Discours de Sir A.-P. Caron, M.P., sur le bill réparateur, Manitoba, Ottawa, mercredi, 4 mars 1896

| Sir-ADOLPHE-CARON :. M. l'Orateur,hier | tionfiel et dans le sens des-intérêts de tout le pays.

soir, lorsque l'honorable. chef de l'opposition «ut | Dans l'intérét du pay#;vomine dans celui des terminé sou discours, je n'ai pas eu l'avantage d’at. | intéressés, il vaut mieux qu'elle soït discutée comme tiver votre attention, et l'honoräble député de | une question purement constitutionnelle, eh élimi- York-onest (M. Wallace} s'est levé à ma place, et a nant autant que possible tout se qui peut être de parlé à ma place : mais je puis ajouter qu'il n'a nature à causer de l’irritation.

prononcé le discours que je voulais prononcer hier, |

Depuis que je suis dans la vie publique, je me ' certains droits avaient été enlevés à une minorité ; suis toujours ufforcé de considérer les questions | et que cette minorité, en vertu des lois qui nous comme celle qui nous occupe en dehors de toute | gouvernent, en vertu de le constitution qui rdgit la cousidération de race, de nationalité ou de pro- Confédération depuis sa création en a appelé au vince. ‘Je dois dire, tout d'abord, que je regrette | plus haut tribunal de l'Empire. Ce tribunal, qui est qu’une question somme celle-ci soit venue devant | en dehors de nos luttes ; qui ignore toute l:: question le parlement du Canada. Je le regrette, parce | de nationalité on de province, considérant cette qu'elle à causé de la division et de l'irritation parmi une certaine classe de la population, et que cela n’est ‘jamais favorable à une nation. Mais quoi qu'il arrive, il faut, selon moi, que la constitution soit respectée, et c'est à ce point de vue que je

- me propose d'envisager la question. -

Daus ma propre province, sur des questions de vette nature, et dans des occasions maintenant historiques, j'ai eu à soutenir de rudes combats, et sans m'occuper de soir si elles m'affectaient comme homme publie, saus m'arrêter à medémander si le sentiment populaire, parmi mes compatriotes, approuvait mon attitude, je n'ai pas lruité ces

questions des différentes parties de ce vaste empire qui sont soumises à sa décision impartiale ; ce tribunal qui est le plus haut tribunal guquel un sujet anglais puisse s'adresser, a déclaré que la minorité du Manitoba avait été privée de quelques-uns de ses droits. ‘

J'aurai occasion plus tard de parler des circonstances dans lesquelles un article concernant ln protection des minorités x été introduit dans l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord, et je prétends qu'en vertu de çet article il était du devoir impérieux du gouvernement, vu le jugement du (Conseil

. questions comme affectant une nationalité Gu une | privé, d'entendre l'appel de la minorité qui deman-

province, mais lje les ui traitées au ponit ile vue | dai #) large des intérêts de tout le Cunadn. été entendu, le gouvertiement du Canada à catreour moi, là question actuelle est simplement | pris d'appliquer le remède qu'offre la constitution.

une question constitutionnelle. Je n'igmore pas| Les orateurs de In gauche ont parlé de mesures.

qu'elle affecte plus-ou mains des questions et des | draconiennes prises parle gouvernement sur cette : opinions religieuses, imnis devant le parlement, | question, mais avant de terminer j'espère démondevant l'assemblée nationale du Canada, composée | trer que le gouvernement’ a fait tout ce qu'il était des représentants de tant de rates différentes, elle | possible de fuire pour amener la législature du «ue doit être discutée qu'au point de vue constitu- anitoba à appliquer elle-même le remède. : ‘ Ê - TR, 4:

CE . ’ ° à } E et . - :