‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 306 sur 349 · TAP · texte numérisé non relu

TAP

lier, de la botte sur laquelle passe le derrière du pied. — Avu de bottkeinn a hô taînai : Avoir des bottines à talons hauts. — Fér'meit de talnai a se sole : Faire remettre des talons à ses souliers.

Talon , s. Talon , partie postérieure du pied. — // et lodi so me talon : Il est toujours sur mes talons. — Mostré le talon : Montrer les talons ; s'enfuir lâchement.

Taloné, s. Talonner, poursuivre de près; importuner; presser vivement.— Talonn lu, itt pârel : Talonne-le , il te paiera.

Taloni , s. Talonnier , ouvrier qui fait des talons de bois.

Tald , s. Talcs , pente qu'on donne à un mur ; à une terrasse.

On a écrit autrefois par corruption, talut , talud. — Fé de tain to de Ion de meur: Faitesdes talusle longdes murailles ; il faut taluter. On a dit autrefois taluder.

Tambourî , s. m. Tambour , tambourin , tambourineur, tapin.

Le tambour est celui qui bat la caisse et non celui qui bat le tambour. Le tambourin est celui qui joue du tambourin. Tambourineur est un terme de mépris ; tapin , un terme fam.

Tambourin, s. Tambour, celui qui bat la caisse.

Tammhî , v. Tamiser , passer par le tamis. Bluter.

Tan, adv. Tant. — G'ea slu tan d' feie ess mohonn : J'ai été tant de fois chez lui. — /V" zestan tan a tan:

Nous sommes tant à tant, le jeu est égal.

Tansai del main. s. Paume, le dedans de la main.

Tantiemm , s. f. Remise , somme qu'on abandonne à celui qui est ehargéd'unereccltc. Revenant bon.

Tap , v. n. Ouvrir. — Tapé â heij : Ouvrez , faites place. — Entonnons une chansons. Il ne se dit que dans ce sens.

Tap, s. f. Terme, limite, borne.

Le termecsl un point. Les limites sont une ligne ; les bornes sont un obstacle. — Le terme est où l'on peut aller; les limites tout cequ'on ne doit pas dépasser ; les bornes sonteequi empêche de passer outre.

— Le détroit de Gibraltar fut le terme dos voyages d'Hercule. La gloire de Napoléon est sans terme; son ambition fut sans borne , elle ne connut pas de limite. — Le dieu terme chez les Romains était censé présider aux bornes et aux limites.

Tapag, s. Tapage, désordre avec grand bruit. — Kè tapag ki vo fé, me ze fan ! Quel tapage, quel bruit vous faites mes enfants !

Tapag , s. Tapage , confusion , désordre , bacchanal , bruit.

La confusion conduit au désordre; on fait du tapage, et souvent un bacchanal d'enfer. — Le bruit est toujours marticulé.

Tapageu , s. Tapageur , perturbateur, celui qui fait du tapage, qui trouble le repos public ; fam.

Tapagi, v. faire du bruit, du train, du tapage ; on ne dit pas tapager.

Tapé, v. Jeter. — Tapéla l'oûh:

Mettez-le à la porte. — Tapé fou po le zouhet le figness : Prodiguer son bien; allumer la chandelle par les deux bouts. — Fel tap là , si kelroukel ramass , yel tap ossi bein et Vouie ket l'oreie : Il parle à tort et à travers ; il ja-se comme une pie borgne , il s'exprime sans réflexion , étourdiment.

Tapé, v. Frapper , cogner , ete.

Tapé à kou, Mettre a cul; il se

Page 1