‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 18 sur 349 · GEL · texte numérisé non relu

GEL

recouvraient leur libelle. — Deux époux après 50 ans de mariage , célèbrent l'anniversaire de leur union par un jubilé.

Geuda, s. Judas , nom propre du traître qui donna à son Divin Maître, le baiser qui se renouvelle parfois le premier jour de Tan. — Ouverture pratiquée à un plancher.— Oûie le yeuda vinel di d'zo lepir : Aujourd'hui les judas sortent de dessous les pavés.

Geûdi, s. Jeudi. — Krâ geudi:

Jeudi gras, le jeudi qui précède Je mardi gras. — Geudi sain ou sain (jeudi: Jeudi saint, jeudi de l'absoute, de la semaine sainte. — Gi veu ko m m sou la va , donna paré al samainn a lieu geudi : Je vois de quoi il en retourne, je comprends de reste, vous me paîrez la semaine des trois jeudis, trois jours après jamais , aux calendes grecques (*), quand les sourismangeront les chats, quand la Meuse aura soif.

Geug,s. Juge, celui qui a le droit de juger. — Juge-de-paix; — jugecommissaire; - j uge d'instruction ; etc —Legeugonstu stoké: Les juges ont été corrompus. — Minos, juge des enfers : pour venger la mort de son fils, il parvint à réduire les Athéniens à un tel état de détresse, qu'ils furent obligés de lui livrer annuellement sept garçons et sept filles, pour être dévorés par un monstre nommé Minotaure.

— Voy. Cvet.

Geugî, v. Juger, prononcer un jugement, décider en qualité de juge. — Abstraire la convenance ou la disconvenance de deux i-

(*) Les grecs n'avaient point de calendes.

dées. — C'ess-lô so chein h'il a l'dial et koir po geugî; et sna-ti m'en pu d'yeugmein k'inn biess : C'est un imbceille qui a la mononianiede juger; et il a moins de jugement que la buse, que l'huitre.

Juger, décider, discerner , distinguer:

Chaque sens de l'homme est relativement tributaire de la distinction des objets, etc. : on regarde , on écoute , on palpe, etc.

Le discernement appartientau moral et au physique : on compare une chose aune autre , on abstrait les nuances, etc. On décideen prononçant sur une contestation, sur ce qui est dubitatif, etc.: le hasard décide aveuglément. On juge en vertu du droit positif ou naturel : si l'on était juge et partie le hasard ne déciderait point.

Ceug-keie,s. Jcgerie, manie, mnnomanic de j uger. — Fonction de jugervi.

Geuif,s. adj. Juif, celui qui professe la religion judaïque. — Ca~ raït'cs , juifs, un petit brin philosophes qui s'attachent à la lettre de l'Écriture, et qui rejettent le»

traditions du Talmud, etc. — SalucéenSf sectaires très- renommés parmi les juifs. — La Judée fut le berceau des juifs; leur patrie est l'argent; car un juif est juif avant d'être citoyen. Superstitieux, usuriers, sans dignité, partout ils ont accepté l'infamie; et payés de raille manières le droit de rançonner les nations. Sous la race des premiers rois de France ils affluèrent dans les Gaules. Regardés comme des animaux immondes, on exorcisait leurs bouges, ils payaient le droit de barrière; on a pendu de juifs entre deux

GEi:

GEU

chiens : la majeure partie de ces malheureux fut massacrée pendant la première croisade ; on les a brûles par milliers à Madrid , à Naples, etc. A Paris on les a relégués dansdes quartiers séparés (*):

enfin jusqu'au règne de ïïenri-lecrand ils ont été trafiqués comme des bêles de somme et traqués comme des animaux féroces. — Je dois faire une remarque qui n'a pas échappé aux observateurs :

nous voyons de juifsqui ont quelque chose de chrétien , et de chrétiens qui ont quelque chose de Juif. Je dois l'ajouter j ils ont des docteurs et des philosophes qu'ils appellent judaïsanls . — Judaïser, c'est pratiquerai quelques points, les cérémonies de la loi judaïque.

— Ko d'han ki les geuif son c/ezùzuri: ki dliet-ti d'noss ùtt> Nous disons que les Juifs sont usuriers :

que disent-ils de nous ?

Geigmain, s. Jugement, action de juger, de décider; de discerner ; de distinguer.— Geugmain de Don' Viu: Jugement de Dieu, décret de la Providence, de la Divine Miséricorde.— Geugmain final: Jument final, le jour du jugement, etc. — / geâss batkô, il a de bai mo; mai i n'a nou geugmain : 11 parle beaucoup, longuement, il est prolixe, emploie des phrases sonores, des expressions techniques, scientifiques ; mais il est dépourvu de jugement.

Gielep , s. Julep, potion adoucissante.— Voy. Geuzaie.

Ceilett, s. Juillet, 7me mois de l'année. — Homme nu, hàJéjche-

(*) I/ile aux Juifs n'est pas oubliée à Taris. Qui pourrait croire qu'une synagogue était établie rue Juda%''-

veux roux entourés de tiges et d'épis: Myth.

Geun, s. Juin. — Gim'a marié et moiieie di gean: Je me suis marié à la mi-Juin.

Geuné, v. Jeûner , s'abstenir d'aliment. — Jadis certains moines mêlaient publiquement des ordures avec leur manger et leur boire: les farceurs! Les moines de nos jours ne sont que de pourceaux dit d'Epieure. — Gcunèsoss veintt : Jeûner, refuser de manger par dépit, par bouderie.

Geunn, s. Jeûne, t. de religion.

Ramadan, jeûne et carême des Wahométans: il dure un mois. — Limoctonie , jeûne extravagant. —

— Tro geuné r'seg le boyai : Un trop long jeûne, un jeûne forcé, rétrécit les boyaux ; conduit à la limoctonie.— C'ess-t-oûie geunn, gi dînnrct atou deu lîc di kabiaw a Voneur de treu roïe; avou doss on a Voneur de doss apôtt : C'est aujourd'hui un jour d'abstinence, je ne mangerai à mon dîner que deux livres de cabillaud en l'honneur des trois mages (*); et j'ajouterai douze œufs en l'honneur des douze apôtres. — Mi feumm mi fai fè geunn to Vkouaremm ; et bein va, g'imm râret : 31a femme m'impose un jeûne forcé pendant le carême entier; puisqu'il en estainsi, j'aurai ma revanche.

Jeûne, abstinence:

Chez les catholiques la viande est défendue les jours de jeûne, et l'on ne mange que pour ne pas mourir d'inanition. On doit faire maigre les jours d'abstinences ; mais on n'est pas forcé déjeuner.

— Ne vous dites jamais : jeûnons

C) Les (rois mages \inrcnt de l'Orient à Bethléem , pour adorer Jésus-Christ.

GEV

GEU

pendant le carême en ne mangeant que pour vivre; bientôt nous pourrons vivre pour manger.

Si Yabstinence est ulile au corps cl à Pâme, au moins il n'est pas de rigueur d'y joindre la haire et la discipline.

Geunilss, s. Genêt, genre de plantes légumineuses à fleurs jaunes:

gcnét d'Espagne, à balais épineux, etc.

Geunon , s. Jimofl. Cette déesse fut sœur et femme de Jupiter. — Jalouse comme Junon, la déesse fut haineuse comme une vieille fille, vindicative comme le sont les Italiennes, fière, superbe et orgueilleuse nomme le sont les baronnes allemandes. Jupiler ayant fabriqué Pallas dans son propre cerveau, on dit qu'elle vengea cette infidélité en se fabricant seule le dieu de la guerre. Seule!

ce n'est pas ainsi que se vengent les femmes.

Gecpitèr, Jupiter. Après avoir détrôné son père, écrasé ses rivaux, il ne songea plus qu'aux cotillons et à faire ripaille. Connaissant les goûts et les dispositions des déesses, il se métamorphosa en satyre , en pluie d'or, en taureau, etc., etc. Comme ceux qui peuvent impunément tout oser, il fut cruel jusque dans 6es caprices; et plus jaloux de son autorité que Junon dans ses amours.

Geuré, v. Ji'RER, affirmer par sermenten prenant Dieuàtémoin, etc. — On di Klet Norman son todi preit a levé le deu main po geurè blan et 7icûr: On assure que les Normands sont toujours prêts à lever les mains pour jurer blanc et noir, pour se parjurer. — Voy.

iSakrameinntc.

Geuré, s. Juré, chacun des citovens qui prononcent sur la culpabilité ou sur l'innocence d'un accusé. Les jurés ne sont juges que du fait.- — Autrefois: chirurgien juré. — Juré crieur, vendeur de volaille, etc. Jurée 1 ingère. — Matrone jurée , dans la province de Liège ; mais accoucheuse remplace matrone.

Geubec , s. Jurecr , qui a l'habitude de jurer.

Geuridiksion , s. Juridiction, pouvoir de celui qui a le droit déjuger.— Degré de juridiction , chacun des tribunaux devant lesquels une même affaire peut être successivement portée.— Juridictionnel 3 etc.

Geuri,s. Jcrt, corps, réunion des jurés. Se dit des 12 jurés j de ceux qui peuvent l'être, etc. — Jury de jugement, jury qui décide si l'accusé est coupable. — Jury des produits de l'industrie, etc.

A Liège, on expose des serins, et leur jury accorde trois médailles d'argent aux trois serins les plus huppés. — Voy. Kanâri.

Geurmain , s. Jurement, vain serment.— Juron, se dit d'un jurement qui n'en est pas un. — Iflordienn: Palsambleu, palsanguicnne, morbleu , ventrebleu. Ne confondez point avec Mordieu {mort à Dieu), jurement de la vieille comédie. — Somm-fri-keti : sur ma foi. — Liboie m'abatt! Teste! voilà qui est étonnant , surprenant ! On dit fam.: Lâcher un gros juron.

Geurisprudeinss, s. Jurisprudence, science du droit, des lois, etc.

Geuss, adj. Juste, conforme au droit, à la raison, etc. — Geuss et houâré komm inn flûtt : Juste et carré comme une flûte : plais. —

GEU

Page 1