Discours de M. Henri Bourassa, M.P. sur le budget, Ottawa, mercredi, 15 juin 1904

M. IHEXRI PBOURASSA (Labelle): Ce n'est pas mon intention de répondre à tous les arguments présentés par mon honorable collègue au sujet du budget. Je ne veux pa non plus soulever Ia question des dépenses et des revenus, ni discuter la facon dont s'y prend le gouvernement pour dépenser les deniers publics.

Depuis que je m'occupe de politique, j'ai constaté que tous les gouvernement dépensent autant que possible, et que toutes les oppositions y trouvent à redire, considérer ce soir que la question du tarif.

A mon avis, le budget que le ministère nous

a présenté cette année est le plus pratique, |

le plus lucide, le plus rempli de promesses fécondes que le parlement ait discuté, depuis le jour où sir John Macdonald proposa Vadoption du programme protectionniste de 1879, Aujourd'hui, comme alors, la pensée dirigeante du ministère est de stimuler le mouvement du commerce et de l'industrie, sans s'occuper des circonstances extérieures, “auf en ce qui rattache notre système économique à ces circonstances.

la zauche trouvent à redire à l'exposé budgétaire, R'en de plus naturel; mais si je

rappelle ces critiques, ce ne sera que pour |

en démontrer l'inanité. Aïnsi, l'honorable député de Toronto vient de déclarer caté-

goriquement que le parti conservateur ne |

calque pas sa politique économique sur celle

des Etats-Unis. Mais le principal organe de

l'opposition, dans la province de Québec,

pous a présenté, comme programme du pari,

tory— ë V 43-1

Je ne veux |

L'honorable | Jéputé qui m'a précédé et ses collègues de |

M. KEMP : Ce que j'ai dit, c'est que nous ne nous proposons pas de copier ic tarif américain.

M. BOURASSA : Parfaitement

M. KEMP: J'avais cru que l'honorable dcputé avait parlé de copier la politique des Etats-Unis,

M. BOURASSA: Je mon honorable collègue ait répété ce qu'il à dit; car la politique que le “ Star,” de Montréal, ne cesse de recommander au parti conservateur, c'est de forcer le ministère À inscrire dans nos lois le tarif américain.

ïien plus, un ancien membre du gouvernement, l'ex-ministre des Travaux publics (M.

Tarte) & donné sa démission, et s'est jolnt en quelque «sorte au parti conservateur, afin d'imposer au gouvernement un tarif analoigue à celui des Etats-U:'s, Ces messieurs de la gauche ont approuré l'attitude du député de Sainte-Marie, Ils ont applaudi ses discours et ses articles, Or, depuis quinze mois, il ne s'est guère passé de jour sans que La ” n'ait fait appel au gouverne-

suis heureux que

: Patrie,” ment, le sommant d'adopter le tarif améri- Cain, afin que nous obtenions ici les mêmes résultats qu'aux Etats-Unis, Eh bien, je répète que nous sommes prêts à relever le défi de l'opposition et À accepter la lutte sur ce terrain.

On connaît mon opinion sur Ia question du tarif. Avant même que quelques-uns des ministres et un grard nombre de leurs adhé- |rents fussent résignés à reconnaître ; que.!a preteciion est nécessaire au Canada, «je m'étais .Céclaré rettomient en faveur d'une

se

ue

Lors des Clections ét chaque année depuis le d d'une poli Hi 1 aux besoins du comierec et de l'industrie du Canada, Mon attitude n'+ pas varié : Je reste aussi éloigné du parti conservateur lors qu'il nous ande de le tarif Etats-Unis, je l'Gtals parti Hbôva lorsqu'un grand nombre de ses 1x voulaient imposer au ministère la politique économique de l'Angleterre. Ce que Je désire, c'est que nous n'allions pas à l'étranger emprunter une politique fiscale, Ce ques je condami c'est que nous nlilons demunder À l'Angleterre et Etats-Unis lecons d'é: au plutôt, est un enseignement NOUS pouvons y trouver avec fruit ‘notre politique doit nous apparte ropre et s'adapter parfaitemet ll Sous ce rap port, je le r'épe de ann nous offre Ja plus complète la plus eflicace Vo.

L'honorable dépu (M. Kemp) se r que le ti ultra-protecteur di ‘tats-Unis a : idré la stagnation irs finun pendant, que nous porté-paroles du parti conservats deux ans? Ils n'ont cessé de nous so!li d'él ver nor { ir f ils, la dépression sera ti avant longtemp aux Etats-Unis qu'un m hotre tari! seu] sauver nos industries d'un concurrence ruineuse, L'an dernier, Fhonorable député de Toronto-onest (M. Os ler) à demandé avec instan gouverne ment d'élever droits sur fer et l'acier, parce que ces industries aux Etatsl r un tel degré t impossible aux ac le soutenir } "urrenice fsident, le min tre a adopté le seul moyen efficace de parer au danger du “dumping,” dont Etats- Unis et l'Allemagne nous menacent. J'accueille cette een avec uhe entière satisfaction, e félicite l'honorable ministre des Fin: car il donne ainsi 4u commeree et à l'industrie du Canada des arme qui leur permettent de combattre In conceur rence outrancière que étrangers pourraient leur faire.

Ce débat me remet en mémoire le premier discours que j'ai questions, C'était en 1858. je crois fort scandalisé plusieurs de mes de Ia droite, en me servant d'arguments analogues à ceux que l'honorable ministre des Finances a forn ‘ette année démontrer que ces s au rabais des articles étrangers finissent pas porter atteinte aux intérêts du consommateur canidien. Je suis heureux que le gouvernement ait enfin aperçu le danger auquel nous étions exposés, et qu'il ait adopté une politique qui, sans nous faire épouser les hérésies du parti conservateur et sors nous faire courir le risque de tomber dans les excèe

protection modérée, IS06, puis 100), je le fuit

le protection mod

on

lors, suis fenseur

tique e ut de copier que du

ubres

aux

onomie politique :

Que

»s besoins.

le

Hsation

cett

budse te

eo } fl à avouer

ue

rce que, di

ser ement de DOUrrA encore, es Au

les le su

les

les pars Î pa]

prononcé, J'avais

collègues

ici môine, sur ces |

pour |

"if Lion

surélevé,

Con He

et ie

l'état de

où les moment, va istries une protec ire ce tléau ventes À peut être poit és aux di à répubh-

de Ià dans

cornme

irouvent en ce

Himoins offrir à siflisante dont

hott vrer

RTE des <titat n de bieils et "tusts ” et que voisine, L'honorable député de server que ie mi beauco de

nous

tUX ‘combines

Toronto à falt obdes Douanes éproudifficultés à exercer les de Jui contier, présenteront,

ne s'appliqu sans <d:11suüvre de jour qu'on ne douaniers la vahandises qui passent à la diflicultés cherchera À

est-ce

iistre

propose

des ditlicultés se

aetue , HHE

sur

ice que des

parce qu'on à éluder 1

pour refuser de voter

moyens

es lo!

ces qui notre Comtmnerconcurrence renversait le lement tarif, "onto-est (M, Kemp)

sseron( le

des mi

importateurs cc e- entrent

élevé,

des droits

sera plus il [rauduleuses afin d's tarif élevé pratique sur Ja plus

n Adoptant cet amende.

s'offre en vxempie souffrent du dont plaignent, Ce sera, avertissement aux ma pts au faire