RÉHABILITATION
<c Jamais réhabilitation ne fut plus édifiante. Après avoir travaillé vingt ans pour désintéresser ses créanciers, etc. »
(Éloge du failU réhabilité.)
Rehausser.
« Une toilette simple et de bon goût rehaussait ses charmes naturels et attirait tous les regards. » ^
La simplicité de son costume semblait rehausser encore la dignité de son maintien. »
(M"« Cottin. Elisabeth:^
Relation. Jamais nos relations avec les puissances étrangères n'ont été meilleures, — (Cliché ministériel qui fait régulièrement son apparition chaque fois que nos rapports sont un peu tendus avec les puissances étrangères.)
Religieux.
« Les sentiments religieux dont il a toujours fait preuve l'aideront à supporter les coups de l'advereité. »
Religion. — Séparer du masque de la religion pour en imposer. Pas de société possible sans religion. Se jeter dans les bras de la religion, La religion est un frein qui retient le peuple. La religion ne servirait-elle qu'à retenir le peuple, qu'elle serait encore un bien nécessaire.
DES LIEUX COxMMUN» îi."S
« Elle (la religion) seule est le véritable appui des rois, elle "seule est la véritable base de la civilisation... La religion enfin offre, peut-être, le seul moyen d'arrêter les progrès du torrent révolutionnaire. »
[Chronique indUcrète.)
Puiser des consolations dans la religion.
« Nous devons les estimer tous heureux d'avoir trouvé dans la religion des consolations et du courage. »
(Sismondi. Bist. des Frcençaia, t. XXIIL)
Remaniement.
« D'ici peu de jours, si nous sommes bien informés, paraîtra à VOffidel un remaniement important dans l'administration préfectorale. »
(Cliché obligatoire après chaque changcracnt de ministère.)
Remarquable. A'près le remarquable discours que vous venez d'entendre.
« Le très remarquable ouvrage de notre éminent confrère iette un jour nouveau sur la question si intéressante du.... »
[Style de journaliste.)
Remarque. Cette remarque ne manque pas de justesse, mais,.. Remarquer. Parmi l'aséistance nous avons remarqué MM,..
[Style de reporter.)
Remède. Les fusillades et la déportation sont les remèdes des gouvernements anémiques. Le mariage est le remède de l'amour. La mort est le remède à tous les maux.
<t C'est un de ces charlatans, un de ces médecins, la honte de notre état, qui prétendent avoir trouvé une panacée universelle, un remèoe souverain à tous les maux qui affligent l'humanité. »
[Aménite's de médecin.)
11 ne suffît pas d'administrer des remèdes, encore faut-il les admmistrer à propos.
Remercier. Je vous remercie de vos bontés. Je vous remercie de vos belles étrennes. Je vous remercie, monsieur, madame et mademoiselle,
(Rengaine du premier jour de Fan.)
Il faut encore savoir gré de leur politesse à ceux qui n'oublient pas de remercier, quand on voit tant de
fens qui, après un service rendu, se sauvent sans rien ire comme s'ils venaient de commettre un vol.
Réminiscence. — Ce que tant d'auteurs, tant de compo-
Î74 DICnONIfAIRE
Mlour» prennent pour de la nouveauté, parce qu'ils ne ne .^onl pas assez méfiés de leur mémoire.
Ce nouvel opéra n'est qu'un tissu de réminiscences. »
(JStyîe de critique musical.)
Kemisk.
« On demande des placiers pour un article très avantageux ; appointements et forte remise. »
{Quatrième page des journaux.)
En général, se méfier du cautionnement.
Remonter.
« Il était issu d'une famille dont les ancêtres remontaient aux croisades. »
Go qui est pour les romanciers le nec plus ultra de la noblesse.
RKMonDs. Mauvaise digestion de la conscience. Le remords déchire son âme. Etre en proie aux remords. Le remords, comme un serpent^ lui déchire le cœur. Les remords Vempèchent de dormir *
Rkmpart. Le courage est le meilleur rempart. Faire un rempart de son corps.
Rempart de la monarchie.
« Les nobles, nés pour être les remparts de la monarchie, étaient trop coupables d'avoir trahi sa cause (de Marie-Antoinette) pour mériter leur pardon. »
'(M"* Campan. Mémoires.)
Remplir. Remplir Vair de cris déchirants. Une vie bien remplie. Remplissez vos veires du doux jus de la treille, remplissez jusqu'au bord. Un ccBur rempli d'amertume
Remporter. Remporter les suffrages du public. Remporter le prix de..* dû à sa persévérance et à ses généreux efforts.
Remuer.
« Il remuait ciel et terre, cet intrigant, pour arriver à ses (1ns. »
« Gendarme, remuez vos pieds dans vos bottes d'ordonnance. »
(Plaisanterie populaire.)
Rémunérateur.
K II est un Dieu juste et rémunérateur qui récompensera chacun suivant ses œuvres. ^
Il est à regretter que ce Dieu n'ait pas plus de représentants ici-bas.
Renchérir.
« La yie est si chère; tout renchérit à vue cl*œil. »
(nùQte des ménagères.)
Rencontre.
tt A la suite d'une altercation survenue au... hier matin, une rencontre a eu lieu au bois de Boulogne entre MM... L^arme chosie était Tépée. »
Généralement, après Tissue du combat, les adversaires ne se sont jamais mieux portés. Ce sont de petites promenades matmales très salutaires.
Rendez-vous. Rendre.
« Daignerez-vous m'accorder un rendez-vous, madame? J'ai tant de choses à vous dire! »
tt Apnrenez, marquis, que je n*ai jamais refusé un rendezvous d'nonneur. »
« Il a rendu le dernier soupir, après une lente et douloureuse agonie. »
Rendez à César ce qui appartient à César, Pour rendre h(mmage à la vérité, il convient de dire, etc.
Renier.
« Ce n'est pas sur le bord de la tombe que j'irai reoi'er les principes de toute ma vie. »
Je vous renie pour mon fils.
(Propos de père en eolère.)
Renommée. Les trompettes de la renommée. — Les renommées d'aujourd'hui se font à coups de grosse caisse ou à la quatrième page des journaux.
« Cette nouvelle, portée d'un bout du monde à l'autre sur les ailes de la renommée. »
(Genre classique.)
tt Soit qu'il ait été mal servi par les trompettes journalières de la renommée, ses succès, etc. »
(Jony. Guillaume le Frane-parleur.)
Renouveler.
u On vit alors se renouveler ces scènes de carnage, qui rappellent les plus mauvais jours de notre histoire. »
Renouvellement. — Cest pour le renouvellement ou pour le dégagement?
(Ce qu'on entend uu Hont de-Piété.)
Renseignement.
« Je viens vous demander un renseignement an sujet d0*.. »
En généra], les renseignements sont toujours satisfaisants : j'ai été trompé, pourquoi donc un autre ne le serait-il pas ?
Rente. Qu'a fait la rente aujourd'hui ?
Rentier.
n Le petit rentier a des ressources moindres que Touvrier 'et il est tenu à plus de frais de représentation. »
Qui l'y oblige, et que ne va-t-il vivre à la campagne ? D*ailleurs, à quoi est bon dans la société le petit rentier et surtout le gros rentier ?
Rentrée.
« Hier a eu lieu la rentrée solennelle des cours et tribunaux. Gomme d*habitude, elle a été précédée de la messe du Saint-Esprit dite dans la Sainte-Cnapelle... Cette année, M. le premier avocat général avait choisi pour sujet, etc. »
Chaque année, même cliché pour la môme solennité.
Renvoyer.
« 11 ne faut pas renvoyer au lendemain ce qu'on peut faire le jour même. »
Au contraire, peuf-étre fera-t-on mieux le lendemain, parce qu'on aura réfléchi ou même s'abstiendra-t-on, ce qui, dans certains cas, ne manque pas de sagesse.
Répandre. La tristesse répandue sur son front.
« Il se répandit en imprécations contre le lâche qui, sans égard pour les larmes d'une femme, etc. »
« Certaines feuilles se plaisent à répandre les bruits les plus erronés au sujet de . . »
« Certains journaux, depuis quelque temps, se plaisent à répandre des nouvelles de nature à effrayer les esprits sur la marche des affaires publiques. Le monde des travailleurs s'est justement ému. » •
(Style de journaliste ; communication de Journal officieux.)
Réparation.
Monsieur, il faudrait faire quelques réparations urgentes. — Monsieur, je n'en fais jamais.
(Entre locataire et propriétaire.) « A l'issue de la séance de la Chambre, M. X. . ., qui s'est cru personnellement attaqué par les paroles prononcées par M. Z. . . dans les bureaux de la commission du. . . , a envoyé demander à ce dernier une réparation par les aiTnes. » Inutile d'ajouter que le lendemain tout est arrangé.
Réparer. — Combien d'hommes passent la seconde moitié de leur vie à réparer les fautes de la première ! (Et ceux-là sont les sages.)
Reparler. C'est bien, nous en reparlerons. — C'est ce qu'il y a de mieux à répondre à une proposition qui vous déplaît, à une demande intempestive, à une demande d'argent, par exemple.
Repasser.
« Alors, je repasserai. »
Tout ce que sait dire le créancier éconduit, mais poli.
« Il repassait dans sa tête les souvenirs de sa jeunesse, et sa vie lui apparut ce qu'elle avait été : inutile aux autres, inutile à lui-même. »
Repasseuse. Les repasseuses, c'est la mort du linge,
(Propos de ménag^ère.)
Repêcher.
« Grâce à M..., le ministère a encore été repêché au moment où il allait tomber. »
N. B. Le ministère estMéjà bien malade depuis longtemps, puisqu'il est à l'eau.
Répertoire. C'est une pièce qui restera au répertoire. — Le plus bel élo^e que la critique puisse faire d'une pièce ; mais la critique n'est pas infaillible.
Répéter. Bépétez donc un peu pour voir.
« Nous ne saurions trop le répéter : les circonstances sont graves, très graves ; il est temps d'aviser. )>
(Les Jérémies de la politique.)
Repli. Qui pourra jamais lire dans les replis du cœur humain ?
Replier.
« Nos troupes se sont repliées en bon ordre. »
Traduisez par : déroute complète.
Reposer. Se reposer sur ses lauriers. — C'est un mérite bien rare que de savoir se reposer, à propos, sur ses lauriers. Rossini en a donné un bel exemple. D'autres n'y veulent jamais consentir ; ils arrivent à la décrépitude, offrant le triste spectacle des erreurs et des enfantillages de l'esprit. Aussi dit-on d'eux qu'ils ont vécu trop longtemps pour leur gloire.
Î78 DicnoNirAnuB
Représentatif.
« La France ne peut être vraiment grande et heureuse que BOUS un gouvernement représentatif. »
« Le ii^uvemement représentatif est le seul compatible avec la dignité d'un peuple. »
Représentation.
« La représention nationale est Texpression des vœux du pays. »
Ou du moins d*une partie du pays, car il faut aussi tenir compte des candidats blackboulés à une minorité imposante.
Réprimer. Réprimer l'effervescence populaire. — Il y a toujours quelques tètes de cassées et, quelquefois, ce ne sont pas les plus mauvaises.
Réprimer des troubles. Réprimer les factieux. — A coups de plat de sabre et, au besoin, à coups de pointe.
Reprocher. Il ne faut jamais reprocher les bienfaits qu'on a rendus. — On peut bien, à la rigueur, se les reprocher à soi-même.
Réputation. Jotnr d'une mattvaise réputation. — Aussi logique que : Jouir d'une mauvaise santé.
Réquisitoire. Le très remarquable réquisitoire de Vaioocat général. — Le réquisitoire de Tavocat général est toujours très remarquable ; c'est aussi consacré que le lumineux résumé ou le résumé impartial du président des assises.
Réseau.
« Bientôt un nouveau réseau sillonnera le pays et, facilitant les communications, apportera le bien-être au milieu de ces intelligentes populations. »
Après ce discours d'administrateur de chemin de fer, ilHco suit un appel de fonds aux actionnaires.
Résignation. La résignation est une vertu chrétienne. — C'est quelquefois le résultat d'un caractère sans énergie.
Résistance. Sans sortir de la résistance légale^ nous triompherons de nos ennemis. Faire une résistance désespérée.
tt L*ennemi, au nombre de 4,000 hommes, a fait une vigoureuse résistance ; mais la brave 6e demi-brigade légèire, etc. » {Extrait d'une lettre du général Chabot, au quartier général
Résister.
« Vous avez résisté aux agents de l'autorité. »
(Echo de la police correctionnelle.)
Respect. Mes respects à madame. Les vieillards commandent le respeet. — Oui, quand ils en sont dignes.
Un bon citoyen doit, avant tout, avoir le respect de la loi. Faire quelque chose par respect pour le monde. Agréez Vhommage de mes respects.
Respecter. Je me respecte trop pour me commettre avec des gens comme vous. Le temps ne respecte rien. Il faut respecter les préjugés des autres si vous voulez qu'on respecte les vôtres. Il faut respecter la vieillesse. — Comme plus haut, si elle est respectable.
Il faut se respecter soi-même si l'on veut être respecté,-
Respectueux. Je vous prie d'agréer, monsieur, mes respectueuses salutations. Agréez, madame, mes respectueux hommages.
Respirer. Respirer le même air,
« Dieu m'est témoin qu'alors je ne voulais que vous voir, respirer le même air que vous. »
(D'Ennery. L'Honneur de ma Fille. 1836.)
Quand un amoureux dit qu'il veut « respirer le même air » que la femme aimée, il sous-entend très bien à quelle hauteur l'air doit être respirable... à la hauteur des lèvres.
a Heureux de l'avoir revue, de respirer l'air qu'elle respire. »
(Ch. Desnoyers, Boulé et Chabot de Bouin. Rita VEspagnoUt acte II, se. XII.)
« Son visage était penché vers le mien, je respirais sa douce haleine, et je recueillais ses soupirs. »
(M»' de Genlis. Les Chevaliers du Cygne, cfa. xii.)
Ressentir. Ressentir un juste courroux. — Un bas-bleu qui . défrise la quarantaine se voit-il abandonné d'un joli petit jeune homme, qu'aussitôt il se répand en doléanceSy prétendant ressentir un juste courroux.
Restaurant. On n'en a pas comme ça au restaurant, — Réflexion des bourgeois à table chaque fois que la ménagère a servi un bon potage gras, un de ces bouillons dont les yeux pourraient lutter avec ceux de Junou.
Rrste.
« Du plus grand des Romains voilà ce qui nous reste. »
(Voltaire. La Mort de César.)
Et les plaisants n'ont pas manqué d'ajouter à ce vers
celui-ci :
« Son gibus, son gilet, sa culotte et sa veste. »
« Le reste ne vaut pas l'honneur d'être nommé. »
(Corneille. Cinna^ acte V. se. i.)
C'est ce que le peuple traduit par : « Le reste, c'est de la fripouille ».
Restreindre. Il ftiut savoir restreindre ses désirs si Von veut être heureux, — Combien serait-on plus heureux si Ton n'avait pas de désirs !
Résumé. Résumer. Le résumé luminetuc et impartial du président des assises. — Phrase stéréotypée dans les comptes rendus dos procès criminels. On n a encore rien trouvé de mieux.
Retenir.
« Vous me retiendrez cette petite avance sur mes appointements à la fin du mois. »
{Style dCemployé,)
Retentissement.
« Cet ouvrage destiné à avoir un grand retentissement dans la presse et parmi le public lettré. »
[Style de journaliste,)
Retour. Juste retour des choses d'ici-bas.
Le vers de Molière, Tartuffe, acte V, scène iv, porte : « Juste retour, monsieur, des choses d'ici-bas. »
Retranchement. Poursuivre Vennemi jusque dans ses dei*niers retranchements. — La maîtresse délaissée d'un homme marié, laquelle relance son amant jusqu'au domicile conjugal^ poursuit l'ennemi jusque dans ses derniers retranchements.
Retremper. Se retremper dans les eaux du suffrage universel. — Des eaux qui engloutissent nombre d'ambitieux nageurs.
Rétracter. Bétracter sa parole,
« Touché de la grâce céleste, il s'est rétracté à ses derniers moments et a donné l'exemple d'un repentir sincère. »
Les esprits forts prétendent que c'est par peur de
rinconnu. Il faut avouer qu'il y a quelque raison pour en avoir peur, de cet inconnu. D'ailleurs, à leurs derniers moments, ces mêmes esprits forts n'agissent pas autrement.
