‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 211 sur 349 · PET PET · texte numérisé non relu

PET PET

un ou plusieurs soumet-;. Appli- de-terre. Mi feummvipett de krotiqucrunesoufllelade,]i\\is\e\irssnuf- pir,tnrcheu: Ma femme vous grille flets coup sur coup. Par exlens. des pommes-d. -terre, messieurs. Gourmade , coups de poing sur la Peteg , s. Détonation. — Explolèle , etc. sion , éclat, bruit, mouvement

Petàr , Pétard , pièce d'artifice spontané et impétueux que profaite avec de la poudre et du pa- duisent les volcans, la poudre pier en plusieurs doubles, qui comprimée dans un tube, etc. détone avec un grand bruit. Ma- Or fulminant; — tout mélange, de cbine de fer en cône renversé, salpêtre, de soufre, qui s'enflamqu'on remplit de poudre; et qu'on me. — Pétillement. — Crépitation, attache à une porte pour la bri- bruit redoublé d'un corps qui ser,àune muraille pour l'ébran- brûle en pétillant. 1er. Or fulminant , poudre jau— Peteu, s. Péteur, celui qui pète, nâtre qu'on obtient en ajoutant Peteuss : Péteuse. — Li vl pet eu a de l'ammoniaque à la dissolution spozè n'cei'e petedss; inn piinihet d'or, et qui détone par la cha- kôsiâf: Le vieux péteur a épousé leur ou par la pression. — Feu une vieille péteuse; ils n'infecd'petâr : ftitardier , feseur de pe- tent qu'une écurie,qu'une étable, tards. — Fè geoivé de petâr: Pé- etc. — El erala komm inn peteûss : tarder, faire jouer, détoner, des Elle s'en retourna comme une pétards. péteuse.

Peté,v. Peter, faire un pet. — Pelé Pétlecr , s. Rousseur. Ephèlide , komm 6 k'ô d'kenon: Détoner avec tache de rousseur: méd. Tache un bruit semblable à un coup de d'un jaune foncé. — Le rossai et le canon. — Lichôdirpèta: Lachau- rossett on sovain de pètleur âvizeh, dière éclata, se brisa. — N'av nein so le bress et le main : Les roux et sogn d'eleind peté Vtonir ? N'avez- les rousses ont souvent des taches vous pas peur d'entendre éclater de rousseur, des éphélides, au letonnerre? — Lisoumivein d'pe- visage, sur les bras et les mains. té: La poutre vient de craquer. — Voy. Pilleur. — Peté l'kou: Claquer les fesses. — Petion , s. Dard. — Voy. Pepein. Li se, Vpeket el lawri petet s'ol feu: Petoie , adj . Ivre. — Kan gea de Le sel, le genévrier, le laurier, displi g'imm fai petoie: Quand j'ai pétillent par l'action du feu , sur du chagrin je m'enivre, le feu. — f'oss boteie et petaie : Pétràtt , s. Betterave, plante Votre bouteille est fêlée, fendue, d'une saveur sucrée avec laquelle — Fè peté s'kôrih : Faire claquer on fait du sucre. — Aiselle, betteson escourgée, son fouet. Faire rave blanche à l'intérieur et rouvaloir son autorité , son crédit , ge en dehors. — Atu Vnareinn se vanter, etc. — Peté pu hô k'il ossi rog Winn pétrâtt: Avoir le nez. kou : Avoir plus d'ambition que aussi rouge qu'une betterave, de fortune, plus d'amour-propre Pltreinn, s. Poitrine, partie du ' que de capacité, de talent. corps depuis le bas du cou jus-

Peté, v. Griller. Dans le sens qu'au diaphragme, qui contient actuel ne se dit que des pommes- les poumons et le cœur. Pétreinu

PEU

PEU

ne se dit guère qu'en parlant du gros bétail et des bêtes fauves. — Pètreinn di sièr; Hampe, poitrine du cerf. — Voy. Poitrînn.

Petrott , s. Vagin , etc. Ne se dit en bonne part qu'en parlant des vaches, des chèvres, etc.

Pett-en-lèr, s. Pet-en l'air, robe de chambre éeourtée. Par dérision, petit-maître qui marche sur la pointe des pieds en portant le nez au vent.

Peti;ro5, s.' Courge, eic.y.Boteie. Peu, s. Pois, légume de forme ronde qui vient dans une cosse.

La plante elle-même. — Pois à cautère, petite boule faite avec de la racine d'iris de Florence avec laquelle on maintient la suppuration.— Arbre aux pois , arbre de Sibérie. — Pois amer, haricot, pois à savon , plante grimpante de Saint-Domingue. — Peu d'ehan :

Pois cultivés. — Peu d'souk: Pois sans cosse, ou pois goulus, pois dont la cosse est tendre et se mange. En mâchant à vide on mange au moins en idée ; mais manger ce qui n'existe point me paraît to- ( asseoient rococo. -Peu d'makral :

Morelle, solande vénéneuse.— Peu d'pekel : Ascétide , baie du genévrier.— Peu d' hâve ma : Baie du sorbier. — Nousdisonspew. de toutes les baies rondes : baies d'airelles, de lauriers, d'alizier, etc.

Voy. Franbâh. Lauri. Péchai. — Dihùfi de peu : Eeosser des pois.

— Melt de ramaie â peu : Ramer des pois, planter des rames pour les soutenir. — Dinèô peupo zavu tfféi- : Donner un pois pour obtenir une fève, faire un petit cadeau pour en recevoir un meilleur.

Peu-d'seikteur ou Peu-gi,ék , s.

Latoyrus odorati'S. En t. d'horli-

culteur, Cesse odobame, et mieux selon moi : Gesse odoriférante. — Li peu d'seinteur od bon ; La gesse est odoriférante.

Pecp , s. Peuple, hommes d'un même pays qui sont régis par les mêmes loi?. Les Juifs étant répandus par toute la terre, on a cessé

de dire le peuple juif Peuple

ancien, nouveau, illustre, etc.

— Le petit , le menu, le bas peuple, la lie du peuple, nous rappellent les vilains du moyen-âge , cette hiérarchie e?;f outrageante et ne devrait plus figurer dans les dict.

des peuples civilisés: petit, menu, etc. sont citoyens. Quoique des rois, des grands, «escient montrés populaciers, continuons d'appeler populace ceux qui ne respectent ni la loi, ni la propriété.

Peuple, nation, peuplade, horde :

Nation comprend les naturels d'un pays, ceux qui sont naturalisés ; et par analogie les habitants de plusieurs provinces réunies dans leurs intérêts ; peuple eomprend la population entière, diminutif de peuple : on dit peuplade d'une certaine réunion de personnes à demi civilisées. Horde nes'emploic point en bonne part, et se dit d'un nombre plus ou moins considérable d'individus qui obéissent à un chef, ou lui font la loi.— Grande, puissante, nation ; peuple doux, inoffensif; peuplade nomade , errante; horde deTartares, de brigands, de Nicolas.

Pf.Cr, s. Poire, fruit du poirier.

— Poires secrètes , sorte d'embouchure du mors d'un cheval. — Vaisseau de cuivre en forme d<* poire dans lequel on fait le Ternis

PEU

PEU

d'imprimerie. — Peur ai hoùr d'osté, (Vivier : Beurré d'été, d'hiver.— Peur di bergamott : Bergamotte , poire fondante , légèrement musquée , d'une agréable saveur. — Sitrônantt petir : Poire d'angoisse, poire âpre qu'on avale difficilement. Fig. : grand déplaisir, chagrin amer, ete. — Peur â pour: Poire à poudre , bouteille de cuir bouilli , en forme de poire, dans laquelle les chasseurs mettent leur poudre. — Voy, le suppl. au mot Pour.

Peur, adj. Pur, qui est sans mélange , homogène.-Qui n'est point falsifié , vicié, corrompu , etc. — Conscience pure , etc. — En partant du dessin , formes pures, etc.

— Ce que vous dites là est une pure calomnie , une calomnie toutepure:

toute ajoute à l'énergie. Cela pourrait aussi comprendre : impureté de ce qui est pure, de ce qui n'est point altéré , vicié , corrompu , souillé, etc. Si l'on disait calomnie atroce, l'énergie ne formerait pas un choquant contraste. Pour étayer la règle, les dict. donnent celte phrase d'exemple: Suivant Descartes les bètes sont de pures machines. À la lettre les blaireaux et leurs pareils , les cochons et ceux qui leur ressemblent, sont dégoûtamment purs. Quant au système du philosophe français , il est démenti par la seule manière dont le chien regarde son niaitre. — Étal dp pure nature, état d'Adam avant le péché. — Statue, etc. in naturalibus. — El et stossi peur ki l'oûie d'el tiéss : Elle est aussi puieque la déesse de la chas- . teté, que celle de la continence.

Pur , homogène:

Pur s'nppose à impure, etc. //o-

mogène s'oppose à hétérogène. — Toute liqueur qui n'est pas frelatée est pure. Tout ce qui est de même nature est homogène. Quand le vin sort de la cuve il est pur et homogène (*).

Pedrté , s. Pcreté, qualité de ee qui est pur et sans mélange. — Intégrité, droiture, innocence, ete — Puretéde langage, du style.

— Chasteté, etc.

Pureté, pudicitè, chasteté , con tinence :

La simple émission du mol pureté repousse toute idée de souillure, d'incontinence: \apudicité embellit la beauté ; elle est une sage retenue, un profond respect pour les convenances : la chasteté est une vertu qui consiste à maîtriser tout désir sensuel : la continence est une rigoureuse privation du plaisir charnel , un duel permanent entre l'homme et la nature. — L'absence de la pureté enlaidirait une seconde Vénus ; il n'est point de belle femme sans le morbidezza. (**) de la pudicitè; l'épouse qui remplit tousses devoirs avec bonheur est plus chaste que

(¥) J'ai entendu dire par de naturalistes, quelques chimistes : « Tout corps composé de deux ou de plusieurs éléments n'est point homogène. « Que l'homogénéité soit plus spéciale dans les corps simples, cela n'est pas douteux j mais je pense qu'un corps pur, avant sa décomposition, est homogène.

(**) En francisant le morbidezza des Italiens, les dict. disent: morbidesse , mollesse et délicatesse des chairs dan9 une figure. J'ai vu ce mot traduit au sens moral, comprendre la délicatesse du sentiment, éveiller l'idée de pudeur, etc.

De prime abord j'avais écrit : il n'est point de belle femme sans le vernis de la pudicitè , mais comme on vernit aussi sur crasse, ma pensée était mal rendue.

PEU

Page 1