AUX CITOYKNS DE QUÉBEC
J'ai vu avec jilaisir qu'en otl'ot un si^jour plus prolonge n'a fait qu'accroître l'impression favorable d'une première visite, et que la société de Québec a eu |iour le noble lord et sa femme le même charme que ses sites, ses monuments et ses souvenirs historiques.
Monsieur le Maire et Messieurs, je ne saurais terminer sans vous remercier des bonnes paroles que vous avez bien voulu dire à l'adresse de lady Cartier et de ma famille. Veuillez croire que j'jsuis extrêmement sensible ainsi qu'à l'intérêt que mes amis portent à ma santé. Je vous dis le cœur plein de reconnaùssance, adieu ou plutôt au revoir.
PAGK?
Introduction '
La responsabilité ministérielle. — Discours prononcé lo "24 seiitembre 1844, à Saint-Denis '
Le chemin de fer Montréal et portlaxd. — Discours prononcé le 10
août 1846, à Montréal 5
Circulaire aux électeurs de verchères, 10 avril 1818 0
Le chemin de fer du saint-ladbent et de l'atlantique. — Discours prononcé le 15 février 1849, à l'Assemblée Législative 13
Le chemin de fer Montréal et portland. — Discours prononce le 31
juillet 1849, à Montréal l'î
Protestation contre l'annexion ou canada aux états-ums, le 15 octobre 1849 19
L'exposition universelle de londres. — Discours prononcé le 26 mars
1850, à Montréal î I
La tenure seigneuriale. — Discours prononcé le 25 juin 1850, à l'Assemblée Législative -3
L'augmentation de la représentation. — Discours prononcé le ÎS juin
1850, à l'Assemblée Législative 'i~
Le ministère de 1852 — Discours prononcé le 22 septembre 1852, à l'Assemblée Législative 31
La tenure seigneuraile. — Discours prononcé le 29 mars 1853, à l'Assemblée Législative 35
Le conseil législatif. — Discours prononcé le 27 mai 1853, à l'Assemblée Législative 39
La chute du ministère hinkcs-mobin. — Discours pronoiici' le 20 juin
La coalition de 1854; la sécularisation des réserves du clergé et LE grand-tronc. — Discours prononcé le 20 septembre 1854, à l'Assemblée Législative 47
Les jours fériés. — Discours prononcé le 27 octobre 1854, à l'Assemblén Législative 51
L'indemnité des députés.— Discours prononcé le 27 novembre 1854. ;i l'Assemblé Législative 53
PAGES
L'ÉLECTION DE vERCHÈRES. — Discoiirs proiionci' Ifl 14 fi'vriur 1855, à
Verclières 55
Elogf, FUNÈiiRE DE LUDGEii DUVERNAY. — Discoui'S prononcé le 2 1 octobre
1855, 11 Montréal 63
L'instruction pdblique dans le bas-canada — le commerce avec les
ÉTATS-UNIS. — Discours prononcé le 20 février 1856, à l'Assemblée Législative 69
Le numéraire provincial. — Discours prononcé le 26 mars 1850, à l'Assemblée Législative 75
L'indépendance des députés. — Discours prononcé le 31 mars IS56, à l'Assemblée Législative 77
L'instruction supérieure dans le bas-canada. — Discours prononcé le
1er avril 185G, à l'Assemblée Législative 79
L'instruction publique. — Discours prononce le 4 avril 1856, à l'Assemblée Législative 87
La responsabilité ministérielle — Discours prononcé le 7 avril 1856,
Les canaux de welland et champlain. — Discours prononcé le 7 avril
1856, à l'Assemblée Législative 95
Les écoles communes. — Discours prononci' le 7 avril 185G, à l'Assemblée
Législative 97
Banquet donné a sir wilham logan. — Discours prononcé le 12 avril
1856, à Toronto 101
Les écoles communes. — Discours prononcé le 15 avril 1856, à l'Assemblée Législative 103
La formation du ministère taché-macdonald. — Discours prononce le 30 mai 1856, à l'Assemblée Législative 107
La compagnie du grand-tronc. — Discours prononcé le 13 juin 1856, à l'Assemblée Législative 1 1 1
Le choix de la capitale. — Discours ])rononcè le 17 mars 1857, à l'Assemblée Législative 1 13
Le choix de la capitale.— Discours prononcé le 20 mars 1857, à l'Assemblée Législative 117
L'organisation judiciaire du bas-canada. — Discours prononce le 17 avril 1857 à l'Assemblée Législative 121
L'organisation judiciaire du bas-canada. — Discours prononce le 20 avril
1857, à l'Assemblée Législative 125
La codification des lois. — Discours prononcé le 27 avril 1857, à l'Assemblée Législative 129
La démission de l'honorable m. caughon. — Discours prononcé le 29 avril 1857, à l'Assemblée Législative 133
L'acte du grand-tronc. — Discours prononcé le 6 mai 1857, à l'Assemblée Législative 137
Les élections générales. — Circulaire aux électeurs de Montréal, le 16
décembre 1857 139
PAGES
Programme du ministère macdosald-cartier. — Discours prononcé le 8
mars 1858, à l'Assemblée Législative 141
La représentation basée sur la population. — Discours prononcé le 9
juin 1858, à l'Assemblée Législative 147
Les écoles séparées. — Discours prononcé le 23 juin 1858, à l'Assemblée
Législative 153
La formation do ministère cartier-macdonald. — Discours prononcé le
7 août 1858, à l'Assemblée Législative 155
La confédération des provinces. — Dépêche au gouvernement impérial,
le 23 octobre 1858 161
Le chemin de fer intercolonial. — Dépêche au gouvernement impérial,
le 13 novembre 1858 165
Le choix d'ottawa comme capitale. — Discours prononcé le 2 février
1859, à l'Assemblée Législative 169
Le ministère cartier-macdonald. — Discours prononcé le 8 février 1859,
à l'Assemblée Législative 175
M. GEORGES BROWN ET LE COMITÉ DES COMPTES PDBLICS. — DiSCOUrS prO-
noncé le 18 février 1859, à l'Assemblée Législative 181
Les frais des jurés. — Discours prononcé le 29 mars 1859, à l'Assemblée
Législative 185
Le canada et les États-Unis. — Discours prononcé le 4 avril 1859, à
l'Assemblée Législative 189
L'abolition de la tenure seigneuriale. — Discours prononcé le 8 avril
1859, à l'Assemblée Législative 193
Le pouvoir temporel du pape. — Discours prononcé le 4 mars 1860, à
l'Université Laval de Québec 201
L'affaire fellowes. — Discours prononce le 5 mars 1860, à l'.Vssemhlee Législative 207
Le service des steamers océaniques. — Discours prononcés les 6 et 16
mars 1860, à l'Assemblée Législative 211
Les municipalités du bas-canada. — Discours prononcé le 6 mars ISUO, à l'Assemblée Législative 219
L'intérêt de l'argent — Discours prononcés les 12 et 15 mars 1860, à l'Assemblée Législative 22 1
La loi des hypothèques. — Discours prononcé le 16 mars ISGO, à l'Assemblée Législative 225
L'administration de la justice dans le bas-canada. — Discours prononce le 20 mars 1860, à l'Assemblée Législative 229
La représentation de Montréal — Discours prononcé le 27 mars 1860, à l'Assemblée Législative 233
Un point de pratique parlementaire — Discours prononcé le 12 avril
1860, à l'Assemblée Législative 235
La représentation de Montréal. — Discours prononcé le 13 avril 1860,
à l'Assemblée Législative 239
784 TABLE DES MATIEHES
PAGES
L'ÉLECTION DE QUÉBEC. — Discours pronnnn(^ le 16 avril 1S60, ,"i l'Assemblée Législative Î41
L'habeas conpus. — Discours prononcé le '24 avril 1860, à l'Assemblée
Législative 243
Loiu) elgin. — Discours prononcé le 2 mai 1860, à l'Assemblée Législative. 245 Lk cheijsement du lac SAiNT-piKiuiE. — Discours i)[Ononce le 1 1 mai 18G0,
à r Assemblée Législative 247
Lks BiiiiEAii.\ d'enuegistiiement. — Discours prononcé le 16 mai 1860, à
l'Assemblée Législative 251
Ci.ùriiRE des EXEitciCES scoLAiHKS. — Discours prononce le 10 juin IS60,
au collège de Montréal 255
l'\ iiiiPRÉSENTATioN BASÉE SUR LA poi'iiL A Ti 0 N . — Discours prononcé le
21 mars 1861, à l'Assombléc Législative 257
La vjsriK uu puiNCE DE GALLES. — Discours prononcé le 22 mars 1861, à
l'Assemblée Législative 261
l.k nouiiLE MAJOmiÉ. — Discours prononcé le 22 mars 1861, à l'Assemblée
Législative 26 j
La iiEPiiÉsEN-rATioN BASÉE SUR LA poPHLJkTiON. — Discours prononcé le 5
avril 1861, à l'Assemblée Législative 267
La cOiMPAGNiE DU GRAND TiiONC. — Discours prouoncé le 2 mai 1861, à
l'Assemblée Législative 285
Nomination de m. tuucotte comme orateur. — Discours prononcé le 20
mars 1862, à l'Assemblée Législative 289
Explications ministérielles. — Discours ])rononcé le 26 mars 1862, à
l'Assemblée Législative 21)3
La représentation basée sur la population.— Discours prononce le
28 mars 1862, à l'Assemblée Législative 297
Une question personnelle. — Discours prononcé le '.) avril 1862, à l'Assemblée Législative 301
L'isiMiGRATiON ET LA COLONISATION. — Discours pronoucé le 28 avril '862,
à l'Assemblée Législative 303
La CHUTE DU MINISTÈRE CARTiEii-MACDONAi.D. — Dlscours prononcc le 22
mai 1862, à l'Assemblée Législative 307
Le ministère macdonald-sicotte.— Discours priuionees les 28 mai et 3
juin 1862, à l'Assemblée Législative 311
Au.\ ÉLECTEURS DE monthéal-est. — Discours prononcé le 27 décembre
1862, à Montréal 315
Le MINISTÈRE MACDONALD-sicoTTE. — DIscours proiioncé le 17février 1863,
à l'Assemblée Législative 319
L'enregistrement des hypothèques. — Discours prononcé le 20 avril
1863, à l'Assemblée Législative 327
Vote dk non-confiance contre le ministère macdonald-sicotte. — Oiscours prononcé le 1 1 mai 1863, à l'Assemblée Législative 331
Aux électeurs de MONTRÉAL-EST — Discours prononce le 16 juin 1863,
à Montréal 335
PAGES
Aux ÉLKCTEOHS DE wELi-AND. — Disoours prononoé le 3 août 1863, à Wel-
land 33!)
La TiiAiiisoN DE M, o'halloran. — Discours prononcé le 25 février 1864, à l'Assembiée Législative 3.'j|
La mort DE siK LOuis-HYPOLiTis LAFONTAtNE. — Discours prononcé le 26 février 1864, à l'Assemblée Législative 355
Le mjnistère macdonald-dorion. — Discours prononcé le 29 février 1864,
à l'Assemblée Législative 357
Adx électeurs de monthéal-est. — Discours prononcé le 12 avril 1864, à Montréal- 379
La cnuTE DO MINISTÈRE TACHÉ-MACDONALD — Discours prouoncé le 14 juin 1864, à l'Assemblée Législative 385
La confédéuation des hrovinces de l'Amérique britannique du nord.
— Discours prononcé le 8 septembre 1864, à Gharlottetown 389
La confédération des provinces de l'amériquk britannique du nord. — Discours prononce le 12 septembre 1864, à Halifa.ï 393
Banquet offert aux délégués de la conférence de québec. — Discours prononcé le 29 octobre 1864, à Montréal 399
Le projet de confédération des provinces de l'Amérique britannique DU nord. — Discours prononcé les 7, 22, 24 et 27 fivrier, les 2 3, 6, 7, 9, 10, 14 mars 1865, à l'Assemblée Législative 409
Projet dk confédération des provinces de l'amérique britannique
DU NORD. — Discours prononce le 14 avril 1865, à Halifa.x 445
Banquet de la FiSHMONGEirs worshipfol company. — Discours prononce le 26 avril 1865, à Londres 449
La mission des délégués canadiens en ANGLETERRE. — Discours prononcé le 15 avril 1865, à l'Assemblée Législative 453
Banquet offert a l'honorable m. Cartier par les citoyens d'ottawa. — Discours prononcé le 17 octobre 1865, à Ottawa 461
Banquet donné a l'honorable thomas d'arcy mcgee par les citoyens de MONTRÉAL. — Discours prononcé le 15 novembre 1865, à Montréal. 467
Banquet offert a l'honorable j. a. macdonald par le barreau de TORONTO. — Discours prononcé le 8 février 1806, à Toronto 471
Mo.ssiEiui l'aube granet, supérieur des sulpiciens en canada. — lOloge
funèbre prononcé le 14 février 1866, à Moiilréal 475
La confédération des provinces de l'Amérique britannique du nord.
Discours prononcé le 1er mars 1866, à Cornwall 479
La visite du gouverneur-général au séminairk de Montréal. — Discours prononcé le 16 avril 1866, à MoiUreal 483
Le code de procédure civile du bas-canada. — Discours prononcé le 26 juin 1866, à l'Assemblée Législative 4S7
Les institutions provinciales. — Discours prononcé le 13 juillet 1866, à l'Assemblée Législative 493
Banquet donné a sa grandkur mgr Charles i.ar(jcque. — Discours prononce le 29 juillet 1866, à Saint-Jean 499
786 TABF.K DES MATlftlilîS
PAGES
Banquet officht a i.'iionoradlk m joiix a mac:donai.d, par i.ks oitoyenk DE KINGSTON. — Discours prononoé le 6 soiitembre 18G(i, à Kings-ton.. 503
Banquet offert a l'honohabli; m. cabtieii, paii les citoyens de mont- HÉAi.. — Discours prononcé le 30 octobre 1806, à Montréal 507
Banquet offeut a i.oud monck. — Discours prononcé le 30 janvier I8G7, à Portsniûiith 517
Réception de l'honorable m. CAirrn:» au bktouh de sa mission a LONDRES. — Discours prononcé le 17 mai 1867, à Saint-Hyacinthe .'iîl
Réponse a une adhesse des citoyens du monihéal. — Discours prononcé le 17 mai 1867, à Montréal 525
Réponse a une adresse de bienvenue des citdyens de québec. — Lettre du?l mai 1867 529
Banquet (iffkkt a i.'honorauik m. galt. — Discours prononcé le 22 mai
1867, à Leiinoxville 531
\vx citoyens d'ottawa. — Discours prononcé le 25 mai 1867, à Ottawa.. 537
Aux Éi.ECTEuns DE MONTRÉAL-EST. — Discours prononcè le 29 août 1867, à Montréal 545
L'abolition du dodble mandat. — Discours prononcé le 20 novembre 1867, à la Chambre des Communes 553
L'acquisition de la tebric de rupertet des territoires du nord-ouest. — Discours prononcé le 6 decomhre 1867, à la Chambre d(3S Communes 557
L'administhation de i a justice dans la province de QUÉBEC. — Discours prononci' le 30 mars 1868, à la Chambre des Communes 559
Le BILL de la .milice. — Discours prononcé le 31 mars 1868, à la Chambre des Communes 565
Le nombhe des ministres fédéraux. — Discours prononcé le 3 avril 1808, à la Chambre des Communes 583
L'assassinat de l'honomable thomas d'ahcv mcgëe. — Discours prononcé
le 7 avril 1868, à la (ihambre des Communes 587
Les fortifications du canada. — Discours prunnnce le 1er mai I8G8, à la Chambre des Communes 591
La fête saint-jean-baptiste.— Discours prononcé le 24 juin 1868, à
Ottawa 597
Banquet offert par les propriétaires du great western railwav
OF canada, a sir GEORGES CARTIER ET A L'HONORABLE .M. Mi:UUCIGALL.
— Discours prononcé le 28 janvier 1869, à Londres , 603
L'acquisition des territoires du noru-ouest. — Discours jinjnonce le
15 avril 1869, à Montréal 605
Le double mandat. — Discours prononcé le 28 avril 1869, ù la Chambre
des Communes 613
Les importations et les exportations. — Discours prononcé le 29 avril
1869, à la Chambre des Communes 615
Le Salaire du gouverneur-général. — Discours prononcé le 12 mai 1869,
à la Chambre des Communes 619
PAGES
I/acquisition uks ïerkitoirks du nord-uukst. — Discours prononcé le 28 mai 1869, à la Chambre des Communes 621
f-K DÉsÉTABLissEMKNT DK i.'ÉGLiSE D'iRUNDE. — Discoiirs prononcé le 3 1
mai IS69, à la Chambre des Communes 627
BaNQOET offert a l'hOMORABLU JOHN rose, par les CITOYJC.NS DE
MONTRÉAL. — Discours prononcé le 28 septembre 1869, :"i Montréal... 63:i L'adresse en réponse au discours du trône. — Discours prononcé le
23 novembre 1860, à l'Assemblée Législative 637
Banquet offert a sir Georges cautier et a l'honorable m. langia'in,
PAR les négociants dk yiJÉuEC. — Discours prononcé le 23 décembre
1869, à Québec 641
L'adresse en réponse au discours du trône. — Discours prononcé le
22 février 1870, à la Chambre des Communes 647
L'union douanière avec les état»-unis. — Discours prononcé le 16 mars
1870, à la Chambre des Communes 653
Le che.min de fer jntehcolonial. — Discours prononcé le 12 avril I87U,
à la Chambre des Communes 659
Le projet de loi constituant la province du .manitoba. — Discours
prononcés les 2, 3, 4, 6 et 9 mai 1870, à la Chambre des Communes. 665 Le retrait des troupes anglaises du canada. — Mémorandum en date
du 19 mai 1870 ; 677
La défense des frontières contre l'invasion FÉNiENNE. — Discours
aux volontaires d'Ottawa et de Carleton, prononcé le 4 juin 1870, à
la salle du Music Hall Rink, à Ottawa 683
[/opportunité d'accordeb un subside d'un million de piastres au.x
CHEMINS de fer de colonisation du nord de MONTRÉAL ET DU
CANADA CENTRAL. — Discoui's prononoé Ic 7 juillet 1870, à Montréal... 687
RÉPONSE A UNE adresse DE BIENVENUE DES CITOYENS DE RIMOUSKI. — DiS-
cours prononcé le 7 août 1870, à Rimouski 091
L'arbitrage et le partage de la dette de l'ancienne province du canada. — Discours prononcé le 9 mars 1871, à la Chambre des
Communes 695
L'admission de la Colombie anglaise dans la confédération. — Discours prononcé le 28 mars 1871, à la Chambre des Commuiii;? 699
Réponse a une délégation d'électeurs de monthéal-est qui lui offraient LA CANDIDATURE. — Disoours pronoucé le 21 avril 1871, à
Montréal 705
Au CAMP DE NIAGARA. — Dïscours prouoncé le 17 juin 1871 707
Au CAMP MILITAIRE DE LAPRAiRiE. — Discours pronoucé lo 3 juiUet 1871.. 709 DÉJEUNER OFFERT PAR l'associ ATio.N DE TIR. — Discours prouonoé le 6
août 1871, à Montréal 711
Banquet offert a l'honorable m. langevin par les citoyens de
QUÉBEC— Discours prononcé le 7 novembre 1871, à Québec 713
Banquet offert a l'honorable j. h. pope, par les citoyens de Sherbrooke— Discours prononcé le 9 novembre 1871, à Sherbrooke 715
PAGES Lk CUKMIN DK COLONISATION DU NOllU DK MONTHÉAl.. — Disrnups ]irOI10nC('
le 5 avril 1872, à Montréal 721
Lu CUKMIN DE FKii CANADiKN DH PACiFiQiiB. — Dipcours prononcés les 26
avril lit 7 mai 1872, à la (Jhambre des Communes 725
La loi des écoliîs du noiivkau-bhunswick. — Discours iirononcé le 29
avril 1872, à la Chambre des Communes 733
Les héclamations du canada causéics par les invasions féniennks. —
Discours prononcé le 6 mai 1872, à la Cliamhre des Communes 737
Le thaité nii Washington. — Discours prononcé le 15 mai 1872, à la
Clinmbro des Communes 7-'il
La loi des écoles du noijveau-bhunswick. — Discours prononcés les 20
et 29 mai 1872, à la Chambre des Communes 751
Le tehminus du chemin de feh du pacifique. — Discours prononcé le 8
août 1872, devant les électeurs de Montréal-Est 757
L'élection de 1872. — Discours prononce en posant sa candidature pour
la Chambre des Communes, à Montréal-Est, le 19 août 1872 701
An.\ CITOYENS d'ottawa, après Sa défaite a MONTRÉAL-EST.— Discours
prononcé le 16 septembre 1872, ,i Ottawa 765
Aux ÉLECTEUHS DE PROVENCHER APHÉS SON ÉLECTION COMME LEUR HÉ-
pitÉSENTANT. — Lettre en date du 21 septembre 1872 707
RÉPONSE A UNE ADIIESSE DES ' ÉLECTEURS DU COMTÉ DE l'a SSOMl'TION. —
Lettre à l'honorable M, Louis Archambault, député du comte, en date du 21 septembre 1872 77!
Adieux aux citoyens de lévis, a l'occasion de son départ pour l'euhope. — Discours prononcé le 28 septembre 1872, à Levis 773
Adieux aux citoyens de qiiébec, a l'occasion dk son dépaiit pour
l'kui'.ope. — Discours prononcé le 28 septembre 1872, à Québec 777
PAGES
Abbott, sir John 207, 222, 307, 311, 336, 38ô, 559, 742, 751
Académies, voir Instruction Publique.
