V. Justin, abréviateurde Troguc- Pompée, 1. 1, c. i

Perses, commencée par Cyrus et détruite par Alexandre.

Vous pouvez joindre à Justin Diodore * avec la plupart des auteurs grecs et latins, dont les écrits nous sont restés, qui racontent ces histoires d'une autre manière que celle que j'ai suivie, comme plus conforme à l'Écriture.

Mais ceux qui s'étonnent de trouver l'histoire profane en quelques endroits peu conforme à l'histoire sainte, devraient remarquer en même temps qu'elle s'accorde encore moins avec elle-même. Les Grecs nous ont raconté les actions de Cyrus en plusieurs manières différentes. Hérodote en remarque trois, outre celle qu'il a suivie ^, et il ne dit pas qu'elle soit écrite par des auteurs plus anciens ni plus recevables ^ que les autres. Il remarque encore lui-même * que la mort de Cyrus est racontée diversement, et qu'il a choisi la manière qui lui a paru la plus vraisemblable, sans l'autoriser davantage s. Xénophon, qui a été en Perse au service du jeune Cyrus, frère d'Artaxerxès nommé Mnémon, a pu s'instruire de plus près de la vie et de la mort de l'ancien Cyrus, dans les annales des Perses et dans la tradition de ce pays ^; et, pour peu qu'on soit instruit de l'antiquité, on n'hésitera pas à préférer, avec saint Jérôme '', Xénophon, un si sage philosophe, aussi bien qu'un si habile capitaine, à Ctésias, auteur fabuleux *, que la plupart des Grecs ont copié, comme Justin et les Latins ont fait les Grecs ® ; et

1. V. Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, 1. Il, c. 21, 28, 32 et suiv. Diodore, dans ce livre consacré aux Assyriens et aux Mèdes, suit ordinairement l'historien Ctésias.