I.NSASSIÂB, adj. INSATIABLE

et insdssiâb , on n'el pou rpcihî :

l! esl insatiable, on ne peut apaiser sa Faim , le rassasier. — Se dit de Yinsatiabiliië des riehesses, des bonneurs, elc.

Insek, s. Insecte, petit animal sans \erlèbre , dont le corps est divisé par étranglements ou par anneaux. — Voy. Ohai, Sitrôneg.

— Il y a des insectesqui marchent, qui rampent, qui volent: — Le froumih rotet, le lier ni rotet Kso /eu reintt, le biess âba/otv volet : Les fourmis marchent, les vers ram • pent , se traînent à plat ventre, les hannetons volent.

Insensib , adj. Insensible, qui manque de sensibilité; qui ne peut éprouver des sensations.

Insensiblumain , adv Insensiblement, peu à peu , pelità petit. — Que l'esprit connaît, comprend difficilement: peu us dansée sens.

In-éparâb, adj. Inséparable, qui ne peut être séparé. Par extens. , qui est inhérent , inséparable par sa nature: Que des petites passions paraissent inhérentesà la superbe créature appelée homme! — L'âbion css-iinséparâb dekoir: L'ombre est inséparable du corps. — 6V son deu-zinsèparâb : Ils sont inséparables; deux inséparables; ils sont unis comme Oresteet Pylade.

— C'ess-tô rî onim et nveie feumm inséparâb ; i mourron essaim: Le a ieux mari et sa vieille femme sont inséparables , ils -mourront , ter-

mineront leurs jours ensemble; comme Philémon et Baucis (*).

lNsiGMFYAN,adj. Insignifiant, qui ne signifie, rien, moins que rien :

— peu de chose: insipide. — Fyèi ou Vyair insignifyan: Physionomie, figure, insignifiante.

Insinuwé, v. Lnsincer , faire entendre adroitement, etc. — Insinuer une donation, elc. , faire enregistrer unedonation, etc. — Voy.

Flûchî. }Jett.

Inskripsion, s. Inscription, caractères gravés sur le marbre, etc. Se dit de eeqni est commémoralif*. — Action d'inscrire sur un registre, etc. — Prendre des inscriptions en droit, en médecine. — Inscription maritime, enregistrement au bureau des classes de ceux qui peuvent être requis pour le service de la marine. — Inscription hypothécaire. — Inscription de faux , elc. — Voy. Ekritô. — Sihrîr.

Inscleinss, s. Insolence, hardiesse excessive , etc. — Axu l'dreu d'insoleinss: Avoirledroit d'insolence, d'être insolenl. Se dit des impertinents, etc. , qu'on méprise. — Preind li dreu d'insoleinss: S'arroger le droit d'insolence, d'être insolent, brûlai. Se dit de celui qu'on redoute. — Les dict. ont omis ces acceptions.

(¥) Si Jupiter avait s^s mauvais jours il axait ses bons moments : les habitants d'un bourg Phrygien lui ayant refusé l'hospitalité , il s'adresse à Philémon et Ban ci •;. q ni restaient près de cet endroit; les vieux époux le reçurent cordialement et Jupiter les récompensa par une longévité surhumaine. — Les Grecs et les Romains ont divinisé l'Amitié. Chez les seconds on lisait sur la frange d'une jeune personne: La ntorl et la vie, c'est-à-dire à la mort et à la vie. Dans son cœur ouvert, il était écrit: De prés et de loin.

IXS

INS

Insolub , adj. Insoluble, qui ne peut se dissoudre.

Insolvàb, adj. Insolvable, qui n'a pas de quoi payer.

Insommneie, s. Insomnie, privation du sommeil. — G'inn doimm pu , rfea to /air de-zinsommneie: Je ne dors pi us, j'ai de fréquentes insomnies.

Insomnie, somnolence :

Pendant V insomnie on veille et l'onpestedansson lit: lespeinesde l'âme et les maladies aigu es causent des insomnies. Dans l'état de somnolence l'on dort en veillant et l'on veille en dormantrcelle situation est d'une indicible douceur.

Insoussianss, s. Insouciance, qualité, caractère de V insouciant, de celui qui vit dans l'insouciance.

— // l'ai aie li strig so l'istî; v'e»st'inn insoussian : Il laisse au racloir le soin de racler ; c'est un insouciant, c'est-à-dire, il est négligent, indolent, laisse tout à l'abandon : ne s'occupe de rien ; — tout lui est égal, etc.

Inspekté , v. Inspecter, examiner avec mission spéciale.

Inspekteur, s. Inspecteur* celui qui a charge d'inspecter, de surveiller; de faire l'inspection, des inspections. Qui est chargé d'examiner: inspecteur aux revues. — • Inspekteur di poliss : Inspecteur de police, officier au-dessous du commissaire de police, et audessus d'un agent de police. — Edile, magistral qui inspectai! les édifices, les jeux, etc.

Inspiré, Inspirer. — Voy. Kunsî.

Consi.

Instalé, v. Instaler, mettre solennellement en possession.— Placer, établir, une personne dans un endroit. — Kà i fou instalé d'vain

si pHitt pless, i s'instala d'vain n'granddcheyr to fan l\jro môssim:

Quand il fut instalé dans sa petite place, dans son modeste emploi, il s'instala dans un fauteuil; et joua l'homme d'importance, se donna des grands airs. — Voy. Siârè.

1 nsta n main ,ad v. Instamm en r,a vec instance, sollicitations, etc.

înstanss, s. Instance, sollicitation pressante. Se dit le plus souvent au plur. — Demande en justice.— Tribunal de première instance.— Argument qui répond au premier.— Féde arandd-zi iisianss:

Presser, solliciter; insister; l'aire des vives, des pressantes sollicitations. -- Voy. Huîri.

Instigeé, v. Instigier, poussera faire : peu us.

Instin, s. Instinct, sentiment intérieur ciui fait agir les animaux

sans le secours de la réflexion.

Actes irréfléchis de l'homme. Par opposition, très-grande aptitude à quelque chose. — Mytlî., tig. allégorique insignifiante. —Axu mon d' instin kinn biess : Avoir moins d'instinct, d'aptitude, qu'une huître, qu'une buse. — Fè par instin :

Faire, agir, instinctivement.

Institu,s. Institut, litre de certaines sociétés savantes: institut national de Fiance.

Institussion, s. Institution, action d'établir, d'instituer. — Maison d'éducation.

Instituteur.— Voy. Maiss d'iskol.

Instiiuwé, v. Instituer, donner commencement à quelque chose.

— Jadis les seigneurs instituaient leurs officiers en vertu du droit.

ainsi me plaît-il. — Voy. bondé.

Ein lu.

1nstbuÎr,v. Instruire, enseigner.

■ — lastinir li c/eôiws.s : Instruire la

INS

jeunesse, les jeunes gens. — Instruîr 6 g'râ: Dresser un cheval.

Les dict.' i' instruisent. — Vuv. Akseiqnî. Apreind. Dresst.

Instruksion, s. Instruction, éduealion, enseignement. — Connaissance de ce qu'on ignore.- Ordre, explication , avis, conseil. — Voy. Ambassadeur. Iluflé.

Instrumain, s. Instrument, nom générique de la plupart des outils des arts et surtout des métiers, etc. — Nous ne sommes que les instruments de la Providence: fig.

— Lilaiw ess-lô bai instrumain :

C'est un bel instrument que la langue, il est plus facile de dire que de Paire. — Instrumental , qui sert d'instrument. — Konsèr cii vui et d? instrumain : Concert vocal et instrumental.

Lnstrumeinnté, v. Instrumenter, faire des contrats , des procèsverbaux, des exploits.

InsubôrdonÉ, adj. Insubordonné, qui manque de subordination.

Insufizanss, s. Insuffisance, manquedeeapacilé.-QuieshViSî/^iscrwf, qui ne suffit pas.-Yoy. Suffizanss.

Insul, s. Insulte, injure, outrage, mauvais traitement. — V'onn mi respondëpu Dieicât, c'ess-t'inn insul: Vous ne répondez plus à mon salut, c'est une insulte.

Insulté, v. Insulter , maltraiter, outrager. — Insulté ô pôc dial : Insulter un malheureux, un infortuné.— Insulté d'van legeain: Insulter en public, publiquement.

Insupôrtàb, adj. Insupportable, qui ne peut être toléré, supporté, souffert; qui est fâcheux, désagréable , ennuyeux. — Iless-t'insupôrlâb avou s'fîrté, se boianmessecj po s' fié valeur pu k'inn ôtt: Il est insupportable avec ses grands

airs, ses contes biens, rabattus, pour se mettre en relief, en imposer.

InsureksioNjS. Insurrection, soulèvement contre un gouvernement, etc.

Insurrection , soulèvement , sédition , révolte, émeute:

Les soulèvements sont les avantcoureurs des révolutions: ils gagnent du terrain. L'insurrection s'étend an loin : elle se légitime par le succès. La sédition touche à la révolte : le succès ne saurait la justifier. La révolte est orageuse:

quand elle n'est pas amenée par le désespoir elle est la suite des séditions. L'émeute est un soulèvement populacier et local : elle attaque à la fois le pouvoir et la propriété. — Les soulèvements ont souvent lieu pourdes abstractions politiques: voyez ce qui se passe en ce moment en Espagne. On disait en 93, dans un pays voisin :

quand le peuple est opprimé Vinsunection est le plus saint des devoirs: de même que les mensonges, toutes les vérités ne sont pas bonne à dire. Comparez \a sédition à. l'incendie et le séditieux à 1 incendiaire : quand il n'y aura plus de boute-hurs (*) , de boule-feu , de brûlot, etc., les séditieux seront flambés : mais quand !... Lorsque la révolte couve sous la cendre , on marche sur un volcan : gare l'explosion. S'il n'y avait plus de turbulents , des esprits inquiets, de bravis en détrempe (**), les émeutiers chômeraient : quelles

(*) BocTE-nons signifie ôtc-toi d'ià que j'ui'y mette. En a-t-il , des boute-hors !

(**) En Italie les dkavis jouent du stylct pour de l'argent. En avait-il à Venise . à jNaples et à Rome!

INT

calamités pour eux de se trouver sans besogne !

Intak, adj. Intact, se dit de ce qui est intactile, qu'on ne peut toucher, qui échappe au sens appelé tact. — Voy. Aduzè. — Se dit de ce qui n'a point souffert d'altération, ou qui n'est guère altéré : les pyramides d'Egypte sont restées à peu près intactes, — Vertu, probité, intacte. — Avu l'iak :

Avoir bon air , des belles manières, etc. : accept. loc.

Intek, adj. IivriGrE, incorruptible.— Voy. Etîr.

Inteligeinss , s. Intelligence , Faculté inlelleetive, capacité de comprendre, etc. — Adresse, habileté, dextérité. — Correspondance.— Figure allég. dont l'allégorie est faussée. — / n'a netn pu d? inteligeinss k'il l'bon Dieu ni lia d'né : Le Ciel ne lui a pas donné beaucoup d'esprit, ne l'a pas doté, d'une haute intelligence. — Il estein d inteligeinss p'omm herè Vdeu etVoûie: Ils étaient d'intelligence pour fasciner mes yeux, me circonvenir , me tromper.

Inteligîb, adj. Intelligible, facile à comprendre, à saisir. — Lucide, clair, net. — Intelligiblement, adv.

Intenté, v. Intenter, faire un procès, former, formuler, une accusation : jurispr.

Intension ou Inntennsion , s. Intention , dessein , vue ; — mouvement de l'âme. — Bourde arou inntennsion: Mentir avec intention, avec dessein. — Voy. Boûrdè.

Intensioné ou Inntennsioné, adj.

Intentionné.— Ess ma inntennsioné :

Etre mal intentionné, avoir des mauvais desseins.

Inter, adj. Interne, qui est au

T. II

Ôe L.

dedans. — Ma inter : Mal , douleur, interne. — S'koli inter : Élève interne, s'oppose à externe.

Interne, inférieur, intrinsèque :

La pensée est plus intérieure, les sentiments sont internes, les qualités intrinsèques.

Intérieur, dedans, au dedans , en dedans. For intérieur:

L'extérieur couvre ; l'intérieur, en est l'enveloppe; le dedans cache, couvre le dehors. Le for intérieur est le sentiment, la voix de la conscience. — Si l'on ne peut lire dans V intérieur de l'homme, sa figure, sa contenance, sont les témoins muets de ce qui l'agile au dedans. N'oser descendre dans le for intérieur de sa conscience, est un supplice de toutes les secondes. — On est recueilli dans son intérieur, concentré au dedans.— De l'intérieur on ferme, on se barricade en dedans.

Interdi, adj. Interdit, étonné, troublé. — Voy. Emakè. Siâmûss.

— Subs., sentence ecclésiastique qui défend à un prêtre l'exercice des ordres sacrés, etc.

Intekessan, adj. Intéressant, qui intéresse. — Voy. Plaihan.

Intéressé, v. Intéresser , s'associer dans une entreprise, etc. — Etre d'une certaine importance.

— Inspirerde l'intérêt, de la bienveillance, etc. — Fixer, captiver, l'esprit, le cœur, etc. -Prendre intérêt à une personne, à une chose.

— S'intéresse d'vain n'afèr: S'intéresser dans une affaire ; — faire une entreprise de compte admis, etc. — D'vain koisoula v'zinteressti? En quoi cela vous intéresset-il? — Avu nsakoi k'interess :

Avoir quelque chose qui intéresse , qui rend intéressant. — // in-

INT

tcress s'ol ko: 11 intéresse de prime abord , à la première vue — Si roi interèss * Le son de sa voix intéresse; il a l'organe argentin; ses accents parlent à l'âme. — Esspu- £ intéressé Kinteressan : Etre plus intéressé que intéressant. Se dit d'un avare, etc.

Interkalé, v. Intercaler, se dit du jour qu'on ajoute de -4 ans en h ans, à la fin de février, pour cadrer plus exactement avec le cours du soleil. — Intercaler un passage dans un texte ; dans le texte.

Interkalèr, adj. Intercalaire, qui est inséré, ajouté.

Interloké , v. Impatienter, ennuyer ; insulter. — Interloquer , embarrasser, étourdir, interdire.

T. de prat. — Voy. Emaké.

Interlokuteu , s. adj. Insolent, fâcheux, etc. — Interlocuteur, se dit des personnages qu'on introduit dans un dialogue; et en mauvaise part des interrupteurs. Le m. w. n'est plus guère us.

Intermédièr, adj. Intermédiaire, qiii est entre-deux. — Voy. Eintrumîss. Riplaki.

Interminâr, adj. Interminable, qui ne saurait être terminé, qui dure très-longtemps.

Interminable , interminé , inachevé :

Dites interminable de ce qui traîne en longueur, qui ne peut se terminer : les pyramides d'Egypte furent un travail, un ouvrage interminable: l'orateur prolixe, qui s'eiubrouilleest interminable; il perd la tête et ne sait terminer. Ce qui est interminé s'achève par un complément ou par des notes. Ce qui est inachevé est incomplet ou n'est qu'ébauché.

Inteiu'elé, v. Ihterpeller, faire

une interpellation , requérir, sommer de s'expliquer sur la nature d'un fait. — Interpelé grossirmain :

Interpeller grossièrement, incivilement.— En appeler à la bonne foi , à la justice, d'une personne.

Interprété, v. Interpréter; expliquer ce qu'il y a d'obscur, d'ambigu , d'abstrait , dans un écrit. — Interpréter une loi, l'expliquer par un supplément, par un complément. — Traduire une langue dans une autre. — Vo-zavé ma interprété: Vous avez mal interprété, vous avez donné une interprétation forcée, une fausse interprétation, à ce que je vous ai dit.

Interpréter, commenter :

Un traducteur, un truchement , interprète; un commentateur lionne des éclaircissements, fait des observations sur un texte. — Ce qui arrive nettement à l'esprit ne reçoit une fausse interprétation que par les ergoteurs. Quand le texte ne laisse rien à désirer, tout commentaire est un hors-d'œuvre.

— Les ïnterprétnleurs échouent devant un obstiné silence ; les commentatrices ne reculent jamais devant les commentaires.

iNTERrKETT, adj. S. INTERPRETE ,

traducteur.

Interprète , truchement :

h'i>iterprète traduit non-seulement phrases par phrases, mais rend aussi mots par mots. Le truchement intervient en tiers entre deux personnes qui parlent deux différentes langues.

Interogî, v. Interroger j faire une question, une interrogation.

— Interroger un candidat, un accusé. — Interroger la nature, l'examiner, la consxiller, pénétrer dans ses secrets. — Interogî s'kon-

INT

sic7iss : Interroger sa conscience , descendre dans son cœur : cent fois heureux celui qui peut en sonder les replis.

Interonp, v. Interrompre, empêcher la continuité. — Cesser de faire une chose. — Geoicé a kôpéfoii: Jouer aux propos interrompus. Les commères s'entendent à ce jeu. — Voy. Kôpé.

Intervàl, s. Intervalle, distance d'un lieu ou d'un temps à un autre.— Distance de l'aigu au grave et du grave à l'aigu : mus. — Interstice, intervalle de temps déterminé par quelque loi, par l'usage , etc.— Avu de bon-zintervâl :

Avoir des bons intervalles, des moments lucides, de bons quartsd'heure.— A skohî n'intervâl : Franchir un intervalle ; se dit surtout de l'imagination, de la mémoire.

— Divain V intervàl: Dans l'intervalle, pendant ce laps de temps.

— Terme d'impr.

Intestein, s. Boyau. — Voy. Boy ai.

IiVTi3iM,adj. s. Intime, intérieur, essentiel. — Amitié, réciprocité de confiance. — No-zestan deu-zin— timm: Nous sommes deux intimes, intimement liés, inséparables.

Intime, v. Intimer, déclarer, signifier avec autorité. — Suhs., l'appelant et l'intimé.

Intimidé , v. Intimider , rendre timide. — A ! v'peinsî m'intimide :

frug so Vamoiss : Ah ! vous avez cru m'intimider: bernique à sansonnet.— Voy. Emaké.

Intoleràr , adj. Intolérable, qu'on ne peut, qu'on ne doit point tolérer. — Voy. Sogn.

Intonâssion, s. Intonation, manière d'attaquer une note, un son :

mus. - Action de mettre un chant

sur le ton dans lequel il doit être : plain-chant.

Intraitâb, adj . Intraitable, avec qui on ne peut traiter; — à qui on ne peut faire entendre raison.

Intraitable , inapprivoi sable :

Les revêches sont intraitables , les rébarbatifs inappriroisables. — Jadis les traitants achetaient le droit d'être intraitables (*). Les beautés farouches sont censées inapprivoisables .

Intrepid, adj. Intrlpide, qui méprise, brave le péril. — Voy. Koregeu. Koregeusmain .

Intrigan , adj. s. Intrigant , qui intrigue. — Chevalier d'industrie.

— Ne le dites point, en mauvaise part, dans le sens d'actif, laborieux , etc.

Intrigué, v. Intriguer, embarrasser. — N'épargner aucune peine , aucune démarche pour réussir.

— S'intriguer, se fourrer, se faufiler, partout: peu correct. — Komedeiebeinn-intrigaie: Comédie bien intriguée, dont l'intrigue est conduite avec talent, qui tient les spectateurs en haleine; qui les amuse. — Voy. Comedeie.

Intrik, s. Intrigue, pratique secrète , menée , démarche , pour arriver à son but, à ses fins. — Mine n' intrik: Mener, conduire , filer, une intrigue.

Intrigue, cabale, brigue , parti :

« L'intrigue a lieu entre quel- « ques individus; souvent contre « un seul. » Figaro intriguait seul contre tous. — « La cabale exige la « réun ion de plusieurs personnes « contre celui qu'elle veut ren- « verser. » Lescabaleurs desspec-

(*) Traitants ou publicauis. — Voy.

Mnltoli.