‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 39 sur 349 · HAG HAÏ · texte numérisé non relu

HAG HAÏ

de cire : les Furies donnaient les ne mordent point aujourd'hui à

étrivières avec des flambeaux ar- l'hameçon.— Uaufor hagnsolkeuv:

dénis. Les torches sont des gros- L'eau-forte mord sur le cuivre. —

siers flambeaux composés de ré- Hagnipu-zavanelkosteûr, di sogn

sine: elles ont souvent le fumet kelnihip: Mordez plus avant dans

de vieux oing. Les cierges sont de l'étoile, pour qu'elle ne s'échappe

cire mêlée avec du suif: on en point. Lesdict.disenlpourqu'elle

voit qui sont aussi grands que ne se défasse pas. — Esshagnid'inn

père et mère. — Yoy. Chandel. kolov: Etre piqué par une couleu-

Hagemag, s. Outils , etc. — Geté vre. — Chein aregi hagn to kosté : hagemag: Reprendre ses outils et Chien enragé mord partout, les abandonner l'ouvrage. — Egtè ha- personnes libidineuses ne sont pas gemag : Acheter en bloc, l'un por- difficiles. — En t. d'imprimerie on tant l'autre, le gros et le menu. — dit la frisquette mord, c'est-à-dire To et hagemag divain si h' tapé via- qu'un, et souvent plusieurs bords iieg : Tout est en désordre dans de la frisquette couvrent quelson taudis, son chenil. ques portions de la page; ce qui

Hâgiv, s. Coqie des œufs, etc. — empêche l'impression totale. Macis , écorce intérieure de la Hag-ress, s. Hachoir, espèce de

noix muscade. — Hâgn di peu} très-grand couteau pour hacher

d'vess, difév: Cosse de pois, de les viandes, les légumes. — Hache-

■vesce, de haricot. — Hâgndikas- reau, sorte de petite hache avec

kogn: Bogue, couverture piquante un court manche. — Couperet, pe-

dc la châtaigne. — Hagn dikakao: tit hachoir. — Coupe-racine , ins-

Ca bosse, gousse du cacao. —Il âgndi trument de pharmacien pourcou-

s'meinns: Péricarpe, en veloppe de per les racines, etc. — Voy. Fier-

la graine des semences. -Hâgn di main. Fiemmtai. geie: Coque de noix, elle est dure Hag-rottouHeg-rott,s.Plaivere,

et ligneuse ; c'est-à-dire qu'ellea bois, qu'on retranche en planant. la consistance du bois. Hàii, s. Barrière, assemblage de

Hâgné, v. Etaler, exposer en plusieurs pièces de bois servant à

vente. — Le feununreiehâgnet voltî fermer un passage , une prairie, à

leu tiess: Les femmes aiment à se volonté. — Sâtlé l'kâh: Franchir la

parer la tète , à l'orner de rubans, barrière,

etc Voy. Hânieu. HAhaî, s. petite Barrière d'un

Hag>î,v. Mordre, serrer avec les closeau, etc. dents. — Avu si fain ki po hagnî Hahlé, v. ellipt. Bire a ventre

ô klâ et deu : Avoir une faim clévo- dlroutonné , aux éclats. rante, canine. — Avu n'gueiue ki Haï! interj. Hé! se dit pour ap-

hagn â kouatt kosté: Avoir une peler à soi, pour faire arrêter

langue de vipère; -être mordant, quelqu'un.

mordicant.- Chein kihawni hagn HAiBÎ, v. Biaiser, être de biais; nein: Chien quiaboie ne mord pas, mettre de biais. Obliquer. — Tories braillards, les rodomonts, ne giverser. — Prendre quelque temsont pas redoutables. — Le pehon pérament dans une affaire. — Ne ni hagnet nein oûie: Les poissons se dit guère à Liège.

T. H.2eL. 10

74 «ai haï

Haibian , s. Biais, sens oblique, cher par lames. — Couvrir d'ar-

—Kôpé et haibian : Couper de biais, doises. - S'exfolier se détacher en

en biais. — Ilote et haibian: Mar- feuillets, en In m es.

cher obliquement. — Diagonale- Haieteu, s. Couvreur d'ardoises,

ment. — Voy. Btjèr. en ardoises. — Ecaillon , premier

Haie! interj. \'ite! — //crie .'PI us ouvrier d'une ardoisière,

vite que cela. — N i poleur puhaie : Haietireie, s. Ardoisière, lieu

N'en pouvoir plus- — être pante- où se prépare l'ardoise, où elle

lant, etc. — Voy. Vissoflè. se taille, etc.

Haie, s. Haie , clôture faite avec Hairî, v. Prier, etc. — Hairî le

des épines, etc. — Ilâiedi segboi: main geôntt: Supplier en joignant

Haie de bois sec; s'oppose «à haie les mains; — servilement. — Il a

vive. — Haie di sodâr: Soldats ran- tan hairî k'ig ma le y aie : A force

gés en haie. — Haie di brik : Bri- de supplications, d'importunités,

ques rangées en haie avant d'être je me suis laissé fléchir, j'ai cé-

onîtcs. — Geté l'abi sol haie: Jeter dé. — Vo polê hairî et rahairî,

le froc aux orties, renoncer à l'é- i n'a rein a fè: Vous pouvez

tat ecclésiastique. — Innouhaiess prier, supplier, je resterai iu-

main râ mî k'treu s'ol haie : Un oi- flexible.

seau dans sa main vaut mieux que Prier, supplier, implorer, in-

trois sur l'arbre , une honnête ai- tercéder :

sance est préférable à unebrillan- Prier, c'est demander poli-

te perspective ; il vaut mieux te- ment, avec respect; supplier, c'est

nir que de courir; un bon tient solliciter servilement ; implorer,

vaut mieux que deux tu l'auras, c'est demander en s'humilianl ;

Haie, s. Ardoise, pierre schis- intercéder, c'est demander grâce

teuse et taillée pour couvrir les pour quelqu'un.— En priant le

toits.-Tout ce qui est lamelleux, ton fait la musique. En suppliant

lamellifère , c'est-à-dire en lame, le ton et la posture font tout

en feuille. — Clunch, schiste argi- l'homme. Un infortuné implore

Jeux. — Sanguine, schiste d'un vainement la pitié du riche im-

gros rouge qu'on emploie pour pitoyable ; et le riche sans pitié

polir certains métaux. — Pitîtt trouve des intercesseurs jusque

Aate-'Cartelette, petite ardoise. — dans les enfers.

Pîri d'haie : Ardoisière. — Iflelt Prier de dîner, venez manger

al haie : Acheter à crédit. — Kolenr ma soupe , prier à dîner, inviter à

di haie: Ardoisé, qui a la couleur dîner :

de l'ardoise. Selon les synonymistes, prier

Haie, s. Ecailles, lames minces , de dîner est un terme de ef.ncoiï-

plates et luisantes qui couvrent Tre ou d'occasion (*) : ont-ils bien

le corps de beaucoup de poissons.

Lames qui couvrent certains rep- (¥) Terme de rencontre ou d'occasion ,

tiles. - Baltitures, petites écailles ^ fait vulgairement terme de nesànez.

-, .. i .j -i ii Prier de dîner, sans complément, si<*ni-

qui se détachent des métaux bat- £»«£ Zfourd'hui. En ajoutai

tus sur l'enclume. — Voy. tkaie, mni ca com])TCU([ prier à dîner. Il est

HaIETÉ, (si) V. S'ÉCAILLER, se déta- probable que les dictionnaires ont trouvé

Page 1