‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 206 sur 349 · I'ER · texte numérisé non relu

I'ER

d'avoir offensé Dieu; punition imposée pour quelque faute ; peine imposée par un confesseur; celle qu'on s'impose. A certains petits jeux, peine qui punit ceux qui ont violé les règles, etc. — 5V g fat peniteinss c'et mâgrémi: Si je fais pénitence, mauvaise chère, c'est en dépit de moi, malgré mes dents.

PENiTEiivssi,s. Pénitencier, prêtre commis par l'évèque pour absoudre des cas réservés. — Peniteinssrcie : Pénitencerie, dignité , charge, fonction, de pénitencier.

Peniteinssièrr , adj. s. Pénitentiaire, moyens employés pour l'amélioration morale des condamnés. Établissement où l'on enferme les condamnés eu Belgique , etc. — Pènitenliaux , qui appartient à la pénitence.

Penn , s. ellipt. Plume à écrire.

— Voy. P/o/nm. — Les Français appellent pennes les grosses plumes des oiseaux de proie qui muent annuellement. Ces pennes ont un «rand rapport avec les nôtres.

Penn , s. Penne, bout de laine ou de fil, pendant aux en souples. Il n'y a que des bouts de fils de laines proprement dits. Ils ne pendent point aux en souples. On appelle penne environ une demi-aune de la dernière partie de la chaîne qui ne saurait se tisser, et qui est au bout du drap en toile ou de l'étoffe tissée.

Penn, s. Penne, plume d'une flèche. — Voy. ci-dessus.

Pepeie , s. Pépie , petite peau blanche qui vient souvent au bout de la langue des oiseaux , particulièrement des poules; el qui les empêche de boire et de faire leurs cris. ■ — Vo prové k'iv r'navé nein l pepeie et k'il veiv et

bon; kan vbuvè komm 6 trô : Vous prouvez que vous n'avez pas la pépie et que le vin est délicieux ; car vous buvez comme un entonnoir, comme une éponge.

Pepein , s. Pépin , semence qui se trouve au centre de certains fruits. — Syphilis ou v....le. Mal de Naples. — Gonorrhée , galanterie , coup de pied de Vénus. — Voy.

Chôdpih.

Pepinîr, s. Pépinière, plants de petits arbres alignés qu'on élève pour être transplantés.

Pepiniss, s. Pépiniériste, jardinier qui a une pépinière.

Pepinnreie, s. Batardière, plants d'arbres greffés qu'on élève dans les pépinières, pour les transplanter dans les jardins. — Beaucoup de Wallons ne font aucune distinction entre pepinir et pepinnreie. — Voy. Grefi.

Pér,s. Père, celui qui a soit un, soit plusieurs enfants. — Grandpère paternel, le père du père.

Grand-père maternel, le père de la mère. — Père naturel s'oppose à père légitime. — Père des croyants, Abraham. — Dieu le père , le père Eternel , première personne de la Trinité. — Père du mensonge, le diable. -Pères conscrits, sénateurs de l'ancienne Rome. Par extens.

les sénateurs Belges, Français, etc. — Le Saint-Père, le pape. — Pèr nourissi : Père nourricier, le mari de la nourrice d'un enfant.

— Fâ pèr : Père putatif, celui qu'on croit être le père d'un enfant quoiqu'il ne le soit point. — Ess li pèr de doss . Être un trèsbon père. Figur., avoir de hautes capacités, etc. — Il aveu tauué s'pèr et on Via kôpé ïtiess : Il avait commis un parricide, tué son pè

PEU

Page 1