LEE CETECLELELELEN CET COLE

CLEELECEENT CCECRCELECREE COLE CRETELLECENE ELEC) CPC LEONE EE

CORLELEONLEEE ONCE ER CENEEEET CELELTO

unes nonses sonese sconsosuss ee

CLEO ELLE CEE CE EEE EEE EEE ENT SN TEST ELLE

COCCEEECONETELETREEELLETT

000 000000 0000100 00000000 00000000 Donne seen cou see

Bois DE CHARPENTE sous avons soon soso ossoos

CCOELELLORELLECELEEE ENCEINTE EEE ET)

Boucuerre, R. S. M...

PAGES

vos onvus cvccvoooe! 121

soso venssnee 669 75?

oder seen cacsonees 489, 666, 674 257, 332, 379

9! 4, 229, 307, 307, 332, 336, 139, 157, 304, 454, | 386, “551, 670, 749, sue oovoncsos sovoceces 60, 114, AE vues soooonocs soccee 138, ... “a, ‘1, 945, 302, 307, 332, ss 332, 336, 742,

COCRLLEL ET]

COELEREEEEEEEENT ELITE EEE) CCE ELE

CECELELECELLEELEET

CELELLELELECETET ET

CRUE EENEENT TS

NPA TL CELA CEE EL EP à | Lu 307, 339, 386, 546

AI Re OU

sue 666 91, 114, 21, 339, 336, 386, 742, 7225 “20, 63 mn 1,20, 114

soso 14,

CODELELCER CLEO .....

OCCLELOELELETE EC EEE LIT ET TS

00060 000000 vos 100000 COOCECIECE EE TELE) CELELLENT

CCELLON LEE

792 INDEX GÉNERAL PAGES Bourmzuen, (le) J...., socncensongodsot ons sonpocen oo) 222, 901, : 386 Bowezz, Mackenzie... ssssss sessss nee sossoosos soconsous snesssenue noces 74%, 761 BONE nn nee crtadndonsde sens srente ets sutéés 26530000 ssisadecs dade saison rese O0 OM Nine ati dise aestrsnrs asfnttas téotnonts Gérestre sie! LAD PAC PPT PA LT I I LT LOI TP BONNE lacs cesse dorment one droits so eténnttatiansitieos DBOI TRE DRASS POS CD sescvs ssssnmeesrensces sosnossse suasdtrasressesoessstesioue tisse 002 BRAUN tacre is donn dodde star tne bel a laned dos tes tés ATP EN CT daseités. AT BAISE JORNissés vestes sococovessos socosvsaé socsonose code sn 396, 405, 616, 655, 747 SAP ARE ne lente uses dose dus cotrevecs cs dote vaiseceessoocosetétrantnee : 8103: 008 BRITISH AMERICAN LAND COMPANY, susuus vovuus sosssuos soveoe sono soouns soso oocse DJA BRODADIN AT is spenods vocees conosases aééonnodneen oacdesoosces specsesocdééacnsenéeté SL FT Bnaousseau, J, D... Vdees sono sosososouses oucssosse 07, 332, 386, 336, 742 DROWDRBisibeniiaivé ess es neuses eco rémasenanenodoi es onon ones as sde teen ter ADR Brown-Donion, (ministère) ses esse sossss sossss sosouse 156, 160, 117, 369 Brown, Geo... 29, 46, 50, 79, 75, 84, 88, 91, 101, 107, 108, 110,114, 117-8, 133, 138, 139, 148, 151, 154, 156, 157, 176, 182, 185, 193, 217, 222, 249, 264, 266, 386, 389, 393, 402, 332, 336-7-9, 341, 364, 370, 423, 445, 454, [509, 513, 742, 762 BROWN, JAMES. sue sesssocss vovvossse sovsusose PR TI TP PPT PT LEON LV: BRDOR BIR PTE Scies rsésnasoscsvrernostin tisane oncsat ss soaniocane space sttare 14006 sv. 457 BRONBAU JOLI rssnienvasegennon sonsesiesdose doses sosie roots osiéonissonii raser terre: 08 BUPPALOR ossi dt is de ddt tes dons stat doad as seed ti ose senrc os odaante sage tante Landes dons TS BOOHANAN AMOR hirsareni ace deteste sas nés en noise cv dtae eat te 60040500 2 TD BUCHANAN, 18QQC ...., soooue sosooe ovosoe vooous vovoee savons ve soso 332, 336, 379, 386 BUCKINGHAM EL CHANDO ue sesuus soveus cuves vovaoe avons vence ses see vos vosses 600, 619, 622 Buzuer, Henry... uses see ses ss sosssses nds dv dd test ie root étter DAT Buongau, d, 0... MO TL MÉITEUS 1, , 208, Q2L. 307, 319. 320 BOURBUM; CNAPIDB sos ssslsossenen dec nes sorcsctinssastesvevense tosenasvocase codése T2; TO DORDON D ER nt ea dte dons ererrdin ren an an des l annee don see detrat ie AU BURWELL, Louis ssscsoes sosoonvse see vonsvooos vocvvece vosvooses 221, 307,:332,:386, 386 PDoRT LOMME urine he deme dors doélennsatie vies es tonnes nantes" DS 008 Byrown (voir Ottawa)... ss sos seven ssocse secoonose vocoouses socoosors 118

CABLES TRANSATLANTIQUES . ssssocoos sovoooose vovsonone ve Mrerintés se soso D00-1, 650 Caminers, voir Parlements.

CADASTREss soso RP LL TT I PL TEE PR EP ET PE PPS ON LOL PP PP D À AO PL CAÉDNELDI RNA de ttidet osauedan nro eee dthereutn de dot) ca ctaviettés 0830 dou oos oops ADS CALOWALE MP JON ss dcncs cas érende rover ae ostoners tocso save ce des dede dts vote 279 CAMBRIDGE, (duc Wie Wie PHITT DCE ECO TTT TENTE T EE ET EEE TT sooces sense voocee 453 CAMERON MO Mind esdh direedd sde récentes ven cdtatresninnéetses seen 307, 332 CAMERON, Han. Airis in delta n ane ares d os cretea ten entente dres ess 263605: 000 Cameron, Malcolm... AIT AD L'a0, “as, 207.8. 221, 999. 742, 751 CAMERON, d.-H...........,, 91, 110, 963, ‘319, 332, 336, 386, 471, 474, 742, 749 CHRMITON deal dde nie Penn TE Nan ee dans on eds > dte ao tante 080 TT TETE ss 114 Camënon, John... NE A Ne EE HU Retenir 2000

PAGES OAMRRON HUB screen sorecnosonobee vovséé venvovaio/vosceveso vos sésedins: caesetétesst TER Camper, sir Alexander, ss sosssus sosussss stereo sense distri DIT TOR

Campus, COlONEl TE , sosess soccse sovoue suvoc sovvus sovooscs ossscosses 222, 324 Campbeur, StOWart, ss sososs vovsooose sovrvonee vos vonsooone voconeones sovvossso secs TO 1 CAMPS MILITAIRES, ssssue vosuus sonne sonooe vonvre vovoue sons dnaoianrenn tte 707: FI Ganaba, voir : Canadiens-Français, Clergé, Constitutions, Provinces Maritimes, Bas-Canada, Haut-Canada, Nord-Ouest, Colombie Anglaise, Confédération, Union Législative, Ontario, Québec, CaNaDIens-Fhançais, 390, 396, 401, 717, voir Bas-Canada. Canaux, voir : Ottawa, Michigan, Niagara, Grenville, Oswego, Caughnawaga, Welland, Lachine, Erié, Champlain, Rideau, GANAUE sicsoanirenes co ussso sos sosves 337, 346, 358-9, 379, 384, 385, 464, 656 OANONNIDRBE 4 dev voreus ess catetoscdierisnn onda ci enhrisrente séncon cderondos das0 at DT TS Canrons pe L'Esr .....,, 83, 130, 199, 259, 304-5, 497, 511, 531, 715, 717 CaprraLes pu CanaDa, voir : Montréal, Kingston, Québec, Ottawa.

CAPITALES AMÉRICAINKS ET EUROPÉENNES, soucssose ses socuse sovons dssabtecs dette, ÀTS CARLING, Sir JON ss, sossus secs see srsossossse 221, 293, 222, 307, 336, 386, 751 CaARMIOHAUL DU iésarsos ioocoséén csnvessse novovcese ste.e. discrete TA TOR CAMNARVONS TON sessocsce sccsassse noter ianetase eat en cie 50068 ee vos cooses 408, 517

Canon, tue TRE RTE VAE 307, 332, 336, 386, 742, 752 CARON RM dec esvase srecsansnas doccoésts coeon elec et 64456 sosssssnssssse 20, 55, 129 CANON LB iorssrenn dresse roonsocenanenne véspe vpn aan rer ititantetntre.) 207 CARTER, méwan.. de feados dé tance à … 399, 546, 742, 751 Dés EM otuN A LR, (Ministère), 155, 161, 175, 193, 294, 307, 316, 381, 377, [alt, 464 Carrier, Jacques... 60068 60006 06 PEUT. . 514-5, 523 Canin sir Geo.-Et, 1, 3,5 5,9, 15, 20, 21, 1, 32, 48, 47, 18, ‘49, 50, 55-6, 60-1, 63, 64, 67, 93, 95, 107, 139, 144, 156, 161, 165, 173, 222, 246, 255, 301, 307, 315, 319, 332, 336, 339, 352, 353, 379, 386, 389, 390, 393, 400, 445, 449, 453, 461, 472, 473, 500, 507, 510, 517, 537, 546, 547, 575, 603 [691, 699, 705, 711, 737-8, 742, 741, 752, 758, 761, 765, 767, 777 CARTWRIGHT, Sir RS, se ssssssss sosssoss vococse sos 386, 003, 565, 579, 581 CASATEDEN rit areas réa inerte DETTE CASAVAN tee ares enc ne dre etre rennes ina dodee e00 nn 660404081007 06060 66e … 114 CASSBLMAN sous ccccrddis cosoonte none poemes cbionnéss roses irodsenedadeenn ceasnéencaoesness 207 CATHOLIQUES. esse ssouoo sovovosee o EPA PUR PT EN PTE PRET TER D 433, 595, 753, 762 Caucuow, Joseph, 19, 39, 43, 5, 91,114, 133, 221, 307, 332, 336, 493, 508, (546, 550, 565, 773 CAUGHNAWAGA, (CANAI). ue sos snsesee sosses sosnsn sense sos coreseese socsss ovese 72, 95 CAUGHNAWAGA (sauvages de}... rss sous VEN TE LS NET IE renseves sonsst TU Cavzey, W., 69, 75, 91, 95, 101, 107, 111, 114, 181, 222, 246, 293, 295, 383 OAXLEY MID utauseennie dirt mere anti é aan drintilese encre tva nets TA T OS Cazeau, (vic. général) ss rss sise soccneee svsnscses sovose sosoccsee 769, 773 CENS ET RENTES, voir Seigneuries, Gen, voir Numéraire.

CESSION DE BIEN «esse sooous oo oocouoss sono TT ET TAN TT PEL IT e ER LU Le Ÿ

CHARBON D'ésson) rvonec ventoe v. concens vévoonan ecénee sosoos ocouse vscoesse 10 47) 785 PE 108

MATOS NT el issose lances sunobe ossssssasvconossos cesse /essacetntabente résove do oocarte EDR

OMARIDNS, Poe VW sononues 260 c0n sovnoosas ton nss sos ooe vos dsvtgrace coonnesanées sesvet vo ouéer : DO

Cnambnws, voir Parlement,

CHAMBRE DES LONDS 4, sosvssuus sosvus donsssus souuue vonsouues sovess snssosos sous À 1, 406

CHAMBRES PROVINGIALES so vuus sovuus poses vovoeues vovvesues vosuenssss sen vrssessnes ones AO

CHAMBRE D'ASSEMBLÉE sevssoss sonore vosnoooes sosonus ons vosves sonseoncseeessnessesee AOÛT

Came DE Mans, Montréal, scsi sossusss sonosunse vovosvess voesouvsss esse V09

CHAMPLAIN, (CAN) sus sonssuse ssvsssses sossssses sonboeens sovese e vocses sosvesosees DD

CHANDLR IN); ei soonoë sonoss dbaoss eénasveo soon condo. vocvos nèvocosce 00000 sovossese 300, 399

CHAPAIS, deu vosuss souses soc 89, 91, 114, 221, 307, 313, 332, 336, 379, 386

OMAPLEAU), die sssoooses isnobssos soon secoue sosnsecon sobnsese sésocones encens osiasases: DAGe7

CHARLOTTETOWNesee souose sovove sous vooo0e sonoue sosvos sons se snvuevss osvsouee | "80, 116

Cuauveau, P.-J.-0...35, 47, 55, 91 il 17, 546, 595, 610, 627, 647, 640, 752, 773

CHAUvVEAU, AlGXQNA NE ses see seven sue soouoe so see svsoouse vovss vosssouee sosees sos sosses 719

CHEMINS EN GÉNÉRA I oe ou nue see svsous voooe vosuee sooes sons ovusess sense ve vos 14, 346

CHEMINS DE COLONISATION, sscvou so mvoumes vooovess 09, 303, 304, 385, 638, 687, 721

Cuumins à Banniëne voir Québec, Montréal,

CuEemiNS pK FER, voir Arthabaska, Belleville, Grand-Tronc, Grent Western, Intercolonial, Luprairie, Lac Huron, Maine, Montréal, New-York, Northern, Pacifique, Perterboro, Portland, Québec, Richmond, Rive Nord, Rivière du Loup, St-Laurent et Atlantique, St-Maurice, Sarnia, Trois- Rivières, Trois-Pistoles,

CHEMINS DR Moses: cocooe svcone osovooos vovoni saovouee desoseses ssonososseposéée soso BU

CHaRRIMN, O.Dicsi srovons css entosccanees vosvronue socenessivoned sesssésrsstesass D, A2

CHuvaALIRR, MINE]. scsocccs socsove “rososaove soovde dneños contes rotorisooee . 454

CHAVAR ii von corne ea te tre inde dns tend after tte red ad nn 618 de En 752

CHA AO te sadal tent ddesdanie arte tiodeenan etes me ar dde . 358, 360, 363, 464

CHipman, L, de A ns vd lrrtdpe noonttoiveer deu aiésssaot cr TO

OR OL DE RU Rd res cartes drone cdtatiic rs 20 ET

ORNE De dei disndéenc ivéoan ob erie euro ms nsenrensetic tr iasociu ess Ds RTE

CHAYSLBR sos cdsesnsseen ssoonnce véveonee cesèse ARR RSR CR LUI Re . 91, 114

CROROR RE Re iraniens coton nnnonmvneaa ados 0

CIMONS Unes ennen cantaronriscenes sotéonane péep noces érndes scecoosesaont se esse ciovéss LU

GCIMON, 8, Xe ss soes RTE NOT TE IN ITR pense doraretreié me 108

CLARKE, Nc RTE ENT EE LT ME LED EAN PTT DE à 114, 307, 342 336

CDR M de it radar nt dte nn tnt donnes Fu dde 0e ait US cad en 221

CLARKE, INGéNIQUT sus se seseus nososs sonoee so ee vonuse socvsse soso ses sosses cos JO, 363

OBARR Mr oder recente vase déen drétr anna riadedeu rca drravase) TÔT

OPAV EH nina iitnerionntide etes Pire enienen done en TT

Clear-grils.….…...…. 107, 147, 193, 217, 261, 297, 331, 336, 346, 347, 349, 389

CLERGÉ CATHOLIQUE ses soosss cover sue ones voes sosvee ve 848, 401, 424-5 578, 693

CLEÉRGÉ, r'ÉSETVES AU sonne sense sesoss sos sosoon se avenoos socoos socuse svoccvsee 43, 47, 59

CLeRGÉ, affaire du Trent... ss. ousse, ose coco ove vvvone vovcosons sovooovoo secs 08

OPAVELANDT VO sens darde don sn ani no In CT . 14

PAGES

OLEVULAND, GPOVEP so ovovsevos000 0 oo sovvune voseonenn anoven v00006 100008 vosoue 160006 Coazirion, {ministhre de) sous ous cvense coucee coness conne usure 47, 980, Conpun Richard, sesvue voooue sounss veuves vovou sucer vus vs son sosvo ve J00, Cockounn, JAMES, sous ve ss sessus soveoe svveee vnvonuns ve © 807, 337, 336, 379, iopiricaTion, voir Lois, Procédure,

COBPIN, FROMAB rss oopo vobosaune ssvvassto sosotoves iobosovns dasnoonté drnss tés 741, Cotsonns, ir JON vososnoss cocooénre cévens reves oototo nopote node vsobét ot sonores QouBY; Q, Giovssecse vornovess ssoose vonoanooo soossn sssosoon ven sonpsooes enssososo sise 742, COR OO Dinsseronne porbes contes srcoes vévosbpebren cuntde cé deecte eneuvé donnes casse DD Us Couèeus, voir Instruction Publique,

JOLOMBIE ANGLAISH sesssvosssn ses vovonve ns sovvesss DD8, LOÛ, 606, 629, 699, 726, CoLonixs, voir M

COLONISATION sssssssss sovusouns sovsosnus sonces sue esse 65, 303, 385, 638, 687, COMPTES PURLIGS sssssusss ses sosssss vossve à on doéosoee evo cvé sévosséos JO Commun... 163, 404, 406-7 414, A2, 451, 455, 530, 615, 642.3, “Ghô, Commencer, voir Ouest, Nord-Ouost, Douanes, Réciprocité,

Courés anGuats 497, voir Cantons,

Conrépénarion. 151, 160, 175, 389-474, 409-43, 445, 449, 457, 464, 479, 504,

Conrénérarion, voir Zollverein, Congun, W, Boss ses covooe voconosne vononone nov0n on vonceo sovocs vos vssooscoo eco D, Con, Charles, sussssss seccuses sovouvoss sovoooe sonous vossoosee 0000 +» CONNOR, B sssvooie suoous vovos dbonss ae vovieonse à nosbosnor stone: 080 ve 5006 208. 298, 499 ConqQuêre pu CANADA. AR COUT ENT D 600 10000108 00000500 00 Consen, LécisLarTir, voir ND tm CONSAAVATHINS oov00 sonvvononsse cé vossus voo vosoes décor vis évvoniannee r66b os de JG, CONSTITUTION DK 1791. ANT tin i9, 496-7, Cowsrirurion pe 1840. 18, 9-51, 162, ‘180, “25 19, 967, 276.89, 403, 406-7, [481, 504, ConsTirurion Merritt ss sous sssus sossssnes socncsuss socusee o MATE I TES CONSTITUTION CANADIHNNEE ssoucusouvsvooe soonoves vosovenes aneses se vonooaes cosos voue

Convense, d, CG ssssuoose vones sonsoonue svvosuos nov PTE LEE REP PIE CO0K, Misco os ooo ve8 snuneo nus cv sonores vosoovese DENON sn snvsooss auevososs oscess, D, G00KkE, d. Wassuss sussssnsnss ve Sn ob ee nn0 000 00 000 eva nn duo nn ste con con dedans code 06500

ConnNaLIR is cietéssorvinedeissress vsonscsréceuns des soc corde nées dnndee tauie ConnwaLz, (Angleterre)... PTT PETITES ONE ANTOINE .. Connwazz, {Ganada)........... vénRerealot mat de ani PAYER CORONERS ÉLECTIFS .uuses socovoaue sosnus vovnos nue PRO IU UTIE weitrent e CouniGAN, Bdouard ss, ssssussssss sosones soon vocoos ose routes ces ao0008 codes se note CO LT TN PE PERTE PR ET TEEN ETOILES LITE DEVENUE PS PET LL COUPAL, B sssssosos os vocoos vous vonves sneses cotbes vevososvosoee consscoco soorss UD, 749, Code One done rare sd eenrenntnisen states 00) Courrier du Canada (Le). sus sors sense sessus nesees sssosoee cossesees soso Cour D; Access ronsipenes sosnes 18008 Lavonoee rereponse ounsonsee MEET OMAN ste servent send anse vn nee bre onessesueves res 407, 332, 336, CowWLEY, 10 sseu susoue vénoscconseocon svoananns inst dodvoss cons e0 ven tone ve00ex és ouse des