — Ni d'hè nein ki s'iss veie harott la et geônomm , ka il a n'tott geônn feumm: Ne dites point que ce squelette ambulant, cette vieille carcasse démantibulée, est garçon, car il a une femme toute jeune.

Garçon , célibataire , ci-devant jeune homme:

Célibataire se prend plus souvent en mauvaise part ([ucgarç on.

On dit ci-devant jeune homme d'un fashionable suranné qui fait le poupin. — Le célibataire est plus

GEO

ou moins égoïste, cache avec peine son éloignement pour le beau sexe; ilestmêineniisogame(*). Le vieux.

garçon se pique d'être discret , aime les jolies filles, les jolies Gemmes, et surtout sa liberté. Le cidevant jeune homme adore toutes les belles, dissimule le ravage des années, et convient en minaudant, qu'il est un délicieux scélérat (**).

Geontecr, s. Joiivt. — Habillure, joint de treillage. — Henton, jointure: t. de char p.

Joint y jointure , emboîtement , articulation:

Joint se dit de l'endroit, de la place, ou deux os se rencontrent pour fonctionner ; s'il n'est pas question des os, dites jointure. On dit emboîtement d'une chose qui s'enchâsse dans une autre; et par extens. de ce qui forme une charnière. Articulation se ditplutôten parlant du mécanisme des joints.

Geonti ou Geontih, s. Chantier, grande enceinte où l'on met des bois de charpente, etc.— Yoy. Pair.

Geott, s. Chou, plante alimentaire.— Geott di saiôie, abs. savôie :

Pancaliers. — Geott dis spinâ ou spinâ : Epinards. — Geott navai :

Chou navet. — Geott d' trier: Chou vert, qu'on mange en hiver. — Rog geott : Lhourouoe.—Geolt-di-palmî:

Chou - palmier. Arec , genre de palmier auquel appartient les espèces qui portent les choux-palmiers.— On-zass stud'vainse geott :

On a blessé son amour-propre, sa Ainiilé, son orgueil: On a touché la corde sensible. — Geott dichein :

Chou de chien, ou mercuriale san-

(*) Misogame, ([ni hait le mariage.

(**) Il est un genre de femmes qui raffolent de* roues qu'on appelle délieittix icélérats.

vage. — Geott di kokti: Chou du cocotier. — Geott di mér: Chou de mer, ou soldanelle sauvage. -Voy.

Choûrkroûlt.

Geou,s. Jour, s'oppose à nuit.

-Révolution de 24 heures. —Loumir degeou: Lumière que le soleil répand. — Klérkomm ligcoiî.-Qaiv comme le jour,incontestable,ctc.

— Avon sogn de geoû : Craindre le jour, le grand jour: prop. et fïg.

— Fâ geoû: Faux jour, lumière qui fausse les objets. — Broûlé l'geoû : Brûler le jour, laisser brûler un cierge, une chandelle, etc., quand il fait jour. -Geoûd'sofranss:

Jour de souffrance, de servitude, fenêtre, ouverture en vertu d'uu titre, etc.: ouverture quelconque autorisée ou souiTerte. — S'ievé â piket de geoû : Se lever au point du jour, à l'aube du jour, au crépuscule.— Ovrègeoû et nutt : Travailler jour et nuit ,et mieux : travailler la nuit comme le jour. En parlant d'un auteur: mettre au jour le fruit de ses élucubrations. — t'è s'bon geoû; Communier.-/J;ei«ci geoû: Prendre jour, fixer un jour.

-Hiett di geou: Iieaucoup de jours.

— Li dial ni d'meurret nein todi al poitt d'ôpôv omm, i reinret ô gcuû ki n'apuv'nou; g'espcrtodi: La Fortune frappera un jour ou l'autre à la porte d'un malheureux ; chaque jour a son lendemain : j'espère encore, je n'ai pas perdu tout espoir.— Le grâ geou : Les jours gras, les derniers jours du carnaval. — Aruïfir tôle geoû: Avoir une fièvre quotidienne, qui revient tous les jours, quotidiennement. — Ess a segrou: Etre majeur;— émancipé.

— G'iv rivieret âprumîgcoû ; êh di set geoû: Je vous reverrai au premier jour; — un de ces quatre ma-

GEO

tins.— Mârageoû: Jours néfastes, de tristesse, de deuil, etc. — Voy.

Geournaie. Finièss.—$\\\e de Titan et de la Terre, Aurore présidait à la naissance du jour. Elle aima les dieux, les demi-dieux, tous les jolis garçons; et la gloutonne les ravissait par douzaine.

Geougeou,s. Joujou, jouet, des petits marmots; hochet des vieux enfants. — Voy. Baibai.

('EOl'GUETT,S.VlVA!VDILRE,Cellequi

suit l'année, un corps de troupes, et qui vend des vivres, des boissons, aux soldats.

GEOLHÎ,v.jACHtr.ER, labourer une jachère , donner un premier laboura une terre qu'on a laissé reposer. - On-za toir digeouhî, ifâ kangi di dvèr: On a grand tort de jachérer, il faut changer les semailles.

Geouiiîr, s. Jachère, état de la terre labourable qu'on laisse reposer. La terre même.

Geoukî, "v . Jucher, se dit des poules et de quelques autres oiseaux qui se mettent sur une branche, sur une perche pour jucher. Percher , les coqs et les poules perchent toutes les nuits. Les faisants juchent sur les arbres. — Les coqs et les poules juchent sur les juchoirs, qui sont préparés dans le poulailler. — Les faisanspERCHENTet ne juchent point.

— Dans quelques fermes il y a de perchoirs dans les basses-cours où la volaille perche pendant la journée. -Le-zâlouwett ni geouket nein} et n'von nein a pîss : Les alouettes ne juchent, ne perchent jamais, et n'ont point de bâtonnet dans leurs cages (*). — Nous disons quel-

quefois si geoukî dans l'acception de se tapir. — Si geoukî cPrain n'koinn: Se tapir dans un coin. — Voy. Ritrèklè.

Geoi pé, v. Houper , chez les Français crier lioupl et chez les Wal.

hiou! — On dit hahé ! pour arrêter les chiens qui s'emportent, ou qui prennent le change. — Hiou! hiou!

v'ov-zalépiett: Hé! hé! vous allez vous fourvoyer.

Geoupsein, adj. s. Matois, rusé, fin, délié. — Geoupseinn: Matoise, etc. — Essi~el geoupseinn ! on direu k'el fouh makral : Est-elle rusée! adroite! perspicace! rien ne lui échappe. — Voy. Makral.

Geournaie, s. Journée, tempsqui s'écoule entre notre lever et notre coucher. — Travail d'un journalier.— / va mî d'ovré a se pess k'al geournaie: Il est préférable de travailler à la tâche qu'à la journée.

— Iioté ap'titt et geournaie : Voyager à petite journée (*).

Journée, jour :

Lejour commence avec l'aurore et s'éleint au crépuscule du soir.

La journée commence quand on sort du lit et finit quand on se couche. — Celui qui fait du jour la nuit dort pendant la journée.

— L'année se divise par mois, par semaines et par jours. 11 faut dire journée en parlant des événements : — La journée d'Austerlitz est devenue un jour néfaste pour les Russes et les Autrichiens.

Journalier , quotidien, diurne :

Le travail journalier n'est point absolument quotidien, on serepo:^ le dimanche. Pour être quotidien

(*) On dit bûlonnetou brin des pousses (*) Les dict. marchent à grandes et à

grêles et allongées des arbres, ete., qu'on petites journées. Excepte ces marcheurs ,

met dans les cages des oiseaux; et sur tout le monde voyage de cette manière;

lequel ils perchent. — Voy. Pies. c'est-à-dire en marchant...

GEO

un journal devrait paraître chaque jour sans interruption (*). Étant éternel, le niouvementde la terre est diurne.

Geournâl, s. Journal. — Journaliste, celui qui rédige un journal, ses collaborateurs. — Journalisme, système, influence, puissance, des journalistes sur l'opinion. — Voy.

Gazett.

Geoutt,s. Joute, combat à cheval avec la lance. — Divertissement sur l'eau pendant les réjouissances publiques: les bateliers, en grand costume, se poussent avec leurs lances de l'avant de leurs batelets pavoises; et les vaincus prennent un bain forcé.

Geouy ,v. Jouir, avoir en sa possession.— Seditde toutcequi procure le bien-être, de l'agrément, etc. — J d'het k'ig geouih , po l'amou ki gea cle-zaidan, et g'inn ivoiss ni beur ni magni; vo la n bel geouy hanss: Ils prétendent que je jouis parce que j'ai desécus, et je ne digère point aucun aliment ; voilà une singulière jouissance. — Mi kouarè d van ô feu komm inn rôss, n ru d'el bîr a r'dok et de boukett a r'nakè j vola komm gi gouih : M'étaler devant un feu bien ardent, avoir de la bière à discrétion, manger descrèpesjusqu'àsatiété, voilà comment je jouis; toute ma jouissance, mes pluschèies délices.

Geouyuanss, s. Jouissance, usage ou possession d'un objet, d'une chose. — C et komm sig'navcu rein, g einn n'a kit geouy/ianss : Je n'en suis guère plus avancé, je n'en ai

(") Si l'on dit quotidien des journaux, qui ne paraissent que si\ lois la semaine,

il est probable que c'est par distinction d'hcùdu/iiaduirc. - Yov. Samainn.

quela jouissance, je n'enjouisque précairement.

Geoviâl, adj. Jovial, gai, joyeux.

Geow , s. adv. Jeu. — Kimain!

inn gross biess komm ro rou-slaru l'gran to kosté? et bein vola n'bel geow! Gomment! une buse, une cruche, une mâchoire, de votre espèce, prétend commander, trôner, partout? voilà qui est d'une impertinente absurdité!

Geowai, s. Jouet. — Ess li geoicai de-zôtt: Etre le jouet de chacun, servir de bouff >n à tout le monde:

se dit aussi dans l'acception de Geogeo. — Voy. Bâbinemm.

Geowan , adj. Folâtre.—/:/ et si geownntt : Elle est si folâtre!

Folâtre , folichonne :

La folâtre est spiègle, fait des petites niches. — La folichonne batifolent en riant aux éclats.

Geowé,v. Jouer, se divertir, etc., etc. — Geowé â-zohion: Jouer aux osselets. — Geowé â kâkâ: Jouera collin-maillard. — Geowé â ridésol kou: Jouera l'écorche-cul. — G>'0tvé â foir chirâ: Jouer au cheval fondu. — Geowé â pocht so le iiess :

Jouer à coupe-tète^ eu sautant de distance en dislance, les uns sur les autres. — Geowè â pouri bâr :

Jouer aux barres (*). — Geowè d'el gaie: Jouer des mâchoircs,manger.

— Geowé tjro gen : Jouer gros jeu, prop. et fig. — Geowé pti gcu: Carotter, ne jouer que peu de chose à la fois; grimeliner, jouer fort petit jeu et mesquinement.- — Geowé

(*) Pour jouer aux barres, les écoliers franc, se partagent d'abord en deux camps, la guerre commence; et en habiles stratifiées; ils se dressent des embûches, cherchent à se faire des prisonniers, emploient l'adresse et la ruse pour les délivrer- : mais aux barres forcées . ils doivent subir les conséquence de l'esclavage.