‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 297 sur 349 · TO · texte numérisé non relu

TO

cause la transpiration. — Voy.

Siofe.

Stofé , s. m. Fromage blanc êgocté. — Voy. Pod'kinss.

Stofé, v. a n. Etouffer, Suffoquer.

Etouffer, c'est ôtcr la vie en privant de la respiration; on étouffait naguère les personnes atteintes de la rage. Suffoquer , se dit dans le njêrae sens, mais avec uue acception moins absolue. — Ou étouffe sa douleur, ses soupirs, ses plaintes, en les concentrant avec effort : on étouffe une révolte par des moyens violents, mais on l'apaise parla persuasion, par des tempéraments. On Suffoque par une maladie qui empêche de respirer, par une chaleur insupportable; On suffoque , en mangeant avec voracité, trop goulûment : on suffoque de colère, d'indignation, etc. ; il me semble qu'où ne doit jamais employer le v. étouffer dans le sens de dompter, supprimer , cacher, etc.

Stofé ô mâca bru.

Stofé, t. passif, Etouffé. — G1 so si stofé ki qinn pou haiisé : Je suis tellement étouffé que je respire à peine.

Stofeg , s. m. Etouffement, suffocation. — Voy. Stofé.

Stofeu, s. Etocffoir, cloche ou boîte de métal pour étouffer la braise, etc.

Stoff, s. Etoffe, tissu de fil de coton , de laine , etc. Etouffant , qui étouffe.

Stoid, v. a. tordre, épreindre, presser, pressuser, masser.

Tordre c'est tourner de biais en serrant ;épreindre, c'est exprimer, en pressant , le suc ou le jus d'une substance, etc.

Presser, c'est serrer avec force, en appuyant.

Pressurer, c'est faire sortir la liqueur à l'aide du pressoir ; on pressure aussi le jus des fruits en les pressurant avec la main. Masser, c'est exercer la pression nommée massage; c'est -à-dire une pression momentanée, avec la main sur quelque partie du corps, comme moyen tonique. — IVi fé ki stoid et avalé. Ne faire que tordre et avaler, manger goulûment, avidement.

Stoiudeg , s. Pressurage, action de pressurer ; vin tiré du marc ; son produit, son prix; ci-devant droit féodal.

Stoirdec,!. pas. tordu, épreint, pressé, pressuré, voy. Stoid.

Stoirpeu, s. Pressoir , machine qui sert à pressurer , à faire couler le suc du raisin, des pommes, etc.; pressureur.

Stok , s. m. souche, chicot, éloc.

La souche est un tronc ou cul d'arbre, avec ses racines ; il est séparé du reste de l'arbre. Le chicot est le reste d'un arbre qui sort un peu de terre.

VEtoc est une souche morte. — Eîs à stok : être arrêté court.

Stok, s. m. Souche. — Race, généalogie, ancêtres, aïeux, lignée.

La souche est le bas. Généalogie se dit de la suite, du dénombrement et de la nomenclature des premiers pères de quelqu'un. Nous avons des généalogistes qui forgent des arbres généalogiques ; et rabaissent aiusi les petits qui croient s'élever. — C'ess io vî stok : c'est un homme sur lequel on peut compter, un homme raisonnable, un bon enfant. — Et bein vîstok ?

STO

Page 1